to quake oor Koreaans

to quake

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

덜덜 떨다

werkwoord

22 He hath confounded mine aenemies, unto the causing of them to quake before me.
22 그는 나의 ᄀ원수들을 파하사, 그들로 내 앞에서 크게 떨게 하셨도다.

voorbeelde

2 You caused the earth to quake; you split it open.
2 당신은 땅을 진동시켜 갈라놓으셨습니다.

22 He hath confounded mine aenemies, unto the causing of them to quake before me.
22 그는 나의 ᄀ원수들을 파하사, 그들로 내 앞에서 크게 떨게 하셨도다.

Yet, those hoping in Jehovah will not need to quake with fear.
하지만 여호와께 희망을 두는 사람들은 두려워서 떨 필요가 없을 것입니다.

Does this mean that he wants us to quake with fear whenever we read his pronouncements?
이 말은 그분의 선언을 읽을 때마다 우리가 두려움에 떨기를 그분이 바라신다는 뜻입니까?

They did not trust in Jehovah with all their heart and they caused the hearts of others to quake with fear.
그들은 온 마음으로 여호와를 의지하지 않았고, 그들은 다른 사람들의 마음까지 두려움으로 떨게 하였읍니다.

6 Yea, thus saith the astill small voice, which whispereth through and bpierceth all things, and often times it maketh my bones to quake while it maketh manifest, saying:
6 그러하도다. 모든 것을 ᄀ꿰뚫고 속삭이며 파고드는 ᄂ고요하고 세미한 음성이 이르시나니, 그 음성은 나타날 때에 종종 나의 뼈를 떨리게 하는도다. 이르시기를,

There is no reason to quake in fear of Satan, for the disciple James wrote: “Subject yourselves . . . to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.”
“하느님께 복종하십시오. 그러나 마귀는 대적하십시오. 그러면 그가 여러분에게서 도망할 것입니다.”

“They could not bear that any human soul should perish; yea, even the very thoughts that any soul should endure endless torment did cause them to quake and tremble” (Mosiah 28:3).
그들은 “어느 사람의 영혼이라도 멸망한다는 것을 ... 견딜 수 없었[으며,] 참으로 어느 영혼이라도 끝없는 고통을 감내해야 한다는 바로 그 생각조차 그들을 심히 떨게 하며 전율하게” 했다.( 모사이야서 28:3) 바로 그런 동기 덕분에 그들은 “많은 고난”을 견딜 수 있었다.(

When after the sabbath year did the siege of Jerusalem begin, how long did this last, and how did the city become an object at which to quake for fear of suffering a like end?
안식년 후 언제 예루살렘의 포위가 시작되었으며, 이것은 얼마 동안이나 계속되었으며, 그 성읍은 어떻게 같은 운명을 무서워 떨게 하는 대상물이 되었습니까?

A team of amateurs in Japan claims to be able to foretell quakes by this method alone.
일본에 있는 일단의 ‘아마튜어’ 연구가들은 이러한 방법만으로도 지진을 예고할 수 있다고 주장한다.

The already shaken town of Point Pleasant, Missouri, was close to the quake’s epicenter, and its inhabitants fled.
이미 지진을 겪은 마을인 미주리 주의 포인트플레전트는 지진의 진원지에서 가까운 곳에 있었는데 주민들은 도피한 상태였습니다.

(Job 38:22, 23) But whether this “great quaking” proves to be a literal quaking over the whole earth remains to be seen.
(욥 38:22, 23) 그러나 이 “큰 지진”이 온 땅을 진동시킬 문자적인 지진인지의 여부는 두고 볼 필요가 있다.

Many thanks to the GV Japan Team for coming together during the quaking to collaborate on this article.
지진 와중에서도 이 보도에 도움을 준 글로벌 보이스 일본 팀 멤버들에게 감사의 말을 전합니다.

