to liberate oor Koreaans

to liberate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

해방시키다

werkwoord

Why is armed struggle at times deemed necessary to liberate the poor?
가난한 자를 해방시키는 데 때때로 무력 투쟁이 필수적인 것처럼 보이는 이유는 무엇인가?

해방하다

werkwoord

Why is armed struggle at times deemed necessary to liberate the poor?
가난한 자를 해방시키는 데 때때로 무력 투쟁이 필수적인 것처럼 보이는 이유는 무엇인가?

voorbeelde

His writings were motivating to liberal Greeks and to conservative Jews.
그의 글은 개방적인 그리스인에게도, 보수적인 유대인에게도 감동을 주었습니다.

Why is armed struggle at times deemed necessary to liberate the poor?
가난한 자를 해방시키는 데 때때로 무력 투쟁이 필수적인 것처럼 보이는 이유는 무엇인가?

However, Jehovah will send a Grand Savior, the King Jesus Christ, to liberate all the meek ones.
하지만 여호와께서는 위대한 구원자, 왕 예수 그리스도를 보내시어 모든 온유한 자들을 해방시키실 것입니다.

8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.
8 출애굽기 15장에는 이스라엘이 이집트에서 해방되었을 때 나타낸 반응이 기록되어 있습니다.

The national anthem of the Government was To Liberate the South (Vietnamese: Giải phóng miền Nam).
공화국의 국가는, "남부 해방"(베트남어: Giải phóng miền Nam) 이었다.

Civil Rights revolution finally began to liberate the South.
실제로 충분히 오래 살았지만 네 번째 것으로서 제가 첨가하지 못했습니다 -- 그러나 그는 미국의 흑인 인권운동이 마침내

This is done with a view to “liberating” the soul.
영혼을 “해방”시키기 위해서이다.

Today, I believe if we want to liberate society, we first need to liberate the Internet.
지금 저는 우리가 사회를 해방시키고 싶다면 먼저 인터넷을 해방시켜야 한다고 생각합니다.

(Luke 4:18) Because his teachings are found in the Bible, they continue to liberate people every day.
(누가 4:18) 오늘날 성서에 들어 있는 그분의 가르침을 통해 매일 많은 사람들이 자유를 얻고 있습니다.

Does it exert sufficient power to liberate a habitual drunkard from his degrading habit?
하나님의 말씀은 습관적으로 술에 취하는 사람에게 그 타락한 습관에서 벗어나도록 하는 위력을 가지고 있는가?

For 60 centuries now, he has been trying to liberate himself from its bad effects.
이제까지 60세기 동안, 인간은 해방의 나쁜 결과에서 해방되고자 안간힘을 써왔다.

(Applause) We -- as a result, we decided to liberalize many of our markets.
(박수) 그 결과로, 우리는 시장의 많은 부분을 자유화하기로 결정했습니다.

Five years ago, I said, "If you want to liberate society, all you need is the Internet."
5년 전에 저는 말했죠. "만약 여러분이 사회를 해방시키고 싶다면 인터넷만 있으면 됩니다."

Toward the end of 1940, I decided to join in the fight to liberate my country.
1940년 말경에 나는 조국의 해방을 위해 참전하기로 결심했다.

At the same time he showed his ability to liberate righteous-hearted persons from evil circumstances.
그와 동시에 그분은 마음이 의로운 사람들을 나쁜 상황에서 해방시켜 줄 수 있는 자신의 능력을 증명하셨다.

Now all of them could have peaceful association together and turn their attention to liberating still others.
이제 그들 모두는 함께 평화스러운 연합을 가질 수 있고 그들의 주의를 다른 사람들에게 자유를 가져오는 일에 돌릴 수 있게 되었다.

At the same time, Monsabert's attempt to liberate Marseille commenced.
같은 시기에 몽자베르는 마르세유를 해방하려고 시도했다.

With regard to liberation of the Jews from captivity to ancient Babylon, God foretold through the prophet Isaiah:
고대 ‘바벨론’에서의 ‘유대’인들의 해방과 관련하여 하나님께서는 예언자 ‘이사야’를 통해 다음과 같이 예언하셨다.

Poverty and injustice have given rise to liberation theology
빈곤과 불공평이 해방 신학이 생기게 한 원인이 되었다

(Isaiah 41:26) No idol god announced the coming of a conqueror to liberate those trusting in it.
(이사야 41:26) 우상 신들 가운데는 자기를 신뢰하는 자들을 해방시킬 정복자가 올 것임을 선포한 자가 하나도 없었습니다.

The really important thing is to liberate ourselves from suffering.
정말 중요한 일은 고통으로부터 우리를 자유롭게 하는 것이죠.

After several discussions, he began to study the booklet The Path of Divine Truth Leading to Liberation.
여러 차례 토론을 한 후, 그는 「해방으로 인도하는 하나님의 진리의 길」(영문) 소책자를 연구하기 시작하였읍니다.

Looking down below, she saw the path to liberation.
아래를 보면서 그녀는 자유를 향한 길을 보았지요.

What occurred back there in Egypt when the time came for God to liberate his people?
하나님께서 자신의 백성을 해방시킬 때가 되었을 때에 그때 애굽에서는 어떤 일이 있었읍니까?

To liberation and restoration
온 인류 가족 얻게 될 것은