to kindle oor Koreaans

to kindle

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불을 붙이다

werkwoord

Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times.
하지만 다른 학자들은 고대에는 불을 붙이는 일이 그렇게 간단하지 않았다고 말합니다.

voorbeelde

Rather, this seemed to kindle interest, and about 1,000 persons were present.
오히려, 그것이 관심을 불러 일으킨 듯하였으며, 약 1,000명이 참석하였다.

Religion has done more to kindle war than to nurture peace.
종교는 평화를 증진시키기보다는 전쟁을 선동하는 데 열중하였다.

The gift of mortal life and the capacity to kindle other lives is a supernal blessing.
필멸의 생이라는 은사와 다른 생명을 창조할 수 있는 능력은 하나님께서 주시는 축복입니다.

Pep rallies also serve to kindle school spirit and a sense of solidarity among students.
응원 단합 대회는 또한 애교심 및 학생들 사이의 연대 의식을 불러일으키는 역할도 한다.

Some ministers in Massachusetts decried English rule and helped to kindle a desire for independence.
매사추세츠의 일부 교직자들은 영국의 통치를 강하게 비난하였으며 독립하려는 열망에 불을 붙이는 데 일조하였습니다.

Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times.
하지만 다른 학자들은 고대에는 불을 붙이는 일이 그렇게 간단하지 않았다고 말합니다.

It was in 1914 that the spark of Bible truth began to kindle Burmese interest in God’s kingdom.
성서 진리의 불씨가 하나님의 왕국에 대한 ‘버어마’인들의 관심에 불을 붙이기 시작한 때는 1914년이었다.

Pioneers, do you endeavor to kindle this desire in others?
파이오니아 여러분, 여러분은 다른 사람들 속에 이러한 욕망의 불을 붙이려고 노력하는가?

In a later test at Princeton, their Large Torus (“bulge”) reached a temperature of 75 million degrees, high enough, for the first time, to kindle the deuterium-tritium reaction.
후에 ‘프린스턴’에서 실시한 실험에서는 그 대학의 대 ‘토루스’(“팽창”)가 최초로 중수소—삼중수소 반응에 불을 붙이기에 충분한 7,500만 도에까지 이르렀다.

If you are not sure what “THEY” are that cause “wars and great suffering . . . foreign interference . . . and amount to kindling hatred,” your confusion is just what the diplomats intended!
당신 보기에 “전쟁과 많은 고통 ··· 내정 간섭 ··· 적의를 일으킨” “그것들”이 무엇을 의미하는지 불분명하다면, 외교관들이 노린 그대로 된 것이다!

A fine thing along this line would be for mature Christian women to call upon the unbelieving wife to try to kindle her interest and endeavor to start a home Bible study with her.
이런 경우에 좋은 방법은 장성한 그리스도인 여자로 하여금 믿지 않는 아내를 방문하게 하여 관심을 일으키게 하고 성서 연구를 시작하도록 노력하는 것입니다.

The information called to his attention kindled further interest, and he agreed to yet another discussion.
그가 들은 지식은 더욱 관심을 불러 일으켰고 그는 다시 만나 토론하기로 약속하였다.

Our responsibility as parents, teachers, and leaders is to kindle that light in our youth until the flame of testimony burns deep within their hearts and souls and then to encourage each one of them to take that flame and use it to help kindle the Light of Christ in others.
부 모와 교사와 지도자로서 우리의 책임은 청소년 안에 있는 그 빛을 점화시켜 간증의 불길이 마음과 영혼 속에서 활활 타오르게 한 다음 각 사람에게 그 불꽃을 취하고 이를 활용하여 다른 사람 안에 있는 그리스도의 빛에 점화하도록 격려하는 것입니다.

Mailing e-books enables, for example, sending personal documents to the Amazon Kindle family of e-readers and tablet computers.
메일링 전자서적은 예를 들어, 전자책 리더 및 태블릿의 Amazon Kindle 제품군으로 개인 문서를 전송할 수있게한다.

What's interesting is that it seems to be quite common for the new Kindle users to discover that since they started using [the device], they read even more than before.
또한 재미있는 사실은 킨들(Kindle)[역자 주- 아마존의 전자책 단말기]로 전자책에 발을 들여 놓은 사람이 이전보다 훨씬 많이 독서를 하게 되었다는 점입니다.

The earliest explicit written evidence of a magnifying device is a joke in Aristophanes's The Clouds from 424 BC, where magnifying lenses to start kindling were sold in a pharmacy, and Pliny the Elder's "lens", a glass globe filled with water, used to cauterize wounds.
돋보기의 최초의 증거는 기원전 424년 아리스토파네스의 구름에서의 농담에서 비롯되며, 여기에서 불을 붙이기 위한 확대 렌즈가 약국에서 판매되었고 대 플리니우스의 렌즈는 물로 찬 글래스 글로브로 되어 있었으며 상처를 지지기 위해 사용하였다.

The tinder is lit, and the kindling is allowed to catch fire.
어린잎은 식용하며 목재는 땔감용으로 쓰인다.

My yearning to understand the Bible was kindled in my youth.
성서를 이해하고자 하는 나의 열망은 청소년 시절에 불붙게 되었습니다.

Amazon, with the Kindle, is trying to digitize books.
구글, 인터넷 아카이브, 아마존 그리고 지금은 킨들도 종이책을 디지털화 하려고 노력하고 있습니다.

The encouragement I received kindled my desire to take up the full-time service.”
그때 받은 격려 덕분에 전 시간 봉사를 하고 싶은 마음이 생겼죠.”

My association with zealous older brothers kindled in me the desire to pioneer.
나보다 나이 든 열성적인 형제들과의 교제 덕분에 마음속에서 파이오니아가 되고 싶은 열망이 타오르게 되었다.

Does Christ’s example kindle within you a desire to be humble just as he was?
그리스도의 모범을 볼 때 당신은 그분처럼 겸손해야겠다는 열망이 생깁니까?

Then I would buy 5 cents of charcoal that I used to cook everything, 2 cents of kindling, and 5 cents of tortillas.
그런 다음, 요리에 쓸 숯에 5센트, 불쏘시개에 2센트, 토르티야(옥수수로 만든 전병)에 5센트를 쓰곤 했습니다.

For when your vanity is kindled, all your firm intentions tend to fly away.
사람의 긍지를 살려 주면, 단호했던 생각도 모두 사라지는 경향이 있기 때문이다.

Knowing that our deceased loved ones in God’s memory are asleep in death and awaiting a resurrection can give us solace and kindle our desire to carry on with life.
하느님의 기억 속에 있는 사망한 사랑하는 사람들이 죽음의 잠을 자고 있으며 부활을 기다리고 있다는 사실을 알게 되면 위안을 얻고 계속 살아가려는 의욕이 생겨날 수 있습니다.