to propitiate oor Koreaans

to propitiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

달래다

werkwoord

To propitiate means to “appease,” or to “placate.”
화목하게 한다는 말은 “달래다” 혹은 “진정시키다”를 의미합니다.

진정시키다

werkwoord

To propitiate means to “appease,” or to “placate.”
화목하게 한다는 말은 “달래다” 혹은 “진정시키다”를 의미합니다.

voorbeelde

To propitiate means to “appease,” or to “placate.”
화목하게 한다는 말은 “달래다” 혹은 “진정시키다”를 의미합니다.

This ballet music represents a pagan rite in which a young virgin dances herself to death to propitiate the god of spring.
이 ‘발레’ 음악은 한 젊은 처녀가 봄의 신을 달래기 위해 춤을 추면서 죽어가는 이교 의식을 표현하고 있다.

The Bushmen of Africa attribute all sicknesses and misfortunes mainly to the spirits of the dead, and a person neglecting to propitiate and appease his ancestors may bring harm even to others.
‘아프리카’의 밀림지대 거주자들은 모든 병과 불행의 원인이 주로 죽은 사람들의 영에 있다고 생각하며 조상들을 달래고 기쁘게 하지 않는 사람은 다른 사람들에게도 해를 가져올 수 있다고 믿는다.

Adam while perfect needed no one to stand between him and God to make propitiation.
아담은 완전한 동안에는 자기와 하느님 사이에서 화목하게 하기 위하여 중재해 줄 사람이 전혀 필요하지 않았다.

(Jer 47:5; 48:37) This may have been done with a view to pacifying or propitiating the deities believed to preside over the dead.
(렘 47:5; 48:37) 죽은 자들을 지배한다고 여겨지던 신들을 진정시키거나 달랠 목적으로 그와 같이 했을 수 있다.

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.
로마는 속죄의 제물을 이루었으며, 기도대로 하나님 여신 그대의 예술 이 숲이 신성 대상, 내 가족 내 행운의 수, 어린이 등

God’s mercy was also highlighted in that he now showed his willingness to be appeased, or propitiated.
하느님께서 이제 기꺼이 진정하겠다는 즉 화해하겠다는 태도를 나타내셨다는 면에서 그분의 자비가 또한 강조되었습니다.

“Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins” (1 John 4:10).
“사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라.”( 요한1서 4:10)

Jehovah was ready and willing to be propitiated, appeased, softened by a satisfying sin offering, so it was as if he throned above the propitiatory cover of the ark of the covenant, the new covenant, which would be validated by the blood of that offering.
여호와께서는 합당한 속죄제로 말미암아 언제든지 그리고 기꺼이 화해하시고, 노여움을 푸시며, 부드럽게 되셨으며, 그것은 마치 그분께서, 속죄제의 피로 비준된 언약 즉 새 언약궤의 속죄소에 좌정하신 것과 같다.

14 Now God is willing to show mercy and be propitiated in an illustrative way.
14 이제 하느님께서는 기꺼이 자비를 보이시고 예시적인 방법으로 화해하십니다.

In Frazer’s words, religion is “a propitiation or conciliation of powers superior to man.”
프레이저의 말대로라면, 종교는 “사람보다 우월한 능력자를 달래거나 회유하는 일”입니다.

The Encyclopedia of Religion states: “Offering up an innocent child as a vicarious victim was a supreme act of propitiation, probably intended to guarantee the welfare of family and community alike.”
「종교 백과사전」(The Encyclopedia of Religion)은 이렇게 기술합니다. “순진 무구한 아이들을 희생양으로 바치는 것은 신을 달래기 위한 지극 정성의 행동이었으며, 아마도 가족과 공동체의 복지를 보장받고 싶은 마음에서 그렇게 하였을 것이다.”

“Most villages have a fengshui man, usually an elderly resident who knows how to read the forces of wind (feng) and water (shui) to determine the most propitious location for everything from the ancestral grave, a new house or living room furniture,” says the report.
그 보도는 이렇게 알려 줍니다. “대부분의 마을에는 풍수(風水)보는 사람, 바람(風)과 물(水)의 힘을 읽고 조상의 묏자리에서부터 새 집터 혹은 거실의 가구 놓을 자리에 이르기까지 모든 것에 대한 명당 자리를 찾아낼 줄 아는 대개 나이가 지긋한 사람이 있다.”

