to roar oor Koreaans

to roar

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

으르렁거리다

werkwoord

voorbeelde

Just because you didn't win doesn't mean you don't know how to roar.
니가 이기지 못했다고해서 포효하는 방법을 모른다는 얘기는 아니라네

(Revelation 5:5) John would also be aware that Jehovah, too, is sometimes said to “roar.”
(계시 5:5) 요한은 또한 여호와께서도 때때로 “포효”하시는 분으로 언급되어 있음을 알고 있을 것입니다.

During one night a lion was heard to roar every 15 minutes until a cousin answered from a distance.
어떤 사자는 하룻밤 동안 사촌뻘 되는 사자가 멀리서 대답을 할 때까지 15분 간격으로 포효하는 것이 확인된 적이 있습니다.

The Bible compares the Devil to “a roaring lion, seeking to devour someone.”
성경은 마귀가 “울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아” 돌아다니고 있다고 말합니다.

(Matthew 25:33, 41) When it is Jehovah’s due time to roar out of the heavenly Jerusalem, his appointed King of kings will ride forth to execute that judgment.
(마태 25:33, 41) 여호와께서 하늘의 예루살렘에서 부르짖으실 정하신 때가 되면, 그분이 임명하신 왕들의 왕은 그 심판을 집행하기 위해 말을 타고 나아가실 것입니다.

I learned that just as rockets must overcome the pull of gravity to roar into space, so we must overcome the pull of the world to soar into the eternal realms of understanding and love.
저 는 로켓이 우주에 진입하기 위해 중력을 극복해야 하듯이, 우리도 이해와 사랑의 영원한 영역에 오르기 위해서는 세상의 유혹을 극복해야 한다는 점을 알았습니다.

8 The apostle Peter likened Satan to “a roaring lion.”
8 사도 베드로는 사탄을 “울부짖는 사자”에 비했습니다.

Recommended Seventeen magazine: “Bring friends home with you from time to time, so that when you say you’re going to the movies with Bill, your father has no reason to roar from the other room, ‘Bill?
「세븐티인」지는 이렇게 권하였다. “때때로 친구를 집에 데리고 오라. 그렇게 하면 당신이 철수와 같이 영화 구경을 가려고 할 때, 옆방에서 아버지가 ‘철수라고?

Upward rises the 135-foot (41-m) boom to the roar of its diesel engine.
41‘미터’ 높이의 ‘부움’이 그 ‘디젤 엔진’의 시끄러운 소리를 내며 위로 올라간다.

They often had to sleep out under a tree at night, listening to the roar of the lions.
종종 그들은 밤에 사자의 울부짖는 소리를 들으면서 나무 아래서 잠을 자야 하였다.

The Bible likens Satan to a roaring lion on the prowl.
성경에서는 사탄을 먹잇감을 찾아 헤매는 울부짖는 사자에 비합니다.

Why, then, does the Bible refer to Satan as a ‘roaring lion that seeks to devour someone’?
그렇다면 성서에서 사탄을 ‘누군가를 삼키려고 찾는 울부짖는 사자’로 언급하는 이유는 무엇인가?

“At dusk and dawn,” said Meekan, “the chorus of fish sounds reaches a crescendo equivalent to the roar of thousands of voices at a football stadium.”
“해가 뜨거나 질 무렵에, 물고기들의 합창은 축구 경기장에 모인 수천 명의 함성 소리에 버금갈 정도로 그 절정에 이른다”고 미캔 박사는 말했다.

The people roar: “To the stake with him!”
하고 묻습니다. 사람들은 “기둥에 다시오!” 하고 소리칩니다.

Why can Jehovah’s speaking to his prophet be likened to a lion’s roaring?
여호와께서 자신의 예언자에게 말씀하시는 것을 사자가 울부짖는 것에 비할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Have you ever listened to the mighty roar of powerful ocean waves pounding against a rocky shore?
당신은 바닷가의 암석을 맹타하는 강력한 파도의 노호하는 소리를 들은 적이 있는가?

1 The sky darkens, and an eerie sound increases in volume to a deafening roar.
1 하늘이 어두워지면서, 소름이 끼치는 소리가 점점 커지더니 귀가 먹먹할 정도가 됩니다.

Males typically roar to attract receptive females and scare off rival males.
수컷이 고함을 지르는 이유는 대개 짝짓기를 하려는 암컷을 유혹하거나 경쟁자인 다른 수컷을 쫓아내기 위해서입니다.

When the fire is started, it may come roaring to life in an intense blaze.
일단 장작에 불이 붙으면 맹렬한 불길이 일어나면서 장작이 활활 타오릅니다.

Once, when Samson is on his way to where the Phi·lisʹtines live, a big lion comes roaring out to meet him.
한번은, 삼손이 블레셋 사람들이 살고 있는 곳으로 가고 있었는데, 커다란 사자 한 마리가 으르렁거리며 그에게 달려들었습니다.

However, being a social cat, the lion will also roar to keep in touch with other members of the pride.
하지만 사자는 어울려서 사는 고양잇과 동물이기 때문에, 무리에 속하는 다른 사자들과 연락을 주고받기 위해서도 포효를 합니다.

From a Roaring Lion to a Meek Lamb
울부짖는 사자에서 순한 어린 양으로

Finally, the PEMDAS Musketeers had whittled Puff down to his last fearsome roar.
결국, 괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄 병사들이 무시무시한 포효를 마지막으로 비틀거리는 용을 처리했어요. 하지만, 마법의 숫자 용, 퍼프를 격파하자마자

Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
이 건물보다 몇배는 더 큰 빙산들이 바다를 향해 울부짖고 있습니다.

From a Roaring Lion to a Meek Lamb 11
울부짖는 사자에서 순한 어린 양으로 11