to perspire oor Koreaans

to perspire

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

땀을 흘리다

werkwoord

When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.
내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요.

voorbeelde

And after a while I began to perspire.
하늘에 구름 한 점 없었어요. 시간이 흘러 저는땀을 흘리기 시작했습니다.

When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.
내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요.

And after a while I began to perspire.
시간이 흘러 저는땀을 흘리기 시작했습니다.

Rangoon is a warm and humid city, and even at ten o’clock in the morning it does not take much exercise for one to perspire.
‘랭구운’은 무덥고 다습한 도시이며 심지어 오전 10시경이지만 몸을 별로 움직이지 않아도 땀이 흐르는 곳이다.

At times there is a change in the sound of the voice and even tears may come to the eyes of the one blushing, or one may suddenly begin to perspire.
때때로 음성이 변하기도 하고 심지어 얼굴이 붉어진 사람의 눈에서 눈물이 나오는 수도 있고, 땀이 나는 경우도 있다.

It should be, at least at the top opening, to prevent stretching and friction and to absorb perspiration.
팽팽해지는 것과 마찰을 막고 땀의 흡수를 위하여 적어도 신 상부에 안을 대야 한다.

The present invention relates to a perspiration-absorbent and quick-drying fabric.
상기 흡한속건성 원단은 친수성을 갖는 원단 본체, 상기 제1면의 반대방향의 제2 면 방향으로 매입되되 상기 제2면에 도달하지 않도록 매입되어 형성되는 발수제로 이루어진 발수층 및 상기 발수층에 형성되는 복수의 흡수공들을 포함한다.

Of course, under the hot sun it takes very little movement to start perspiring.
물론 뜨거운 태양 아래서는 조금만 움직여도 땀을 흘리기 시작한다.

The airing between wearings helps to prevent perspiration from rotting the leather.
신지 않을 때 환기를 시키는 것은 땀으로 가죽이 상하게 하는 것을 막아 준다.

The cloths may have been handkerchiefs worn by Paul around the forehead to keep perspiration from running into the eyes.
이 천은 땀이 눈으로 흘러 들어가지 않도록 바울이 이마에 두르고 있었던 손수건이었을 수 있다.

It will also help to cleanse your skin thoroughly to prevent perspiration mixed with dirt and pollution from clogging pores.
또한 항시 피부를 철저히 닦아 내어, 먼지와 오염 물질로 뒤섞인 땀이 털구멍을 막지 못하게 하는 것도 도움이 된다.

One is perspiration to cool your body.
한 가지는 당신의 몸을 식혀 주는 땀이다.

When we arrived at the Kingdom Hall, I began to tremble and perspire.
왕국회관에 도착하자 몸이 떨리고 식은땀이 나기 시작하였습니다.

Even though leather “breathes,” feet perspire to such an extent that moisture accumulates in shoes.
가죽이 비록 “호흡을 하”기는 하지만 발에 땀이 차면 습기가 구두 속에 축적된다.

As the crew complete their emergency checklists, I try to wipe the perspiration from my brow while holding on tight in my seat!
운항 승무원들이 비상 점검을 모두 마치자, 나는 좌석을 꽉 붙잡은 채로 이마에 맺힌 땀을 닦아 봅니다!

When exposed to warm weather, we perspire.
기후가 더울 때 우리는 땀을 흘린다.

Acid damages them, and after a few hours, human perspiration begins to work on the pearl.
산(酸)은 진주에게 해로우며, 인간의 땀도 몇시간 지나면 영향을 주기 시작합니다.

When choosing shoes, here are a few things to keep in mind: All-leather soles and sides give perspiration a better chance to evaporate.
구두를 선택할 때 기억해야 할 몇 가지 점은 이러하다. 바닥과 옆을 모두 가죽으로 만든 구두는 땀을 잘 증발시킨다.

Unable to speak, do you start perspiring noticeably?
말은 못하고 눈에 띄게 땀을 흘리기 시작하는가?

I was covered with perspiration and helpless to wipe it away with my hands tied behind me.
땀으로 뒤덮여 있었지만 손이 뒤로 묶여져 있었으므로 땀을 닦을 수가 없었다.

Perspiring from head to foot, you can become quite exhausted.
당신은 머리끝부터 발끝까지 땀 투성이가 되어, 녹초가 될 것이다.

And men who do heavy work perspire freely, thus exposing their watch to the corrosive effects of the acid in the perspiration.
그리고 힘든 일을 하는 남자들은 땀을 많이 흘리며 따라서 시계를 부식성 효과를 가진 땀이 함유하고 있는 산(酸)에다 들어내는 것이 된다.

Since Jehovah’s Witnesses do not gamble, they bought enough ice from the vendor to make cold drinks for the 300 perspiring volunteers and went to work. —Isaiah 65:11.
‘여호와의 증인’은 내기나 도박을 하지 않으므로, 땀흘려 일하는 300명의 자진 봉사자들이 마실 음료수를 시원케 하기 위해 그 상인으로부터 충분한 얼음을 구입하여 작업에 임했다.—이사야 65:11.

Hence, one who has perspired due to nervous tension may find it advisable to wash under the arms as soon as an opportunity presents itself.
그러므로 긴장으로 인하여 땀을 흘렸다면 기회있는 대로 자주 겨드랑이를 씻는 것이 현명한 처사이다.

“The climate was so hot and humid,” he recalls, “that my wife and I would take several showers a day to rinse off our perspiration.”
“날씨가 어찌나 무덥던지, 아내와 저는 땀을 씻어 내려고 하루에도 여러 번 샤워를 하곤 했지요” 하고 그는 회상합니다.