The Chinese came to think of jade as being of supernatural origin, and hence as something that might be used to promote intercourse with heaven and propitiate the heavenly powers.
중국인들은 비취가 초인간적인 기원을 가지고 있으며 하늘과의 영교(靈交)를 증진시키고 또 천적인 권세들의 비위를 마추는데 사용될 수 있는 물체로 생각하게 되었다.

Let all, therefore, be encouraged, and seek to improve the talents they severally possess; and let him who may have the one talent use it and not hide it in the earth; that is, let him who may be endowed with little ability improve himself, and not complain because nature may not have been so propitious to him as to his more fortunate brother.
한 달란트를 받은 사람도 땅속에 숨겨 두지 말고 이를 활용합시다. 다시 말씀드리자면, 변변찮은 재능을 부여받았다 하더라도 스스로를 향상 시키며, 하늘이 자신보다 더 운 좋은 형제만큼 자신에게 관대하지 않았다고 불평하지 맙시다.

On the Cross Jesus shed His Blood to propitiate the righteous wrath of God against our sin.
우리의 죄를 하나님의 의로운 진노로부터 속량하기 위해서 예수님은 십자가에서 보혈을 흘리셨습니다.

So the festival of booths began at a most propitious time, and lasted from Tishri 15 to Tishri 21, a complete number of days.
그러므로 초막절은 가장 좋은 때에 시작되어 티쉬리월 15일부터 티쉬리월 21일까지 완전수의 기간에 걸쳐 계속되었습니다.

According to India Today magazine, the state government subsidized “the ancient Vedic ritual of propitiating the rain gods.”
「인디아 투데이」지에 따르면, 주 정부는 “비를 내리는 신들의 마음을 달래는, 고대 형태의 베다 종교 의식”을 거행하도록 보조금을 지급했다.

(Romans 3:23-26; 5:12) By furnishing the means for making complete satisfaction for man’s sins, Jesus’ sacrifice made it propitious, or favorable, for man to seek and receive restoration to right relations with Jehovah.
(로마 3:23-26; 5:12) 예수의 희생이 인간의 죄의 대가를 완전히 지불할 수단을 마련함으로써, 인간이 여호와와의 올바른 관계 회복을 추구하고 달성하는 것이 순조롭게, 즉 유리하게 되었다.

to propitiate His wrath against sin, and make salvation possible to sinful man. "Yet it pleased the Lord to bruise [to crush] him" (Isaiah 53:10).
죄에 대한 그의 진노를 가라앉히고, 그리고 죄 많은 인간의 구원을 가능하게 하였습니다. "여호와께서 그로 상함[깨어짐]을 받게 하시기를 원하사" (사 53:10).

87:6.2 (964.1) In the early days of the cult, man's efforts to influence ghost action were confined to propitiation, attempts by bribery to buy off ill luck.
87:6.2 (964.1) 숭배의 초기 시절에 귀신의 행동에 영향을 미치려는 사람의 노력은 달래기, 곧 뇌물로 불행을 피하려는 시도에 국한되었다.

For of old, in the belief that the souls of the dead are propitiated with human blood, they used at funerals to sacrifice captives or slaves of poor quality whom they bought.
옛날에는 사람의 피로 죽은 자의 영혼을 위로할 수 있다는 믿음으로, 포로나 자기들이 사들인 노예 중에서 별 가치가 없는 사람들을 장례식 때 희생 제물로 바치곤 하였다.

In this instance the Hebrew word is evidently not used simply as designating a lid, or cover, for a chest, but is employed with regard to the special function of the cover in the propitiation of sins.
이 경우에 그 히브리어 단어는 단순히 상자의 뚜껑 즉 덮개를 가리킨 말이 아니라, 속죄를 통한 화목에서 덮개가 담당하는 특별한 기능과 관련하여 사용된 말일 것이다.

Since he had not forfeited his human life by disobedience to God, he also received the right and title to perfect human life that he might present them to Jehovah God in his heavenly temple and make propitiation for the sin of the whole world.
하나님께 대한 불순종으로 인간 생명을 상실하지 않으셨기 때문에 그분은 하늘 전에 계시는 여호와 하나님께 바쳐서 온 세상의 죄를 속할 수 있는 완전한 인간 생명에 대한 권리 혹은 자격을 받으셨습니다.

This propitiation removes the charge of sin and the resulting condemnation to death in the case of spiritual Israel and all others availing themselves of it. —1Jo 2:1, 2; Ro 6:23.
이러한 화목은 영적 이스라엘의 경우 그리고 그 화목을 활용하는 다른 모든 사람의 경우에 죄의 고발과 그로 인한 사형 선고를 제거해 준다.—요첫 2:1, 2; 로 6:23.