to infuse oor Koreaans

to infuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불어넣다

werkwoord

One would expect the world’s religions to infuse such a hope.
사람들은 세상의 여러 종교가 그러한 희망을 불어넣어 줄 것으로 기대한다.

voorbeelde

And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.
그래서 그 축제는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣고 사람들의 영성을 오염시키는 데 한몫을 하였습니다.

One would expect the world’s religions to infuse such a hope.
사람들은 세상의 여러 종교가 그러한 희망을 불어넣어 줄 것으로 기대한다.

He will continue to infuse power into us as the final march intensifies.—Isa.
이것은 여호와께서 ‘여호수아’의 진군하는 군대 가운데 언약궤를 통하여 임재해 계셨던 것과 같습니다.

Christmas helped to infuse paganism into nominally Christian churches
크리스마스는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣는 데 한몫을 하였다

In addition to explaining the position of Jehovah’s Witnesses, these elders alert hospital staffs to the fact that there are valid alternatives to infusions of blood.
그러한 장로들은 여호와의 증인의 입장을 설명할 뿐 아니라, 효과적인 수혈 대체 요법이 있다는 사실에 병원 직원들의 주의를 환기시킨다.

Our own depth of love for Jehovah, and the sense of urgency that we feel, may help to infuse in them a desire to move ahead.
여호와께 대하여 우리가 가진 사랑의 깊이와 우리가 느끼는 긴급성은 발전하고자 하는 욕망을 그들에게 넣어 주도록 도울지 모른다.

(Acts 1:8) Jesus’ promise to infuse his disciples with “power” and “holy spirit” in order to carry out their God-assigned work still applies today.
(사도 1:8) 하느님께서 임명하신 일을 수행하도록 제자들에게 “능력”과 “성령”을 주시겠다는 예수의 약속은 오늘날에도 여전히 적용됩니다.

Several gallons* of liquids may have to be infused during the first 24 hours to restore losses.
상실된 것을 보충하기 위해 처음 24시간 동안에 수 ‘갈론’*의 액체를 투여해 주지 않으면 안될지 모른다.

Articles on “The Crucible,” in 1934, used the account of the three Hebrews in the fiery furnace to infuse Jehovah’s Witnesses with determination to stand firm with full confidence in Jehovah.
1934년에 나온 “시련기”에 관한 기사들은 풀무불에 던져진 세명의 ‘히브리인’들에 관한 기록을 사용하여 ‘여호와의 증인’들에게 여호와께 대한 온전한 확신을 가지고 굳게 서려는 결의를 불어넣어 주었읍니다.

Kamangir is said to have infused his own life into his arrow, and used it to expand the borders of Iran.
카망기르 아라쉬는 활에 인생을 쏟아부은 인물로서, 출중한 화살 실력으로 이란의 영토를 넓혔다고 전해지고 있다.

There needs to be an infusion of enthusiasm at every level in the Church.
교회의 누구나 더욱 큰 열의를 가져야 할 필요가 있습니다.

The present invention relates to an injectable porous microparticle filler system, and more particularly, to an injectable infusion having sol-gel characteristics.
본 발명은 주사 주입이 용이한 다공성 미세입자 필러 시스템에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 다공성 고분자 미세입자를, 수용액상에서 온도에 따라 상전이 현상(졸-겔 특성)을 가지는 고분자 용액을 사용함으로써, 저온에서 졸(sol) 상으로 미세입자와 고분자 용액이 균일하게 혼합되고 상온(또는 상온 근처의 온도)에서 겔(gel) 상을 이루어, 상기 미세입자가 고분자 겔 내에 균일하게 분산되며, 이 미세입자/고분자 겔이 체내에 균일하게 주입되고 안정하게 부피를 유지할 수 있는 졸-겔 특성을 가지는 주사주입제에 관한 것이다.

Another is dedicated to a caramel bar, and a third to a chocolate bar infused with ginger.
같은 방법으로 캐러멜 초콜릿바에 광고그룹을 하나 지정하고, 생강맛 초콜릿바에도 광고그룹을 하나 지정합니다.

Furthermore, direct use of the Bible in our door-to-door witnessing infused the brothers with increased zeal, made their work more effective, and gave them great satisfaction.
뿐만 아니라, 호별 증거에서 성서를 직접 사용하게 되자 형제들은 열정이 더욱 고취되었고, 활동은 더욱 효과적이 되었으며, 커다란 만족을 느꼈다.

The Bible abounds in references to how God’s active force infused his servants on earth with power.
성서를 보면 하느님의 활동력이 지상에 있는 그분의 종들에게 힘을 불어넣어 준 사례가 많이 나옵니다.

Device for controlling an infusion pump according to urine output, and method for controlling same
소변량에 따른 인퓨전 펌프의 제어 장치 및 그 제어 방법

To me, it was an infusion of confidence, enthusiasm, and strength.
라고 말함으로써 즉시 실현되었습니다. 마치 제게 자신감과 열정과 힘이 새롭게 주입되는 것 같았습니다.

The present invention relates to a heater module for a heating device of a fluid infusion apparatus and a method for manufacturing the same, and the heater module is provided in a cartridge of a medical heating apparatus and increases the temperature of a fluid or blood to be infused into a patient by direct heating.
본 발명은 의료용 가온장치에 카트리지(Cartridge)로 장착되어 환자에게 투입되는 수액 또는 혈액을 직접 가열방식으로 가온시키는 수액주입장치의 가온기용 히터모듈 및 그것의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명은 절연기판; 상기 절연기판의 일면에 순수 금속 혹은 2개 이상의 금속이 소정 비율로 혼합된 합금으로 적층되어 길이와 단면적의 패턴으로 설정된 저항값을 갖는 저항패턴; 상기 저항패턴의 상부면에 소정의 기법으로 도포되어 저항패턴을 보호하고 절연시키는 절연체층; 상기 절연체층의 상부면에 금속성 물질이 설정된 소정의 기법으로 증착되는 전도체층; 상기 전도체층의 상부면에 증착되어 전도체층의 절연과 방수, 내식성, 내화학성을 제공하는 박막 보호층의 적층 구조를 포함한다.

When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found.
천문학자들은 암흑에너지가 얼마만큼 존재해야 우주의 팽창 속도가 관측 결과와 일치하는지 계산해보기로 했습니다.

This knowledge infused them with zeal to tell the “good news” to others.
이 지식은 다른 사람들에게 “좋은 소식”을 알리고자 하는 열심을 그들에게 불어 넣어 주었읍니다.

In March 2010, Zaki Rakib bought a 50% share from Israel Land Development Company and Ofer Nimrodi, bringing new energy and a much needed cash infusion to the newspaper, which had been losing millions of NIS a year since 2004.
2010년 3월에 자키 라키브가 50%의 지분을 이스라엘 랜드 앤드 디벨로프먼트 컴퍼니와 오페르 님로디로부터 매입하였으며, 2004년부터 연간 수백만 셰켈과 손실을 내고 있는 신문에 현금의 주입이 요구되었다.

And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
그리고 제가 비즈니스에 대해서 배운 것은 100달러의 작은 투자 자금을 통해서였습니다.

And that should infuse you with the courage to go forward the next time and the next time.”
그러면 우리는 다음 번에도 또 그렇게 할 수 있는 용기를 얻게 됩니다.”

17 The angel evidently spoke to Jesus, providing information that invigorated him, infusing in him new strength.
17 천사는 예수께 활기를 주는 정보를 제공하고 그분 안에 새로운 힘을 불어넣는 말을 하였음이 분명합니다.

And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
100달러의 작은 투자 자금을 통해서였습니다.