to muffle oor Koreaans

to muffle

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

덮다

werkwoord

In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
1950년대에, 그들은 수은 스위치를 이용해서 이 소리를 덮기 위해 최선을 다했습니다. 무음 손잡이 장치도 사용했죠.

voorbeelde

In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
1950년대에, 그들은 수은 스위치를 이용해서 이 소리를 덮기 위해 최선을 다했습니다. 무음 손잡이 장치도 사용했죠.

The stockings of one sister were forced into her mouth to muffle her outcries.
한 자매의 경우, 비명을 지르지 못하도록 그 자매의 양말로 입을 틀어막았습니다.

Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.
턱 근육이 경직되고 입술을 거의 움직이지 않아서 말소리가 흐릿해지는 수가 있습니다.

Those sitting close to me heard it, and I had to muffle my laughter with my hands.
가까이 앉아 있던 사람들이 그 소리를 들었고, 나는 손으로 입을 막으며 웃음을 참았습니다.

To muffle the sound of the typewriters, the Pajk family put heavy blankets over the windows, whereas the Golic family installed double windowpanes.
타자기 소리가 들리지 않게 하기 위해, ‘파즈크’ 가족은 창문에다 두꺼운 담요를 쳤고, ‘골릭’ 가족은 이중 창문을 만들었다.

When he had just the goalkeeper to beat, he dithered too long and allowed Mohamed El-Shenawy to muffle the ball at his feet.
그가 단지 골키퍼를 쳤을 때, 그는 너무 길게 잠수해서 무함마드 엘셰나위가 그의 발에 공을 막도록 허락했다.

He marched his men twenty miles, most of it in darkness, with all kinds of clothing and burlap used as muffling on the wheels of caissons and wagons; even men were told to put muffling on their boots.
대부분이 어두울 때 나아갔죠 그들은 옷과 삼베를 이용했어요. 탄약과 무기가 든 수레 바퀴 소리를 줄이기 위해서였죠 심지어 어떤 사람들은 그들의 부츠에 삼베를 덧신기도 하였죠

In what way is muscular tension related to shrillness, nasality and muffled quality of speech?
날카로운 소리, 콧소리 및 둔한 음질에 근육의 긴장이 어떻게 관련되어 있는가?

9 We want to avoid words that muffle the clear ring of God’s truth.
9 우리는 하나님의 진리에 들어있는 명료한 내용을 모호하게 하는 말을 피하고자 한다.

If your speech sounds somewhat muffled, learn to hold your head up and move your chin away from your chest.
당신의 말소리가 다소 흐릿하게 들린다면, 머리를 치켜들고 턱을 가슴에서 떼는 법을 익히십시오.

“But their voices are strangely muffled on subjects close to home—like divorce, pride, greed and overweening personal ambition.”
“하지만 다분히 개인적인 문제들—이혼, 교만, 탐욕, 지나친 개인적 야망 등과 같은 문제들—에 대해서는 이상할 정도로 그들의 목소리를 죽인다.”

Then, following a muffled underground rumbling, the earth began to sway sickeningly.
그때, 지하에서 우르릉하고 울리는 둔한 소리가 나더니, 구토를 일으킬 정도로 땅이 요동하기 시작했다.

Watch for instances of slurring, muffling, or clipping of words, and try to determine the cause.
단어들을 이어 말하거나 흐릿하게 말하거나 줄여 말하는 경우들에 유의하면서 그 원인을 알아내려고 노력하십시오.

With my hearing aids, I learned how to make sense out of the mouth movements and muffled sounds of others’ speech.
나는 보청기를 이용하여, 다른 사람이 말할 때에 입의 움직임과 희미하게나마 들리는 말소리를 통해 무슨 말을 하는지 알아듣는 법을 배웠습니다.

A ventriloquist can also muffle his voice so that it seems to come from an enclosed area—perhaps inside a closed box.
또한 복화술사는 자기 목소리를 죽여서 마치 밀폐된 공간—아마도 닫혀 있는 상자 속 같은 곳—에서 나오는 것처럼 들리게 할 수도 있습니다.

Since a language is inseparable from its cultural background, a well-known professional translator in Europe suggests that a translator must cultivate “the ability to hear hidden quotations, the muffled echoes of the classical literature of the language in question, its proverbs, its dialects.”
언어는 그 문화적 배경과 불가분의 관계가 있기 때문에 ‘유럽’의 저명한 한 번역 전문가는 번역가들에게 “숨겨진 인용구와 번역하는 언어의 고전 문학 작품에서의 뚜렷하지 않은 모방, 속담들, 사투리들을 알아 듣는 능력”을 배양해야 한다고 제안한다.

