to quell oor Koreaans

to quell

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

억누르다

werkwoord

In adulthood any attempts to quell the emotions with an ‘everything- is- fine’ facade usually fail.
어른이 되어서 ‘모든 것이 순조롭다’는 표정으로 감정을 억누르려는 어떤 시도도 대개 실패한다.

진압하다

werkwoord

Their mission was to quell the rebellion and punish the offenders.
그들의 임무는 반란을 진압하고 저항하는 사람들을 처벌하는 것이었다.

voorbeelde

It took about 15 minutes for the ushers to quell the mob.
안내인들이 폭도들을 진정시키는 데 15분 정도 걸렸습니다.

We would, therefore, be wise to quell such exhausting feelings as soon as they bubble up in us.
그러므로 우리가 그러한 괴로운 감정들이 우리 내부에서 들끓기 시작하면 즉시 그것을 진정시키는 것이 현명하다.

Of course, such negative thoughts did little to quell my fears.
물론, 그러한 부정적인 생각은 두려움을 가라앉히는 데 거의 도움이 되지 않았습니다.

His words did much to quell the unreasonable feelings of failure that kept surfacing.
노어 형제의 말은 자꾸 고개를 쳐드는, 낙오자라는 불필요한 느낌을 잠재우는 데 많은 도움이 되었습니다.

It is therefore not always necessary to have a large circle of friends in order to quell loneliness.
그러므로 고독을 물리치기 위해 반드시 많은 친구를 가져야 하는 것은 아니다.

18 Admittedly, it can be difficult to quell feelings of discouragement if these are deeply ingrained.
18 물론 깊이 낙심해 있으면 그 감정을 물리치기가 쉽지 않을 수 있습니다.

I am bound to say they did all in their power to quell the disturbance.
그때 기가동에 부추겨져 와다 동 일행에 방해를 하는 것을 결의했다.

Then we'll host a celebration to quell any doubts that science triumphs over magic.
북쪽으로 가서 글린다와 한심한 어린 마녀들을 땅에 묻어버릴 거야

In adulthood any attempts to quell the emotions with an ‘everything- is- fine’ facade usually fail.
어른이 되어서 ‘모든 것이 순조롭다’는 표정으로 감정을 억누르려는 어떤 시도도 대개 실패한다.

Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.
비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

Active and empathetic listening without interrupting or prejudging can do much to quell anger and restore peace.
상대방의 말을 끊거나 속단하지 않고 이해심을 나타내며 적극적으로 잘 들어 주면 분노를 가라앉히고 평화를 회복하는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

At age fifteen, Anna married Nikephoros Bryennios to quell old conflicts between their families and strengthen Alexios’s reign.
15살이 되었을 때, 안나는 가족과 알렉시오스의 정치 사이에 있었던 케케묵은 갈등을 가라앉히고 통치를 강화하기 위해 니케포루스 브리엔니우스와 결혼했습니다.

Riot police were flown in to quell disturbances and to allow the work to proceed.
결국 기동 경찰을 투입하여 소동을 진압하고 공사의 진척을 가능케 하였다.

Their mission was to quell the rebellion and punish the offenders.
그들의 임무는 반란을 진압하고 저항하는 사람들을 처벌하는 것이었다.

To quell the first outbreak, Jehovah sends a fire to consume some of the people.
처음 사태를 진압하기 위하여, 여호와께서는 불을 보내어 백성 중 얼마를 사르게 하신다.

In 66 C.E., Roman armies under Cestius Gallus arrived in Jerusalem to quell a Jewish rebellion.
기원 66년에 케스티우스 갈루스가 이끄는 로마 군대가 유대인의 반란을 진압하기 위해 예루살렘에 도착했습니다.

4:23, 24) Honest people try to quell bad tendencies that they find in themselves.
(에베소 4:23, 24, 새번역) 정직한 사람들은 자신의 내부에서 발견되는 나쁜 경향들을 억누르려 노력한다.

In 1998, foreign troops entered Lesotho to quell an uprising against the government.
1998년에 반정부 시위를 진압하기 위해 외국 군대가 레소토에 진입하였습니다.

The month-long parliamentary investigation appeared to be an attempt to quell public anger over the scandal.
한달 동안의 국회 국정조사는 이 스캔들에 대한 국민들의 분노를 가라앉히기 위한 시도로 보였다.

It was even used to quell riots.
이는 결과적으로 폭동과 같은 불상사가 발생하곤 했다.

They used all manner of vile language and threats and assaulted many of the ushers who took action to quell the disturbance.
그들은 온갖 욕설과 위협을 퍼부었으며 그러한 소란을 가라앉히려고 행동을 취한 안내인 여러 명에게 폭행을 가하였다.

When, in an effort to quell the riots, security forces opened fire on the crowds, 120 people were reportedly killed and many more injured.
그러한 폭동을 진압하기 위해 경찰이 군중을 향해 발포하여 120명이 사망하고 그 밖에도 많은 사람이 부상을 당한 것으로 보도되었습니다.

Sennacherib’s troubles had not ended, however, and following his return to Assyria he had to quell another revolt in Babylon, provoked by Merodach-baladan.
하지만 산헤립의 걱정거리는 그것으로 끝나지 않았다. 그는 아시리아로 돌아온 후 바빌론에서 므로닥-발라단이 선동한 또 다른 반란을 평정해야 하였다.

Perhaps acknowledging his fears and reassuring him that you will do all you can to take care of him will do much to quell his fears.
아마도 그 아이의 두려움을 인정해 주고 그 아이를 돌보기 위해 할 수 있는 일이라면 무엇이든지 다 할 것이라고 안심시켜 주면, 그 아이의 두려움을 가라앉히는 데 많은 도움이 될 것입니다.

His protector Ladislaus sent a squad of troops to quell the riots, and by January 1406 the Romans again acknowledged Papal temporal authority, and Innocent VII felt able to return.
교황의 보호자 라디슬라오가 이 폭동을 진압하기 위해 군대를 파병했으며, 1406년 1월 로마 시민들은 교황의 주권을 다시 인정하면서 인노첸시오 7세는 로마로 돌아올 수 있었다.