to maraud oor Koreaans

to maraud

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

약탈하다

werkwoord

(Ge 49:19) The tribe was not afraid to have one side (the E) of their boundary open to marauder bands.
(창 49:19) 이 지파는 한쪽(동쪽) 경계가 약탈대에게 노출되어 있는데도 두려워하지 않았다.

voorbeelde

(Ge 49:19) The tribe was not afraid to have one side (the E) of their boundary open to marauder bands.
(창 49:19) 이 지파는 한쪽(동쪽) 경계가 약탈대에게 노출되어 있는데도 두려워하지 않았다.

In addition to invading armies, marauder bands used to ravage Israelite settlements.
이스라엘의 촌락들은 침공해 온 군대만 아니라 약탈대들에 의해서도 짓밟히곤 하였습니다.

Hyenas will abandon a kill to several marauders, but often defend it against a solitary intruder.
‘하이에나’들은 여러 마리의 약탈자들에게는 순순히 양보하지만 혼자서 달겨드는 동물에게는 방어하는 경우가 많다.

was intended to ward off marauders.
하는 소리에 약탈자들이 놀래 도망하도록 하였다 한다.

Job was outstandingly faithful, yet God allowed marauders to plunder Job’s livestock, with loss of life to the attendants.
욥은 뛰어나게 충실한 사람이었지만 하느님께서는 약탈자들이 욥의 가축을 강탈하고 그의 종들의 목숨을 빼앗는 일을 허락하셨습니다.

◆ The Star, of Johannesburg, South Africa, recently carried a report about a farmer in Namibia (South-West Africa) who had lost five sheep and several calves to a marauding leopard.
◆ 최근에 남아의 ‘요하네스버어그’의 「더 스타아」지는 ‘남미비아’(서남 ‘아프리카’)에서 한 마리의 표범에게 양 다섯 마리와 여러 마리의 송아지를 약탈당한 어떤 농부에 관한 이야기를 실었다.

2 Then Jehovah began to send against him marauder bands of Chal·deʹans,+ Syrians, Moʹab·ites, and Amʹmon·ites.
2 여호와께서는 칼데아+ 약탈대, 시리아 약탈대, 모압 약탈대, 암몬 약탈대를 여호야김에게 보내셨다.

Often the area was exposed to siege and plunder by marauding hordes, forcing Fabricius with his precious manuscripts to seek refuge at the Dutch settlement at Pulicat.
그 지역이 종종 약탈자들에 의해 포위되고 약탈을 당했기 때문에, 어쩔 수 없이 ‘파브리시우스’는 그가 정성드려 만든 귀중한 성서 번역 사본들을 가지고 ‘푸리카트’에 있는 ‘덴마아크’ 정착촌으로 피난하지 않으면 안되었다.

Ahead of the party went a local man as a guide, armed with a gun and blank ammunition —to scare away any marauding elephants.
코끼리가 습격을 해 오면 위협을 하여 쫓아 보내기 위하여 실탄이 들지 않은 총을 멘 이 지방의 안내인이 일행의 앞장을 서서 걸어갔다.

Jacob’s parting words to Gad were as a command to strike back confidently at marauders attacking him and violating his borders.
야곱이 갓에게 말한 고별사는 약탈대가 그를 습격하고 그의 경계를 침범해 올 때 확신을 가지고 반격하라는 명령 역할을 하였다.

(Jer 49:1-5) The Ammonites went yet further by sending marauder bands to harass Judah under King Jehoiakim during the closing years of the Judean kingdom. —2Ki 24:2, 3.
(렘 49:1-5) 암몬 사람들은 한 걸음 더 나아가 유다 왕국 말기에 여호야김 왕 치하의 유다를 괴롭히려고 약탈대를 보내기도 했다.—왕둘 24:2, 3.

24 He gathered men to himself and became chief of a marauder band when David defeated* them.
24 다윗이 소바 사람들을 물리칠* 때에+ 르손은 사람들을 모아 약탈대의 우두머리가 되었다.

Beautiful artifacts in gold, silver, and bronze have been unearthed from hiding places in the bogs, where they were put to keep them secure from marauding Vikings.
금, 은 및 동으로 된 아름다운 가공물이 습지의 숨겨둔 장소에서 발굴되었는데, 바이킹들이 약탈해 가지 못하도록 안전하게 보관하기 위해 그곳에 둔 것이다.

This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.
이렇게 하는 것이 당시에는 흔한 일이었던 것 같은데, 아마도 귀중한 수확물을 도둑이나 약탈자에게서 지키기 위해서였을 것입니다.

This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.
아마도 당시에는 도둑이나 약탈자에게서 귀중한 수확물을 지키기 위해 그렇게 하는 것이 흔한 일이었던 것 같습니다.

2 There were two men in charge of the marauder bands that belonged to the son of Saul: one was named Baʹa·nah and the other Reʹchab.
2 사울의 아들에게는 약탈대를 통솔하는 사람 두 명이 있었는데, 하나의 이름은 바아나이고 다른 하나의 이름은 레갑이었다.

When they left the Babylonish land of exile to return to their homeland, they had no army to accompany them for protection against marauders along the way.
그들이 ‘바벨론’에서의 포로 생활에서 벗어나 그들의 고토로 돌아올 때에 그들은 돌아오는 길에 만날 수 있는 약탈자들로부터 보호하여줄 군대를 동반하지 않았읍니다.

They were principally designed for military purposes and served to protect a city or a boundary; they were also constructed as places of refuge for shepherds and farmers in isolated areas and enabled a watchman to warn of marauders so that flocks and ripening crops in the area might be protected. —2Ch 20:24; Isa 21:8; 32:14.
파수대는 또한 고립된 지역에 목자들과 농부들의 도피처로서 건축되었으며, 파수꾼이 약탈자들에 대해 경고하여 그 지역에 있는 가축 떼와 수확기의 농작물을 보호할 수 있게 해 주기도 하였다.—대둘 20:24; 사 21:8; 32:14.

2 And Jehovah began to send against him marauder bands of Chal·deʹans+ and marauder bands of Syrians* and marauder bands of Moʹab·ites+ and marauder bands of the sons of Amʹmon, and he kept sending them against Judah to destroy it, according to Jehovah’s word+ that he had spoken by means of his servants the prophets.
2 그리고 그 집안을 관리하는 엘리아김과+ 비서관 셉나와+ 제사장들 중 연로자들에게 자루천을 몸에 걸치게 한 다음, 그들을 아모즈의+ 아들 예언자 이사야에게+ 보냈다. 3 그래서 그들이 이사야에게 말하였다. “히스기야께서 이렇게 말씀하셨습니다.

20 The returning Jews did not need to fear any attack from beastlike men or packs of marauders.
20 돌아오는 유대인들은 짐승 같은 사람들이나 약탈자들의 무리의 어떤 공격도 두려워할 필요가 없었습니다.

However, later on, Ben-hadad II invades, not with sporadic marauding forays, but in force and lays siege to Samaria.
하지만 후에 벤-하닷 2세는 침공을 해 오는데, 약탈대의 산발적인 약탈이 아니라 대거 공격해 와서 사마리아를 포위한다.

Marauding elephants destroy trees and crops, and elephants trample to death an average of one person every two weeks.
약탈을 일삼는 코끼리들이 나무와 작물을 파괴하고 있으며, 평균적으로 두 주마다 한 사람이 코끼리에 밟혀서 사망한다.