As the mother, custom required that I cut my hair, wrap my head in a white scarf, wear mourning clothes for months, walk deliberately slow and talk softly in a muffled voice for a year —all of this to show the people and the supposed ‘spirit of the dead’ that I really was sad.
관습에 의하면, 어머니가 머리를 자르고, 머리에 흰 ‘스카아프’를 두르며, 여러 달 동안 상복을 입고, 일년간은 부러 느리게 걷고 소리를 줄여 부드럽게 말하는 것이 요구되었다. 이것은 모두 내가 참으로 슬퍼한다는 사실을 사람들과 ‘죽은 자의 영’에게 보이기 위함이었다.

According to the present invention, the construction machine on which a counterweight having a muffler is mounted comprises: an upper frame pivotably mounted on a lower moving body; a driver compartment and an engine compartment mounted on the upper frame; a suction pipe communicating with the exhaust pipe of an engine mounted in the engine compartment, and into which exhaust gas flows; a muffler main body for reducing the noise of inflowing exhaust gas by means of a noise reducing device therein; a muffler comprising an exhaust pipe which emits the muffled exhaust gas to the outside; a working tool pivotably mounted on the front end of the upper frame and consisting of a boom, an arm, and a bucket which are respectively driven by a hydraulic cylinder; and a counterweight mounted on the rear end of the upper frame and having a compartment formed so as to mount the muffler therein.
본 발명에 따른 카운터웨이트가 장착되는 건설기계는, 하부 주행체에 선회가능하게 탑재되는 상부 프레임과, 상부 프레임에 장착되는 운전실 및 엔진실과, 엔진실에 장착되는 엔진의 배기관에 연통되어 배기가스가 유입되는 흡입 파이프와, 유입되는 배기가스 소음을 내부의 소음저감장치에 의해 저감시키는 소음기 본체와, 소음이 저감된 배기가스를 외부로 배출시키는 배기 파이프로 이뤄지는 소음기와, 상부 프레임의 선단에 회동가능하게 장착되고, 각각의 유압실린더에 의해 구동되는 붐, 아암, 버킷으로 이뤄지는 작업장치와, 상부 프레임 후방에 장착되고, 소음기 장착용 공간부가 형성되는 카운터웨이트를 포함하는 것을 특징으로 하는 소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계를 제공한다.

So according to what we ourselves are, what we have in our heart and mind, the voice of this “witness-bearer” will be either muffled or clear, its testimony will either be sound, reliable and true or be defective, misleading, even downright false.
그러므로 우리자신의 사람됨이 어떠한가에 따라 우리의 마음과 정신의 상태에 따라, 이 “증거하는 자”의 목소리는 희미할 수도 있고 명료할 수도 있으며, 그의 증언은 건전하고 신뢰할 만하고 참될 수도 있고 반면에 결함이 있고 비뚤어지고 심지어 완전한 거짓일 수도 있읍니다.

Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.
밖에서 나는 소리가 엄마의 복부 조직과 태아를 둘러싸고 있는 양수를 통해서 들리기 때문에 태아가 듣는 목소리는 대충 임신 4개월째부터 시작해서 낮고 조용합니다

On the glacier, you can explore the vast, white emptiness of the ice with only the muffled sounds of your snowmobile to accompany you.
빙하 위에 올라서면 광대한 순백의 설원을 탐험하게 됩니다. 여러분이 운전하는 스노모빌의 조용한 모터 소리만이 여러분을 따라오죠.

There are almost 200 kilometers of well-kept trails all around the capital. And even the most prosaic sounds, like breathing or the sound of faraway traffic, are filled with a sense of mystery when heard, muffled, in a wintery forest. Head for Paloheinä Recreational Center, about 9 km from downtown, to rent some skis and take your pick of trails in the wintery forest of Central Park.
핀란드의 수도인 헬싱키에는 거의 200km에 달하는 잘 관리된 크로스컨트리 코스가 있습니다. 숨소리나 먼 곳에서 들리는 자동차 소리 같은 겨울 숲에서 약하게 들려오는 소리는 미스테리한 느낌으로 가득 차 있습니다. 시내에서 9km 정도 떨어진 팔로헤이내 레크리에이션 센터에서 스키를 빌려 중앙 공원의 눈 덮인 숲에서 마음에 드는 코스로 떠나보세요.