to mistreat oor Koreaans

to mistreat

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

학대하다

werkwoord

It would be an injustice on my part ever to mistreat her.
내가 아내를 학대하는 것은 매우 옳지 않을 것이다.

voorbeelde

(Ephesians 4:11) Satan would like nothing better than for them to mistreat the flock.
(에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다.

Even so, some elements of the government continue to mistreat our brothers.
그럼에도 불구하고 일부 정부 관리들은 계속해서 형제들을 학대하고 있습니다.

The Soviets promised to provide humane surrender conditions and not to mistreat the German and Hungarian prisoners.
소련군은 독일군와 헝가리군 병사에게 항복하면 인도적으로 대우하며 포로를 학대하지 않을 것이라고 약속했다.

(Job 36:18, 21) Even if you are being mistreated, you have no right to mistreat others.
(욥 36:18, 21, 「신세」 참조) 당신이 학대를 받고 있다고 하더라도, 당신에게는 다른 사람을 학대할 권리가 없습니다.

If he were to mistreat his wife, of what value would all his other good works be?
그가 아내를 학대한다면, 그가 하는 다른 모든 좋은 일이 무슨 가치가 있겠습니까?

“Herod the king applied his hands to mistreating some of those of the congregation.”
“그때에 ‘헤롯’ 왕이 손을 들어 교회 중 몇 사람을 해하려 하[니라].” 이렇게 하니 ‘유대’인들이 기뻐하였읍니다.

Every Saturday he would come home about midnight to mistreat and beat the family.
저이는 토요일마다 한밤중에 집에 와서 가족을 학대하였으며 때리곤 하였지요.

If you become drunk, you may be vulnerable to mistreatment.
술에 취하게 되면 남에게 쉽게 해를 당할 수 있습니다.

And Aʹsa began to mistreat others among the people at that same time.
이 일로 그에게 몹시 화가 났기 때문이다. 그때부터 아사는 백성 가운데 다른 사람들도 괴롭히기 시작했다.

It would be an injustice on my part ever to mistreat her.
내가 아내를 학대하는 것은 매우 옳지 않을 것이다.

Does this mean that humans have the right to mistreat animals?
이것은 인간이 동물을 학대해도 된다는 뜻입니까?

We do not rationalize bad behavior or allow others to mistreat us because of their struggles, pains, or weaknesses.
다른 사람이 어려움을 겪고 고통 가운데 있거나 약점이 있다고 해서 우리는 그 사람의 나쁜 행동을 합리화하거나, 그 사람이 우리를 학대하도록 내버려 두지는 않습니다.

Russell, wrote about those who turned away from Jehovah’s table and then began to mistreat their former fellow slaves.
러셀은 「파수대」(영문) 1909년 10월 1일 호에 이렇게 기술하였습니다.

As noted in the preceding article, a variety of circumstances and attitudes affecting parents lead to mistreatment of little ones.
앞 기사에서 지적한 바와 같이, 부모에게 영향을 주는 여러 가지 환경과 태도가 어린 자녀 학대의 원인이 되고 있다.

(Acts 9:1, 2) Then, in about the year 44 C.E., “Herod the king applied his hands to mistreating some of those of the congregation.
(사도 9:1, 2) 그런가 하면 기원 44년경에 “헤롯 왕이 손을 대어 회중의 몇몇 사람을 학대하였[습니다].

(Genesis 3:21; 9:3; Exodus 21:28) But it is wrong to mistreat animals or to kill them just for sport or pleasure.—Proverbs 12:10.
(창세 3:21; 9:3; 출애굽 21:28) 그러나 동물을 학대하거나 단지 스포츠로 혹은 재미로 동물을 죽이는 것은 그릇된 일입니다.—잠언 12:10.

In effect, Jesus was saying: ‘If the faithful and discreet slave were ever to mistreat his fellow slaves in these ways, this is what the master will do when he arrives.’
따라서 예수께서는 ‘충실하고 슬기로운 종이 혹시라도 동료 종들을 그런 식으로 학대하면, 주인이 도착하여 이렇게 할 것이다’라고 말씀하신 셈입니다.

A person who thinks highly of himself is unlikely to tolerate mistreatment.
자신을 과대평가하는 사람은 필시 부당한 대우를 참지 못할 것입니다.

While Jehovah set husbands as the head of the household, he does not subscribe to men mistreating women.
여호와께서 남편을 가장으로 세우셨지만, 남자가 여자를 학대하는 일을 승인하시지는 않는다.

Women—and sometimes men—were subject to such mistreatment even back in Bible times.
여성—때로는 남성—은 심지어 과거 성서 시대에도 그런 학대를 당하였습니다.

In Isaiah 61:8, 9 he says to those mistreated:
이사야 61:8, 9에서 그분은 그릇된 대우를 받는 사람들에게 이렇게 말씀하십니다.

Then, no child will be born to suffer mistreatment or sexual abuse.
또한 아이가 태어나서 성적 학대를 비롯한 학대를 당하는 일도 없을 것입니다.

It was the only way to avoid mistreatment.”
그것이 학대를 면할 수 있는 유일한 방법이었읍니다.”