to quiver oor Koreaans

to quiver

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

떨리다

werkwoord

Aspens have another distinguishing characteristic —the slightest touch of a gentle breeze causes their leaves to quiver.
아스펜의 다른 두드러진 특징은 바람이 살짝만 불어도 잎들이 떨린다는 것입니다.

흔들리다

werkwoord

In time I became increasingly nervous in the traffic; the front wheel of my bicycle seemed to quiver constantly.
얼마 후 교통에 대해 점점 더 염려하게 되었다. 자전거 앞바퀴가 끊임없이 흔들리는 것 같았다.

voorbeelde

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
마우스는 물 밖으로 갑자기 도약을줬고, 모든 이상 떨다 듯 공포증.

Approximately two hours after we fall asleep, our eyes begin to quiver quickly back and forth.
잠든 지 2시간 정도 지나면, 눈이 좌우로 빠르게 떨리기 시작합니다.

Aspens have another distinguishing characteristic —the slightest touch of a gentle breeze causes their leaves to quiver.
아스펜의 다른 두드러진 특징은 바람이 살짝만 불어도 잎들이 떨린다는 것입니다.

In time I became increasingly nervous in the traffic; the front wheel of my bicycle seemed to quiver constantly.
얼마 후 교통에 대해 점점 더 염려하게 되었다. 자전거 앞바퀴가 끊임없이 흔들리는 것 같았다.

If the heart’s electrical system is damaged, the heart’s normal rhythm can become chaotic and the heart can begin to quiver wildly (fibrillate).
심장의 전기적 신호 체계가 손상되면, 심장의 정상적인 리듬이 흐트러질 수 있으며 심장이 격렬하게 진동(세동)하기 시작할 수 있습니다.

We must continue to “come quivering to Jehovah,” pummeling our bodies, in order to find salvation into God’s New Order.
우리는 계속 우리의 몸을 치는 가운데 “경외하므로 여호와께로 와”야만 구원을 받고 ‘하나님의 새 질서’로 들어갈 수 있읍니다.

And his heart and the heart of his people began to quiver, like the quivering of the trees of the forest because of a wind.”
그러자 그의 마음과 그 백성의 마음이, 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯 흔들리기 시작하였다.”

And his heart and the heart of his people began to quiver, like the quivering of the trees of the forest because of a wind.
그러자 그의 마음과 그 백성의 마음이, 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯 흔들리기 시작하였다.

4 And the pivots+ of the thresholds began to quiver at the voice of the one calling, and the house itself gradually filled with smoke.
4 그러자 부르는 자의 소리에 문지방 축이+ 흔들리기 시작하였고, 집은 점차 연기로 가득 찼다.

If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
말의 이 부분 살갗에 손을 대면, 심장을 조종하는 사람이 안에서 몸을 흔들어서 살갗을 떨리게 합니다.

On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”
한 번은 시리아와 북쪽 이스라엘 왕국이 연합해서 그와 전쟁을 벌였고, 그로 인해 ‘왕의 마음과 그 백성의 마음이 흔들렸’습니다.

+ With the fire of iron [fittings] is the war chariot in the day of his getting ready, and the juniper+ tree [spears]* have been made to quiver.
+ 그분이 준비하시는 날에 병거가 철 장비의 불을 동반하고, 향나무+ 창이 흔들렸다.

Listen again as Isaiah continues: “The pivots of the thresholds began to quiver at the voice of the one calling, and the house itself gradually filled with smoke.”
이사야가 계속해서 다음과 같이 하는 말을 다시 들어 보도록 합시다. “부르는 자의 소리에 문지방 축이 흔들리기 시작하였고, 집은 점차 연기로 가득 찼다.”

At the voices of the seraphs calling to one another the pivots of the temple threshold bed to quiver, and so why should not Isaiah tremble, he being a living creature with sensitive religious feelings?
‘스랍’들이 서로 창화하는 소리로 성전 문지방이 흔들릴 정도였으니, 유달리 종교심이 강한 ‘이사야’가 떨지 않을 수 있었겠읍니까?

Because the Bushmen, the innovative hunter- gatherers of southern Africa, used the branches of the tree to fashion quivers for their arrows.
남부 아프리카의 창의적인 수렵 채집인들인 부시먼이 그 나무의 가지를 이용하여 화살통을 만들었기 때문이다.

□ How may we ‘come quivering to Jehovah and his goodness’?
□ 우리는 어떻게 ‘경외하므로 여호와께로 와 그분의 선하심으로 나아’갈 수 있읍니까?

Humbly, they have “come quivering to Jehovah,” asking forgiveness for past sins.
그들은 겸손하게 “경외하므로 여호와께로 와” 과거의 죄들을 사해 주실 것을 간구합니다.

11 How, though, may we “come quivering . . . to his goodness”?
11 그러나 우리는 어떻게 “경외하므로 ··· 그분의 선하심으로 나아”갈 수 있읍니까?

“Others feared that, because they would not know what to say, embarrassing silences would ensue and at the point when the conversation falters, anxiety would cause their voices to change, quiver, or squeak.
그런가 하면 뭐라고 말해야 할지 몰라 당혹스러운 침묵이 흐르게 될까 봐, 또한 대화가 원활히 진행되지 못할 때 불안감 때문에 목소리가 변하거나 떨리거나 새된 소리가 날까 봐 두려워하는 사람들도 있었습니다.

(Hosea 14:9) How we rejoice that many will yet “certainly come quivering to Jehovah and to his goodness in the final part of the days”! —Hosea 3:5.
(호세아 14:9) 앞으로도 많은 사람들이 “말일에 여호와와 그분의 선하심 앞으로 떨면서 나올 것”이라는 사실은 우리에게 참으로 큰 기쁨이 됩니다!—호세아 3:5.

When the people got to see it, then they quivered and stood at a distance.
그들이 볼 때에 떨며 멀리 서서 ‘모세’에게 이르되 당신이 우리에게 말씀하소서. 우리가 들으리이다.

Trembling, quivering, they came to him for an approved covenant relationship with Him.
그들은 경외함으로 하나님께 나아와 그분과 승인받은 언약 관계를 갖고자 하였읍니다.

(Psalm 23:1-6) Now, and through to the end of “the final part of the days,” we must ‘come quivering to Jehovah’s goodness,’ confident that our sins will be covered by the precious sacrifice of his Son, Jesus.
(시 23:1-6) 지금부터 “말일”이 끝나기까지 우리는 ‘경외하므로 여호와의 선하심으로 나아’가면서, 그분의 아들 예수의 귀중한 희생을 통해 우리의 죄들을 덮어주실 것을 확신해야 합니다.

Hosea declared: “Afterwards the sons of Israel will come back and certainly look for Jehovah their God, and for David their king; and they will certainly come quivering to Jehovah and to his goodness in the final part of the days.”
“그 후에 이스라엘 자손이 돌아와 반드시 그들의 하느님 여호와와 그들의 왕 다윗을 찾을 것이며, 말일에 여호와와 그분의 선하심 앞으로 떨면서 나올 것이다.”

+ 5 Afterwards the sons of Israel will come back and certainly look for Jehovah their God,*+ and for David their king;+ and they will certainly come quivering to Jehovah+ and to his goodness in the final part of the days.
5 그 후에 이스라엘 자손이 돌아와 반드시 그들의 하느님 여호와와+ 그들의 왕 다윗을+ 찾을 것이며, 말일에+ 여호와와 그분의 선하심 앞으로 떨면서 나올 것이다.