to quench oor Koreaans

to quench

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

갈증을 풀다

werkwoord

Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?
단순히 긴장을 풀기 위해서 혹은 갈증을 풀기 위해서, 또는 식사시에 입맛을 돋구기 위해서인가?

끄다

werkwoord

To quench the fire of uncontrolled speech, what self-examination would we do well to conduct?
제어되지 않은 말이라는 불을 끄려면 자신에 대해 어떤 점을 살펴보아야 합니까?

voorbeelde

Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?
단순히 긴장을 풀기 위해서 혹은 갈증을 풀기 위해서, 또는 식사시에 입맛을 돋구기 위해서인가?

Soldiers cast lots for His earthly possessions, and vinegar was given to quench His thirst.
군병들이 그분의 세상 소유물을 얻기 위해 제비를 뽑았으며, 그분의 갈증을 달래기 위해 신 포도주가 주어졌습니다.

What should you drink to quench your summer thirst?
여름의 갈증을 풀기 위해 무엇을 마셔야 하는가?

Needed, too, is the large shield of faith, with which to quench the wicked one’s burning missiles.
악한 자의 불화살을 끄는 데 사용할 믿음의 큰 방패도 필요합니다.

Stir with a long spoon, and you will have something really special to quench your thirst.
이제 기다란 숟가락으로 저어서 먹으면, 이 특미는 당신의 갈증을 시원하게 식혀 줄 것이다.

Breast milk contains enough water to quench a baby’s thirst even in hot, dry climates.
모유에는 덥고 건조한 기후에서도 아기의 갈증을 풀기에 충분한 수분이 들어 있다.

To quench the fire of uncontrolled speech, what self-examination would we do well to conduct?
제어되지 않은 말이라는 불을 끄려면 자신에 대해 어떤 점을 살펴보아야 합니까?

In spite of illiteracy and superstition, many are those wanting to quench their spiritual thirst.
문맹과 미신에도 불구하고, 많은 사람들은 그들의 영적인 갈증을 풀기를 원한다.

It would take more than a bruised body, the humiliation of recapture, and harsh punishment to quench it.
자유를 위해서라면 온 몸의 타박상과 또다시 포로가 되는 굴욕 및 탈출욕을 꺾으려는 가혹한 처벌 이상의 것이라도 감수할 터였다.

And all the world shall never Be able for to quench my name.
절대로, 절대로 우리는 몸부림치지 않을 것이리.

In desert areas some birds use an effective method to quench the thirst of their young.
사막 지대에서, 어떤 새들은 새끼들의 갈증을 풀어 주기 위해 효과적인 방법을 사용합니다.

As part of his counsel, Paul asked the Saints to ‘quench not the Spirit’ (1 Thessalonians 5:19).
데살로니가전서 5:6~23 참조) 그 권고의 일부로 바울은 성도들에게 ‘성령을 소멸하지 말[라]’(데살로니가전서 5:19)라고 했다.

This was a cheap drink that poor people, including Roman soldiers, commonly drank to quench their thirst.
이것은 로마 군인을 비롯하여 가난한 사람들이 갈증을 해소하기 위해 흔히 마시던 값싼 음료였다.

There were moments when I felt close to quenching my thirst.
나에게는 갈증이 해소되는 것 같은 느낌이 드는 순간이 있었습니다.

Simply to quench his thirst and to fulfill a Bible prophecy. —John 19:28-30; Psalm 69:21.
간단히 갈증을 풀기 위해서 그리고 성서 예언을 성취시키기 위해서였다.—요한 19:28-30; 시 69:21.

To quench their thirst, guests were served beer or wine.
손님들에게는 갈증을 풀 수 있도록 맥주나 포도주가 제공되었습니다.

For the most part, religion has done little to quench man’s thirst in these times of spiritual drought.
“그들은 하느님을 안다고 공개적으로 선언하지만, 행위로는 그분을 부인합니다.” 대체로 종교들은 영적인 가뭄을 겪고 있는 이 시대에 인류의 갈증을 해소하기 위해 해 온 일이 거의 없습니다.

Rather, with the “large shield of faith” you will “be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”
오히려 “믿음의 방패”로써 우리는 “악한 자의 모든 화전을 소멸”할 수 있읍니다.

We met hospitable farmers who appreciated our efforts to reach them; they gave us oranges to quench our thirst.
우리는 후대를 잘하는 농부들을 만났는데, 농부들은 우리가 그들을 만나려고 노력을 기울인 것에 대해 감사를 나타냈고, 갈증을 풀도록 우리에게 오렌지를 주었습니다.

Conveniently located along Moldova’s roads and byways, ornately covered wells stand ready to quench the thirst of weary travelers.
몰도바의 우물들은 아름답게 장식한 덮개가 씌워져 있으며, 길과 샛길을 따라 사람들이 이용하기 편리한 곳에 있어서 지친 행인들이 쉽게 갈증을 풀 수 있습니다.

This plant is a little like sugarcane and when cut crosswise it secretes sweet water to quench the thirst.
이 나무는 사탕수수와 약간 비슷하게 생겼는데, 가로 베면 목을 축일 정도의 단 물이 나온다.

Remarkably, she not only gives Eliezer a drink but kindly offers to quench the thirst of all his camels.
놀랍게도, 이 여자는 엘리에셀에게만 마실 물을 주는 것이 아니라, 그의 모든 낙타의 갈증도 풀게 해 주겠다고 친절하게 제안합니다.

17 Taking the shield of faith wherewith ye shall be able to quench all the afiery darts of the wicked;
17 악한 자의 모든 ᄀ불화살을 능히 끌 수 있는 신앙의 방패를 가지고,

You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.
당신은 갈증을 해소할 수 있을 것이라는 기대를 가지고 그곳으로 갑니다.

They are to ‘take up the large shield of faith, with which to quench all the wicked one’s burning missiles.’
그들은 “믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하”여야 합니다.