to instigate oor Koreaans

to instigate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

선동하다

werkwoord

As soon as the pioneers arrived in a village the Catholic priests hastily ran to the police to instigate their arrest.
‘파이오니아’들이 어느 마을에 도착하자마자, ‘가톨릭’ 사제들은 체포를 선동하기 위하여 황급히 경찰에게로 달려갔다.

설득하다

werkwoord

voorbeelde

Following World War II, the clergy in the eastern part of Czechoslovakia continued to instigate persecution of Jehovah’s Witnesses.
2차 세계 대전에 뒤이어 체코슬로바키아 동부 지방의 교직자들은 여호와의 증인에 대한 박해를 계속 선동하였다.

We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana.
우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

As soon as the pioneers arrived in a village the Catholic priests hastily ran to the police to instigate their arrest.
‘파이오니아’들이 어느 마을에 도착하자마자, ‘가톨릭’ 사제들은 체포를 선동하기 위하여 황급히 경찰에게로 달려갔다.

We also need to mobilize Africans in the Diaspora, not only to go into the traditional sectors, but to go into agriculture and also to instigate change from within.
또한 디아스포라에 아프리카인들을 동원해야하는 이유는 전통 부문으로 가기 위해서만이 아니라 농경 부문으로도 가기 위해서 또한 내부로부터의 발전을 촉발시키기 위해서입니다.

Such rejection did not bring happiness to Adam and Eve, nor to the instigator of their rebellion, Satan the Devil.
그러한 배척은 아담과 하와에게도, 그들이 반역하도록 선동한 자인 사단 마귀에게도 행복을 가져다 주지 못하였습니다.

But a scathing editorial in La Prensa said: “To say, of those wanted for kidnapping and murder . . . ‘that this sacrifice serves as an example to the people’ is to instigate the people to violence and crime, wanting to represent the most abominable acts as plausible and meritorious.
“납치, 암살 혐의로 지명수배된 자에 대하여 ··· ‘이 희생은 국민의 본이 된다’고 말하는 것은 국민에게 폭력과 범죄를 충동하려는 수작이고, 극악한 행동을 찬양할 만하고 영예로운 것이라고 말하는 것이다.

To satisfy his own lust for power, that instigator schemed to dominate Adam and any offspring he might have.
그 선동자는 자신의 권력욕을 채우기 위해서 아담과 그가 낳을 후손을 지배할 계략을 꾸몄다.

With those words, Jehovah promised to destroy the instigator of the rebellion in Eden.
여호와께서는 그러한 말씀으로 에덴에서 반역을 선동한 자를 없애겠다고 약속하셨습니다.

The clergyman was brought to trial for instigating a mob and was fined 300 drachmas plus court expenses.
그 교직자는 폭도를 선동한 혐의로 재판에 회부되어 재판 경비 외에 300드라크마의 벌금형을 선고받았습니다.

But this also gave rise to opposition, evidently instigated by the clergy.
그런데 이렇게 되자 역시 반대가 일어났는데, 교직자의 선동에 의한 것임이 분명하였다.

For true peace to prevail, these instigators of badness and violence must be removed!
참다운 평화가 편만하기 위해서는, 이러한 악과 폭력의 선동자들이 제거되어야 합니다!

And that instigated me to come out openly and talk about myself.
그게 저 자신에 대해 공개적으로 이야기하게 만들었습니다.

You have to connect to your artist, your instigator.
당신 스스로의 아티스트와 만나세요, 바로 당신을 이끄는 그 존재 말이에요.

Less often they were able to bring to justice the real instigators, the clergy.
진짜 선동자인 교직자들을 재판에 회부할 수 있었던 경우도 드물지만 있었다.

The high priest Caiaphas had instigated others to have Jesus killed.
대제사장 가야바는 다른 사람들을 부추겨서 예수가 죽임을 당하게 하였읍니다.

Such legends may have emerged when Alexander was king, and possibly at his own instigation, to show that he was superhuman and destined for greatness from conception.
이러한 전설은 알렉산더가 왕이 된 후에 나타났고 어쩌면 그가 초인이며, 애초부터 위대한 업적을 성취할 운명이었음을 나타내기 위해 스스로 찾아낸 것 일 수도 있다.

Instigating a community to worship idols.
이하 같다)에 대한 소청심사(訴請審査)를 하기 위하여 교육부에 교원소청심사위원회를 둔다.

In words directed to Satan, the unseen instigator, Jehovah foretold the coming of an “offspring” who would undo the effects of the rebellion.
여호와께서는 배후에서 반역을 선동한 사탄에게 말씀하실 때, 반역이 가져올 결과를 모두 바로잡을 “자손”이 나타날 것이라고 예언하셨습니다.

All over the country the same treatment was meted out to Jehovah’s witnesses at the instigation of government officials.
정부 관리들의 선동에 따라 전국에 걸쳐 여호와의 증인들에게 그와 같은 일이 행해졌다.

Of course, by continuing the cycle of foolishness, a youth simply brings himself down to the level of the instigator.
두말할 나위없이, 어리석은 짓이 계속 되풀이 됨으로써, 청소년은 장난을 걸어온 사람의 수준으로 자신을 격하시킬 따름이다.

But upon the death of High Priest Jehoiada, there was a return to idol worship at the instigation of Judah’s princes.
그러나 대제사장 여호야다가 죽자 유다 방백들의 사주에 따라 우상 숭배로 돌아가는 일이 있었다.

From 1995 to 1998, the Moscow prosecutor’s office instigated criminal proceedings against the Witnesses four times.
1995년부터 1998년까지 모스크바 검찰청은 네 차례나 증인에 대한 형사 소송을 제기했습니다.

Who were the instigators of this challenge to the authority of the priestly class?
제사장 계급의 권위에 이처럼 도전하도록 선동한 사람들은 누구였습니까?

Similarly today, opposition to the peace-loving Witnesses of Jehovah has often been instigated by those who claim to represent God, in particular the clergy of Christendom.
이와 비슷하게 오늘날에도, 하나님을 대표한다고 주장하는 사람들, 특히 그리스도교국의 교직자들이 평화를 사랑하는 여호와의 증인에 대한 반대를 선동하는 일이 흔히 있습니다.

As “Mission England” drew to a close, a count revealed that about a hundred thousand had ‘come forward’ to make a ‘commitment to Christ’ at the instigation of Graham and Palau.
“영국 선교” 운동이 끝나갈 즈음에, 한 집계가 밝혀 준 바에 따르면, 약 10만명이 ‘그래함’과 ‘팔로오’에게서 감화를 받고 ‘그리스도께 신앙 맹세’를 하기 위해 ‘나왔다’고 한다.