3 Now they were desirous that salvation should be declared to every creature, for they could not abear that any human bsoul should cperish; yea, even the very thoughts that any soul should endure dendless torment did cause them to quake and etremble.
3 이제 그들은 모든 피조물에게 구원이 선포되기를 간절히 원했나니, 이는 어느 사람의 ᄀ영혼이라도 멸망한다는 것을 그들이 ᄂ견딜 수 없었음이라. 참으로 어느 영혼이라도 ᄃ끝없는 고통을 감내해야 한다는 바로 그 생각조차 그들을 심히 떨게하며 전율하게 하였더라.

And because of the peace they have experienced, they are like the sons of Mosiah, “desirous that salvation should be declared to every creature, for they could not bear that any human soul should perish; yea, even the very thoughts that any soul should endure endless torment did cause them to quake and tremble.” 2
자신이 경험한 평화로 인해, 그들은 “만인 중에 하나라도 멸망됨은 참아 내지 못할 괴로운 일이요, 사람이 영원한 고통을 받게 되리라는 생각이 몸서리를 치게 하는지라 ... 만인에게 구원을 전파하기를 원하였[던]”2 모사이야의 아들들과 같습니다.

Death and destruction would have been much greater had builders not adhered to codes mandating quake- resistant construction.
내진(耐震) 건축을 요구하는 법령을 건축자들이 지키지 않았더라면, 사망자 수와 파괴 규모는 훨씬 더 컸을 것이다.

For one thing, to predict a quake geologists watch for signs of deformation of the ground’s surface.
지진 예고를 위한 한 가지 노력으로 지진학자들은 땅 표면이 변모하는가를 살핀다.

With over 5,000 casualties, it was the deadliest quake to hit Japan since 1923.
5000명 이상의 사상자를 낸 이 지진은 1923년 이래로 일본을 강타한 지진으로서는 가장 큰 피해를 낸 지진이었다.

He also issued an order that ‘in every dominion of his kingdom, people were to be quaking and fearing before the God of Daniel.’—Daniel 6:18-27.
그는 또한 ‘그의 나라 관할 아래 있는 사람들은 다 다니엘의 하나님 앞에서 떨며 두려워하’라는 명령을 내렸습니다.—다니엘 6:18-27.

In 10 out of 30 quakes recorded in the literature, including ones in 1834, 1906 and 1927, the Jordan stopped flowing for one to two days due to the quake-caused mud slides.”
1834년과 1906년 그리고 1927년의 것을 포함한 문헌에 기록된 30번의 지진 가운데 10번이, 지진이 일으킨 진흙 사태로 인하여 하루 내지 이틀간 ‘요단’ 강물의 흐름이 중단되었다.”

Darius also made it known throughout the realm that “in every dominion of my kingdom, people are to be quaking and fearing before the God of Daniel.”—Daniel 6:17-27.
“내 나라 관할 아래 있는 사람들은 다 다니엘의 하나님 앞에서 떨며 두려워할찌니[라].”—다니엘 6:17-27.

As often as it passes through, . . . it must become nothing but a reason for quaking to make others understand what has been heard.”
그것이 지나갈 때마다 ··· 들은 것을 다른 사람에게 이해시켜 주는 것은 떨게 할 이유밖에 되지 않을 것이다.”

Darius issued a proclamation, which stated: “From before me there has been put through an order that, in every dominion of my kingdom, people are to be quaking and fearing before the God of Daniel.
“내가 명령을 내린다. 내 왕국의 모든 영토에서, 사람들은 다니엘의 하느님 앞에서 떨고 두려워해야 한다.

The time of the quake, according to our stopped electric clock, was 3:03 a.m.
지진이 발생한 시간은, 정지되어 있는 우리의 전기 시계가 가리키는 바에 의하면, 오전 3시 3분이었다.

But to be practical, only those unusual quakes that give abundant and dramatic warning signs are likely to be predicted successfully.
그러나 사실상, 경계 신호들이 풍부하고 극적인 특별한 경우에만 지진을 성공적으로 예고할 수 있는 것 같다.