to lie down oor Koreaans

to lie down

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

눕다

werkwoord

Likely, on their own, the sheep would not find a refreshing spot to lie down in peace.
필시 양들은 평화로이 누울 수 있는 새 힘을 주는 장소를 스스로는 찾지 못할 것입니다.

voorbeelde

Not to lie down with Potiphar’s wife.
보디발의 아내와 동침하지 않기로 결정했다.

By noon I was frantic to lie down.
정오쯤에는 눕고 싶어 미칠 지경이었다.

Likely, on their own, the sheep would not find a refreshing spot to lie down in peace.
필시 양들은 평화로이 누울 수 있는 새 힘을 주는 장소를 스스로는 찾지 못할 것입니다.

I need you to lie down.
헬렌도 알 거야 여기 눕거라

11 One day he came there, and he went to the room on the roof to lie down.
11 하루는 엘리사가 그 집에 왔다가 옥상방에 가서 누웠다.

I wanted to lie down and die.
나는 그저 죽고만 싶었습니다.

OK, you dared him to lie down in concrete.
너희가 놀려서 걔가 콘크리트 속에 들어간 거잖니

One day Potiphar’s wife tried to force Joseph to lie down with her.
그러자 하루는 보디발의 아내가 요셉과 함께 자려고 요셉의 옷을 붙잡았어요.

At night they were permitted to lie down in the woods on the rain-soaked ground.
밤이 되면 그들은 숲속에서 빗물로 젖은 땅 바닥에 누울 허락을 받았다.

They will become places for flocks to lie down
가축 떼가 눕는 곳이 되리니,

She virtuously protested, but he refused to listen and forced her to lie down with him.
그 여자가 완강히 저항하였으나 그는 듣지 않고 강제로 동침하였읍니다.

All were ordered to lie down on the floor and to hand over their valuables.
군인들은 모두에게 바닥에 엎드리라고 명령하고 귀중품을 내놓으라고 했습니다.

This was wrong, because only married men and women are supposed to lie down together.
이것은 나쁜 일이었습니다. 결혼한 남자와 여자만이 함께 잘 수 있으니까요.

The hour being late, Boaz instructed Ruth to lie down.
시간이 늦었기 때문에 보아스는 룻에게 누워 있으라고 하였다.

One day when Diʹnah came on a visit, Sheʹchem took Diʹnah and forced her to lie down with him.
어느 날 디나가 찾아갔을 때 세겜은 디나를 끌고 가서 강제로 함께 잤습니다.

Boaz urged Ruth to lie down again and rest until morning was near; then she could slip away unnoticed.
룻이 남의 눈에 띄지 않게 집으로 돌아갈 수 있도록, 보아스는 룻에게 다시 누워서 새벽까지 쉬라고 권했습니다.

By now it is morning and the new father of the god is allowed to lie down and sleep.
이제 아침이 되면 새로운 ‘신의 아버지’는 누워서 잠을 잘 수 있다.

Feeling powerless to help, Jonah went below the deck of the ship and found a place to lie down.
요나는 자신이 아무런 도움이 되지 않는 줄을 알고 배 뒤로 가서 누울 곳을 찾았습니다.

(Isaiah 28:20) It is as if they were to lie down to take their ease, but in vain.
(이사야 28:20) 그들은 쉬고 싶어 누워 보지만 헛수고인 것과 같은 상태에 있습니다.

What a relief when on the third night we were finally permitted to lie down in a crowded barn!
사흘째 밤에 마침내 북적거리는 외양간이나마 누울 수 있는 허락을 받았을 때 얼마나 안심이 되었던가!

20 Boaz urged Ruth to lie down again and rest until morning was near; then she could slip away unnoticed.
20 룻이 남의 눈에 띄지 않게 집으로 돌아갈 수 있도록, 보아스는 룻에게 다시 누워서 새벽까지 쉬라고 권했습니다.

12 Feeling powerless to help, Jonah went below the deck of the ship and found a place to lie down.
12 자신이 아무런 도움이 되지 않는다고 생각한 요나는 배의 갑판 아래로 내려가 누울 곳을 찾았습니다.

Or I’ll come home tired, wanting to lie down a while, and she will want to talk to me instead.
그런가 하면, 피곤한 몸으로 집에 돌아와 잠깐 누워 있고 싶은데, 나와 이야기를 하고 싶어하시지요.