to reveal oor Koreaans

to reveal

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나타내다

werkwoord

And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.
그리고 그 안에 있는 문장을 나타내도록 열어 볼 수 있습니다.

드러내다

werkwoord

The birds bob and dance, spreading their wings wide to reveal the deep red of their wing feathers.
홍학들은 펄쩍펄쩍 뛰고 춤을 추면서, 날개를 넓게 펴 진홍색의 날개 깃털을 드러냅니다.

voorbeelde

But God’s toleration of Pharaoh merely allowed him to reveal his true “colors,” his actual hard-set disposition.
그러나 하나님께서 ‘바로’에게 관용을 베푸심으로써 그의 “본색” 즉 참으로 강퍅한 그의 마음 상태가 들어나게 되었을 뿐이다.

Some say that they would believe in God if he were to reveal himself in some miraculous way.
일부 사람들은 하느님께서 어떤 기적을 통해 자신을 나타내 보이신다면 그분의 존재를 믿겠다고 말합니다.

Atahuallpa was kept alive to reveal the whereabouts of all the gold.
아타왈파는 모든 금의 행방을 밝히도록 생명이 보존되었다.

Then the Psalm goes on to reveal him as the Creator; everything belongs to him.
그 다음 「시편」은 계속하여 그를 창조주로서 모든 것이 그에게 속하였음을 알려 주고 있읍니다.

What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!
베드로는 그러한 중요한 진리를 밝히는 데 기여함으로 참으로 큰 영예를 누렸습니다!

Since the four Hebrews are included in this decree, Daniel asks for time to reveal the dream.
이 명령에는 네 명의 히브리인도 포함되기 때문에 다니엘은 꿈을 밝힐 시간 여유를 달라고 요청한다.

It served to reveal “the heart condition of some of the congregation servants,” he says.
그 변화는 “일부 회중의 종들의 마음 상태”를 드러나게 하였다고 그는 말합니다.

The society recently instructed its blood centers not to reveal the results of AIDS tests to blood donors.
적십자사는 최근 산하 혈액원들에게 AIDS 검사 결과를 헌혈자에게 알려 주지 말라고 지시하였다.

The stripes then shrink to reveal the new image.
그런 다음 스트라이프가 축소되며 새 이미지가 표시됩니다.

Out of all people, he had chosen to reveal these lofty thoughts to them.
그분은 모든 사람들 중에서 그들에게 이러한 고귀한 사상을 계시하셨다.

Before John’s eyes the heavens open to reveal something truly awe inspiring —Jesus Christ himself in battle array!
하늘이 열리고 참으로 외경감을 일으키는 장면이 요한의 눈앞에 드러납니다. 예수 그리스도께서 직접 전투 대열에 참여하시는 것입니다!

Mary likely did not wait for her pregnancy to reveal itself.
마리아는 자신이 임신한 사실이 알려질 때까지 기다리지 않았을 것입니다.

12 However, if we wish Jehovah to reveal to us the proper attitude, we must do our part.
12 하지만 여호와께서 우리에게 합당한 태도를 계시해 주시기를 원한다면 우리도 자신의 몫을 해야 합니다.

Why was Jesus able to reveal God to men on earth?
예수께서는 왜 지상의 사람들에게 하나님을 나타낼 수 있었읍니까?

God has chosen not to reveal such information to us.
하느님께서는 그러한 지식을 우리에게 밝히지 않기로 정하셨습니다.

Why are you in a position to reveal the Father to others?
우리가 사람들에게 아버지에 대해 밝혀 줄 수 있는 입장에 있는 이유는 무엇입니까?

A technology called Doppler ultrasound is sensitive to movement and is used to reveal blood flow.
또한 도플러 초음파라는 기술은 움직이는 것을 잘 보여 주기 때문에 혈액의 흐름을 알아볼 때 사용됩니다.

(Ge 3:15) Here was a “sacred secret” that God purposed to reveal in his due time.
(창 3:15) 여기에는 하느님이 정하신 때에 밝히려고 의도하신 “신성한 비밀”이 있었다.

However, even such persons can be drawn out to reveal interesting facts about themselves.
그러나 그러한 사람들에게서도 흥미있는 사실들을 이끌어 낼 수 있다.

Another offers to reveal how you can find “the perfect partner in just one month.”
또 다른 책은 “단지 한 달 만에 완벽한 짝”을 찾을 수 있는 방법을 보여 준다고 밝힙니다.

He thought he could spook Lovecraft, get him to reveal himself.
러브크래프트가 지레 겁을 집어먹고 뭔가 실수를 할거라 여겼지

Hence, in a unique way, he was best qualified to reveal God and His purposes to the people.
따라서 독특한 면으로, 그분은 하나님과 하나님의 목적을 사람들에게 밝힐 자격을 가장 잘 구비하신 분이었습니다.

Those who are hasty to reveal such matters often do not have all the facts.
그러한 문제들을 성급하게 퍼뜨리는 사람들은 흔히 모든 사실을 다 알지 못합니다.

But, that here, I feel kind of obliged to reveal.
하지만 그것을 밝혀야만 하겠다는 의무감 같은 것이 생깁니다.

Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?
아니면 우리 가장 깊은 곳의 어두운 악마를 끌어내게 될까요?