to repress oor Koreaans

to repress

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

억누르다

werkwoord

More powers were given to the army to repress subversive activities and guard seditious prisoners.
파괴적인 활동을 억누르고 선동적인 죄수들을 지키도록 더 큰 권위를 군대에 부여하였다.

voorbeelde

Soon, nations that had previously been hostile toward one another became allies in joint efforts to repress terrorism.
이전에는 서로 적대 관계에 있던 나라들이 곧바로 손을 잡고는 합동으로 테러를 근절하려는 노력을 기울였습니다.

As a victim gets older, the pressures of life often weaken her ability to repress the past.
피해자는 나이가 들면서 생활의 압력으로 인해 흔히 과거를 억압하는 힘이 약해진다.

Evidently, at that time an attempt was being made to enforce laws to repress freedom of worship.
분명히, 당시에 숭배의 자유를 탄압하기 위한 법률을 시행하고자 하는 시도가 진행되고 있었다.

More powers were given to the army to repress subversive activities and guard seditious prisoners.
파괴적인 활동을 억누르고 선동적인 죄수들을 지키도록 더 큰 권위를 군대에 부여하였다.

(Psalm 25:8) Hence, he did not seek to repress those who disagreed with him.
(시 25:8) 그러므로 그분은 자기에게 동조하지 않는 사람들을 억압하려고 하시지 않았습니다.

To restrain, to repress. . . .
억제하다, 억압하다.

On the contrary, it was the orthodox religious leaders of his day who tried to repress Jesus.—John 19:5, 6.
도리어 그 당시의 정통 종교 지도자들이 예수를 억압하려고 하였습니다.—요한 19:5, 6.

But in reality, UNDP noted, “developing countries have fought few international wars, and many have used their armed forces to repress their people.”
그러나 실제로는, UNDP의 지적에 따르면, “개발 도상국들은 국제 전쟁을 치른 적이 거의 없으며, 많은 개발 도상국들은 군대를 이용하여 국민을 압제해 왔”습니다. 게다가, UNDP 보고서의 설명은 이러합니다.

This, he thought, would be related to repressed wishes that arose from events of the preceding day and desires established in the patient’s early childhood.
그는 이것이 그 전날의 사건에서 나타난 억눌린 소원과 그의 어린 시절에 굳혀진 욕구와 관련이 있다고 생각했다.

(Romans 8:35) Of course, Christians in Paul’s day were still, to use Rousseau’s words, “in chains” to repressive forces of one kind or another.
(로마 8:35) 물론, 바울 시대의 그리스도인들은 루소의 말을 빌리자면, 여전히 이런저런 탄압 세력의 “사슬에 매여” 있었습니다.

Freud’s former collaborator Carl Jung, however, saw the “Devil” in man as a “shadow” or animallike personality that emerges when man tries to repress his evil side.
그러나 ‘프로이드’의 이전 공동 연구가 ‘카알 정’은 인간 내부에 있는 “마귀”를 사람이 자신의 악한 면을 억제하려고 노력할 때 나타나는 “그림자” 혹은 동물 같은 성품으로 이해하였다.

So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.
그래서 제가 창조성을 고찰할때는, 이것이 이런 의미인지, 아니면 실제로 인생의 무엇이든지의 연관성을 고찰하는걸 억제하는 이 무능력인가에 대해서도 생각하죠.

The Korean psychologist Joonmo Kwon offers his explanation of why Lineage has won such popularity: “In the real world, in Korea, you have to repress your drives and hidden desires.
한국의 심리학자인 권준모 교수는 리니지가 그토록 선풍적인 인기를 끌고 있는 이유를 이렇게 설명합니다. “실제 한국 사회에서는 충동과 숨어 있는 욕망을 억눌러야 합니다.

The founder of the Church of Satan explains why, as reported in ’Teen magazine of June 1993: “Instead of commanding members to repress their natural urges, we teach that they should follow them.
「십대」(’Teen)지 1993년 6월 호의 보도에 의하면, 사탄 교회의 창시자는 그 이유를 이렇게 설명한다. “우리는 신자들에게 자연적인 욕구를 억제하라고 명령하지 않고 그것에 따라야 한다고 가르칩니다.

He then took measures to repress the reformers, many of whom were banished; while the Jesuits, whom he invited into the duchy in 1541, made the Jesuit College of Ingolstadt, their headquarters in Germany.
그후로 그는 신교도들을 억누르를 조치를 취하였고, 많은 신교도들이 추방당했으며, 반면에 1541년에 그가 초청한 예수회 성직자들은 독일 지부의 본부인 잉골슈타트 예수회 학교를 세웠다.

In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
프랑스의 클레르몽 페랑 대학의 최근 흉내 연구에서, 미소짓는 근육을 억제하기 위해 입에 연필을 물고 있는 동안 미소의 진위를 판단하라고 연구 대상자에게 요청했습니다.

The objective was to avoid repressing their development.
그렇게 하는 목적은 자녀의 발달을 억누르는 일을 피하는 것이었습니다.

Those attempting to flee repression and poverty at home are routinely persecuted.
자국의 억압과 빈곤에서 탈출하려 시도한 사람들은 일상적으로 탄압을 받는다.

Certainly these are not all dreaming to fulfill repressed wishes.
확실히 이런 모든 꿈이 다 억눌린 욕구를 만족시키기 위한 것은 아니다.

Possibly motivated by the desire to escape this repressive atmosphere, Almeida moved to the Netherlands while in his early teens.
알메이다는 십 대 초에 네덜란드로 갔는데, 아마도 그러한 억압적인 분위기에서 벗어나고 싶은 마음 때문이었을 것입니다.

Her clergymen falsely accused them and prevailed upon political and judicial elements of this world to take repressive measures against them.
그리스도교국의 교직자들은 그들을 거짓 고발하였고 이 세상의 정치적 사법적 요소들을 설득시켜 그들을 짓누르게 하였읍니다.

President Obiang's government is known to be highly repressive.
오비앙 대통령 정권은 탄압으로 악명이 높다.

For a long-term resolution of security issues, one needs to address the repressive system underneath.
안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도, 이제 핵 문제의 저변에 놓인 억압적인 체제에 대해 문제제기를 해야 할 때입니다.

One thing, though, seems to hold true: Repressing your grief can be harmful mentally, emotionally, and physically.
슬픔을 억누르면 정신적으로나 감정적으로나 신체적으로 해로울 수 있다는 점입니다.

One committee urged ‘governments of countries where the practice of prostitution and exploitation of women and young girls still exists to take energetic action to put an end to forced prostitution and the traffic in women, both of which are forms of exploitation, not confining themselves to repressive measures but instituting measures to promote the rehabilitation of prostitutes.’
한 위원회에서는 ‘매음과 여성 및 어린 소녀들에 대한 착취가 아직도 존재하는 나라의 정부들은 착취의 형태로 자행되고 있는 강요된 매음과 여성의 인신 매매에 종지부를 찍기 위한 힘찬 행동을 취하며, 억압적 조치들로 만족할 것이 아니라, 창녀들의 갱생을 촉진시키기 위한 건설적인 조치들을 취하라’고 촉구하였다.