to provoke oor Koreaans

to provoke

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도발하다

werkwoord

We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
저희는 영감을 주고, 도발하고, 동원시키고, 국민들이 희망을 가질 수 있도록 노력합니다.

선동하다

werkwoord

Where they could not exercise power they were willing to provoke revolution or warfare against those rulers resisting them.
그들이 세력을 행사할 수 없는 곳에서는 그들은 혁명이나 그들을 반항하는 통치자들에게 전쟁을 선동하는 일을 주저하지 않았읍니다.

자극하다

werkwoord

What have the Witnesses done to provoke their ire and draw their fire?
여호와의 증인들의 어떤 활동이 교직자들의 분노를 자극하고 불을 붙이게 하였읍니까?

화나게 하다

werkwoord

Even when a situation tends to provoke, and perhaps unfair accusations are made, do you exercise restraint?
화나게 하는 입장이고 부당한 비난을 들을 때라도 당신은 자제력을 행사합니까?

voorbeelde

“She knows how to provoke me by saying something stupid or by correcting everything I say.”
“언니는 바보같은 말을 하거나 말끝마다 내 잘못을 지적함으로써 내 성미를 돋우는 방법을 알아요.”

The facts show that the Witnesses have gone out of their way not to provoke the local people.
이러한 사실들은 증인들이 현지 주민들을 자극하지 않기 위해 각별한 노력을 기울였음을 보여 줍니다. 또 다른 증인인 진 쿤츠는 이렇게 설명했습니다.

To provoke war between the magical and non-magical worlds.
마법사와 인간 사이에 전쟁을 일으키려고

Instead of lunging into line the next day, he tried to provoke me.
다음 날은 줄에 뛰어들지 않고, 나를 성가시게 하려고 했읍니다.

But you need to provoke a strong visible reaction.
강하게 눈에 띄는 행동을 해야 돼요

I knew they wanted to provoke me into a fight.
저를 자극해서 싸움을 하고 싶었던 거죠. 참긴 했지만 몹시 마음이 상했어요.

Then the boy’s younger sister and mother made some remarks to provoke laughter in the angered father.
그러자 아들의 어린 누이 동생과 어머니가 화난 아버지를 웃기는 말을 하였다.

I'm going to provoke you.
여러분을 도발하겠다는 말이죠.

Such an action would likely have been intended to provoke or insult rather than to injure.
그러한 행동을 하는 목적은 아마도 상처를 입히는 것보다는 화나게 하거나 모욕을 주기 위해서였을 것이다.

Surely you do not want any stubbornness on your part to provoke a pileup.
틀림없이 당신은 어떤 경우이든 자신의 완고한 태도 때문에 연쇄 충돌이 일어나는 것을 원하지 않을 것입니다.

Petruchio's mockery and trickery continue to provoke Katherina.
페트루키오의 조롱과 협잡은 캐서리나를 도발한다.

Even when a situation tends to provoke, and perhaps unfair accusations are made, do you exercise restraint?
화나게 하는 입장이고 부당한 비난을 들을 때라도 당신은 자제력을 행사합니까?

Do you really want to provoke me?
나를 정말로 도발하고 싶은 건가?

We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
저희는 영감을 주고, 도발하고, 동원시키고, 국민들이 희망을 가질 수 있도록 노력합니다.

(Colossians 1:15) Still, Jesus did not allow Satan to provoke him into disobedience.
(골로새 1:15) 하지만 예수께서는 불순종하게 만들려는 사탄의 부추김에 넘어가지 않으셨습니다.

Usually, that is enough to provoke the question: ‘What is that picture?’
보통은, 그렇게 하는 것만으로도 ‘무슨 그림입니까?’

A slap on the face is insulting and designed to provoke the one slapped.
뺨을 치는 것은 모욕을 주는 것이며 맞은 자에게 화를 내게 하기 위한 것이다.

What have the Witnesses done to provoke their ire and draw their fire?
여호와의 증인들의 어떤 활동이 교직자들의 분노를 자극하고 불을 붙이게 하였읍니까?

Some bullies want to provoke you just to see how you’ll react.
어떤 사람들은 단지 상대가 어떻게 하는지 보려고 괴롭힙니다.

Now I am confident that I can remain calm, even if someone tries to provoke me.
이제는 누군가 내 감정을 건드리려 한다 해도 차분한 상태를 유지할 수 있다는 확신이 듭니다.

As we do, some may try to provoke us and engage us in argument.
우리가 그렇게 할 때, 어떤 사람들은 우리를 자극하여 논쟁에 휘말리게 하려고 할지도 모릅니다.

Maybe he's saying all this to provoke you, confuse you and hiding his true motive.
어쩌면 그는이 모든 당신을 자극, 당신을 혼란스럽게 말 그리고 진정한 동기를 숨 깁니다.

23 The Christian will not seek persecution, or martyrdom, or want to provoke the ungodly to violence.
23 그리스도인들은 박해를 받으려고 하거나 순교를 당하려고 하지 않으며, 경건치 못한 자들이 폭행을 하도록 자극하지 않습니다.

A kind Christian does not want to provoke the householder into a battle of words.
친절한 그리스도인은 집주인의 감정을 자극하여 말싸움으로 발전되는 것을 원하지 않습니다.

But until then they were going to exercise their superhuman abilities to provoke fierce violence.
하지만 그렇게 될 때까지 그들은 자기들의 초인간적인 능력을 휘둘러 사나운 폭력을 일으키려 하고 있었습니다.