to resuscitate oor Koreaans

to resuscitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

소생시키다

werkwoord

A small bottle of oxygen might be kept on hand to resuscitate the affected bird.
광부들은 질식된 새를 소생시키기 위해 손에 조그마한 산소통을 가지고 들어가기도 하였다.

voorbeelde

To resuscitate grief-stricken mourners who suffer cardiac arrest, reports the Sydney Sun-Herald.
슬퍼하는 사람들이 감정에 복받친 나머지 심장 마비를 일으킬 경우 소생시키기 위한 것이라고 시드니의 「선-헤럴드」지는 보도한다.

My heart stopped beating for a few seconds, and the doctor worked feverishly to resuscitate me.
나의 심장은 2, 3초간 멎었고 의사는 나의 의식을 회복시키려고 무진 애를 썼다.

A small bottle of oxygen might be kept on hand to resuscitate the affected bird.
광부들은 질식된 새를 소생시키기 위해 손에 조그마한 산소통을 가지고 들어가기도 하였다.

You decided to resuscitate.
심폐 소생술을 했다고요?

So the government of Rwanda came up with this idea to resuscitate a traditional judicial system known as Gacaca.
판사, 변호사등 대학살을 처리할 인재가 없었습니다. 그래서 르완다 정부는 자구책을 만들었습니다.

One of them said that remaining in the Episcopal Church “is like giving mouth-to-mouth resuscitation to a corpse.”
그들 가운데 한 주교는 성공회에 남아 있는 것이 “시체를 인공 구강 호흡으로 소생시키려는 것과 다를 바 없다”고 말했다.

But using mouth-to-mouth resuscitation, I was able to revive her.
그러나, 입을 맞대고 하는 인공 호흡을 통하여 나는 조카를 소생시킬 수 있었다.

Some have objected to mouth-to-mouth resuscitation for aesthetic reasons.
어떤 사람들은 심리적인 이유에서 ‘마우스 투 마우스’ 인공 호흡법에 이의를 제기한다.

Mouth-to-Mouth Resuscitation
‘마우스 투 마우스’ 인공 호흡법

So I immediately began mouth-to-mouth resuscitation.
그래서 나는 즉시 입에다 입을 대고 인공 호흡을 시켰다.

No, not the back-pressure arm-lift method, but the new mouth-to-mouth resuscitation method.
그 기사에서 다루어진 것은 등을 누르고 팔을 들어올려 호흡시키는 방식이 아니라 입에다 입을 맞대고 호흡시키는 새로운 ‘마우스 투 마우스’(mouth to mouth) 법이었다.

Others die of post-operative shock because no one knows how to resuscitate them and the hospital is too far, or those involved are reluctant to seek help because they are ashamed of the botched operations.”
또 다른 소녀들은 수술 후 쇼크로 죽는다. 그 이유는 아무도 의식을 회복시키는 방법을 모르는데 병원은 너무 멀기 때문이거나, 시술과 관련된 사람들이 자신의 어설픈 수술이 드러날까 봐 도움 청하기를 꺼리기 때문이다.”

The two women were clinically dead, but we gave them mouth-to-mouth resuscitation and heart massage until they finally revived 15 minutes later!
여자 두명도 임상적으로는 죽어 있었는데, 입을 맞대고 인공 호흡을 시키고 심장 마사아지를 해주자 15분 후에 드디어 그들은 살아났읍니다!

I ran to the house and found my wife on the back steps giving CPR (cardiopulmonary resuscitation) to the child.
라고 소리쳤다. 집에 달려가 보니 아내가 뒷계단에서 아기에게 CPR(심폐 기능 소생법)를 해주고 있었다.

The questions on the forms cover everything from resuscitation to organ donation.
소생술 관련 서류부터 장기기부에 관한 서류까지 많았어요.

• If someone is struck by lightning, it is vital to administer cardiopulmonary resuscitation (CPR) at once.
• 벼락을 맞은 사람이 있다면, 즉시 심폐 소생술(CPR)을 실시하는 것이 꼭 필요합니다.

Before administering mouth-to-mouth resuscitation, open airway by lifting the back of the person’s neck and tilting the head back as far as the neck will stretch.
‘마우스 투 마우스’(mouth to mouth) 인공 호흡법을 실시하기 전에 목 뒤를 들어 올리고 머리를 밑으로 제칠 수 있는 한까지 제쳐서 공기 통로를 열어준다.

This focuses on what limitations will be imposed on efforts to revive, or resuscitate, the hopelessly ill patient should his or her condition worsen.
이것은 회생 불능 환자의 상태가 악화될 경우, 환자를 소생시키려는 노력에 무슨 제한을 부과할 것인지에 초점을 맞춘다.

Paul’s conception of the resurrection body has nothing to do with the resuscitation of dead bodies from the grave.
부활된 몸에 대한 바울의 개념은 죽은 시체가 무덤에서 소생하는 것과는 전혀 관련이 없다.

The present invention relates to a manual emergency resuscitation bag comprising a device measuring an amount of inhaled air, and more specifically, to a manual emergency resuscitation bag, comprising a device measuring an amount of inhaled air, for rapidly supplying oxygen if an emergency situation occurs such as during apnea of a patient having difficult spontaneous respiration.
본 발명은 공기흡입량 측정 장치가 구비된 수동식 구급소생백에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 자발 호흡이 곤란한 환자의 호흡 정지와 같은 긴급 상황 발생시 신속하게 산소를 공급하도록 하는 공기흡입량 측정 장치가 구비된 수동식 구급소생백에 관한 것이다.

Resuscitation by mouth-to-mouth breathing is a simple first-aid measure that any adult or older child can learn.
‘마우스 투 마우스’ 호흡법에 의한 구급법은 성인들이나 나이가 든 소년들이라면 누구나 배울 수 있는 간단한 응급 처치법이다.

This gives the advantage that the user can implement cardiopulmonary resuscitation close to reality while being made aware of the compression depth and the compression rate.
디스플레이부는 마네킹의 혈행이동을 LED로 표시하여, 압박판의 가압의 깊이 또는 가압속도에 따라 LED이동속도가 달라지거나LED가 서로 다른 색깔의 빛을 발광하도록 구성될 수 있다. 이는, 사용자가 실제와 가까운 심폐소생술을 하면서, 압박 깊이, 압박 속도를 인지시킬 수 있는 장점이 있다.

The goal is to encourage Londoners from communities in South Asia “to learn how to perform cardio-pulmonary resuscitation,” says LAS News, a publication of the London Ambulance Service.
그 목적은 런던에 사는 남아시아계 이주민들에게 “심폐 소생술을 실시하는 방법을 배우도록” 권하는 데 있다고, 런던 구조대에서 발행하는 「LAS 뉴스」는 밝힙니다.

When a marriage is dead and beyond hope of resuscitation, it is needful to have a means to end it.
결혼 생활의 불씨가 꺼지고 소생할 희망이 없을 때, 그 결혼을 끝낼 수단이 필요합니다.

For this reason, it is sometimes possible to revive persons by means of cardiopulmonary resuscitation.
그렇기 때문에, 심장과 폐 기능을 회복시켜서 사람을 소생시키는 일이 때때로 가능하다.