to reprimand oor Koreaans

to reprimand

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비난하다

werkwoord

“To rebuke” means to criticize sharply or censure severely, to “reprimand.”
“꾸짖다”(to rebuke)라는 말은 “견책”하기 위하여 예리하게 비판하는 것 혹은 엄하게 비난하는 것을 의미합니다.

voorbeelde

God sent his spokesman Hanani to reprimand Asa for not relying on Jehovah.
하느님께서는 대변자 하나니를 보내 자신을 의지하지 않은 것에 대해 아사를 질책하셨습니다.

How are you going to reprimand a grizzly bear?
회색곰에게 어떻게 야단을 치겠습니까?

His counsel is not restricted to reprimands or chastisement.
그분의 조언은 견책이나 호된 책망으로만 이루어져 있지 않습니다.

“To rebuke” means to criticize sharply or censure severely, to “reprimand.”
“꾸짖다”(to rebuke)라는 말은 “견책”하기 위하여 예리하게 비판하는 것 혹은 엄하게 비난하는 것을 의미합니다.

Our apology also goes to the teachers who did not give up on us but continued to reprimand us even to the end.
우리는 또한 포기하지 않고 끝까지 계속 우리를 견책해 주신 선생님들께도 사과드립니다.

15 Now people were also bringing him their infants for him to touch them, but on seeing this, the disciples began to reprimand them.
15 사람들이 그분에게 아기들을 데려와서 쓰다듬어 주시기를 바랐다.

He must be qualified to ‘reprove, reprimand, and exhort.’
장로는 ‘책망하고 견책하며 권면’할 수 있는 자격을 가지고 있어야 합니다.

At times, their art of teaching involves the need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering.”
때때로 그러한 사람들의 가르치는 기술은 ‘오래 참음을 다하여 책망하고 질책하고 권고’할 필요성과도 관련이 있습니다.

(Ro 15:26; Ga 2:10) But some did forget, making it necessary for the disciple James to reprimand them for bestowing favoritism on the rich and looking down on the poor. —Jas 2:2-9.
(로 15:26; 갈 2:10) 그러나 이 점을 잊어버린 사람들도 있어서, 제자 야고보는 그들이 부유한 사람들을 편애하고 가난한 사람들을 멸시한 것에 대해 질책할 필요성을 느꼈다.—야 2:2-9.

Likely, you will need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”
아마도 당신은 “오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고”해야 할지 모릅니다.

Humility is needed if you happen to be reprimanded by someone in authority.
어떤 권위있는 사람으로부터 뜻밖에 책망을 받을 때는 겸손이 필요하다.

I was expecting to be reprimanded.
저를 불쌍하게 보고, 제게 실망할 거라고 생각했어요.

True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”
감독자들이 때때로 “책망하고 질책하고 권고하”는 일을 해야 하는 것은 사실이지만, “오래 참음과 가르치는 기술을 다하여” 그렇게 해야 합니다. (디모데 둘째 4:2) 그러므로 장로들은 사도 베드로가 회중 내에서 권위를 가진 사람들에게 편지한 다음과 같은 말을 계속 묵상합니다. “여러분이 돌보아야 할 하느님의 양 떼를 치십시오.

Paul referred to some forms of counseling when he urged Timothy to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”
바울은 디모데에게 “온갖 오래 참음과 가르치는 기술로써 책망하며, 견책하며, 권면”하라고 권하면서 여러 가지 충고 형태를 언급하였읍니다.

And according to Pierce, Washington's reprimand was so off- putting that nobody ever claimed the piece of paper.
피어스의 말에 따르면 워싱턴의 꾸지람은 그리 오래가지 못했다고 해요 누구도 그 종이의 출처를 밝히지 않았으니까요

In the Christian congregation, is the purpose of reproof principally to shame or reprimand another?
그리스도인 회중에서 책망하는 목적은 주로 부끄럽게 하거나 견책하기 위한 것입니까?

Thus Paul wrote to Timothy: “Reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.” —2 Tim.
기분을 상하지 않게 충고하는 데에는 단순히 연설조로 말하는 것이 아니라, 참을성과 가르치는 재능이 요구됩니다.

Meanwhile, 1975 has already brought a public Vatican reprimand to the famous Swiss theologian Hans Kung, who remains defiant.
또한 1975년에 ‘바티칸’은 유명한 ‘스위스’의 신학자 ‘한스 쿵’을 공개적으로 공격하였으며, 그 신학자는 계속 반항적이다.

It is not so much an occasion to criticize, condemn or reprimand as it is to understand, to be reassuring that the problems can be solved and life be worth living.
그것은 비난하고, 단죄하고 견책할 기회이기보다는 문제들이 해결될 수 있고 인생은 살 가치가 있는 것임을 이해시키고 재 확신시켜야 할 기회인 것이다.

To the youth’s surprise, the expected reprimand did not come.
놀랍게도 그 아들이 기대했던 질책이 따르지 않았다.

For example, Paul reprimands Christians for going to court “before unbelievers.”
예를 들어, 바울은 “믿지 않는 사람들 앞에” 가서 고소하는 일에 대해 그리스도인들을 질책합니다.

13 Now people began bringing him young children for him to touch these; but the disciples reprimanded them.
13 그런데 사람들이, 그분이 만져 주시기를 바라고 어린아이들을 그분에게 데려오기 시작하였다.

It is reported that local officials who failed to uphold the presidential pardon were reprimanded by the central government.
보도에 의하면, 그 대통령 특사를 지지하지 않은 지방 관리들은 중앙 정부에 의해 견책당했다고 한다.

11 Righthearted individuals among the exiled Jews are awakened by God’s reprimand and become determined to heed his teachings.
11 유배된 유대인들 가운데 올바른 마음을 가진 사람들은 하느님의 견책을 듣고 각성하여, 그분의 가르침을 청종하기로 결심합니다.