to rule oor Koreaans

to rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

다스리다

werkwoord

At Jehovah’s command he began to ‘rule in the midst of his enemies’ down at the earth.
여호와의 명령으로 그분은 아래 지상에 있는 ‘그의 원수 중에서 다스리기’ 시작하셨읍니다.

지배하다

werkwoord

What “mighty king” stood up, and how did he come to “rule with extensive dominion”?
어떤 “위력 있는 왕”이 일어섰으며, 그는 어떻게 “광범위한 지배권으로 통치”하게 되었습니까?

통치하다

werkwoord

Sovereignty means the right to rule and to delegate authority in government.
주권이란 말은 통치할 권리 또는 통치권을 위임할 수 있는 권리를 의미합니다.

voorbeelde

13 World events in fulfillment of Bible prophecy show that God’s heavenly government began to rule in 1914.
13 성서 예언의 성취로 일어나는 세계 사건들은 하나님의 하늘 정부가 1914년에 다스리기 시작하였음을 알려 줍니다.

7:1) Did he mean thereby to rule out judgments of all kinds?
(마태 7:1) 그의 말씀은 어떠한 종류의 심판도 해서는 안된다는 의미인가?

This One is eminently qualified to rule in righteousness in the Kingdom of God.
이분은 하나님의 왕국에서 의로 통치하시기에 특출한 자격을 갖추셨다. 그러므로 바울은 기름부음받은 그리스도인들에게 다음과 같이 권고한다.

But in 1867 Emperor Meiji began to rule and shortly thereafter the feudal system came to an end.
그러나 1867년에 메이지(明治) 천황이 통치를 시작하였고 그 직후 봉건 제도가 끝났다.

The crowning by the church implied that God himself had chosen the king to rule.
교회에 의한 대관은 하나님이 직접 왕을 통치자로 택하였음을 뜻하였다.

To rule among the sons of men.
위대한 날 맞으리라

And they allowed him to rule over Elba.
그리고 그들은 그가 엘바 섬을 통치하게 내버려두었지요.

We just got to rule you out, Kenny.
자네가 배제하려고 온거야 케니, 그게 다라고

Much later, Jesus was given authority to rule as King.
오랜 시간이 지난 후, 그분은 왕으로 통치할 권위를 받으셨습니다.

8 The sun to rule over the day,+
8 낮을 다스리도록 해를 만드신 분. +

Why do we need God’s Kingdom to rule over the earth?
하느님의 왕국이 이 땅을 통치해야 하는 이유는 무엇입니까?

Why, though, does God allow Satan to rule?
그러면 하느님께서는 왜 사탄이 통치하도록 허용하시는 것입니까?

His being almighty and the Creator of all creatures gives God the right to rule over them.
라는 것이었습니다. 하나님께서는 전능하신 분이고 모든 피조물의 창조주이시므로 그들을 다스릴 권리가 있으십니다.

4 King Saul proved unfaithful to Jehovah and unworthy to rule over His people.
4 사울 왕은 여호와께 불충실하고 그분의 백성을 다스리기에 부적합한 사람임을 드러냈습니다.

Jehovah God has chosen his Son, Jesus, to rule mankind forever.
여호와 하느님은 영원토록 인류를 다스릴 통치자로 자신의 아들 예수를 택하셨습니다.

However, for a time, God has allowed Satan to rule most of mankind. —1 John 5:19.
하지만 하느님께서는 사탄이 일정 기간 인류 대다수를 다스리도록 허용하셨습니다.—요한 첫째 5:19.

11 Daniel reports that when Babylon was overthrown, a king named “Darius the Mede” began to rule.
11 다니엘의 보고에 의하면, 바빌론이 정복되자 “메디아 사람 다리우스”라는 왕이 통치하기 시작하였습니다.

A king to reign for righteousness, and princes to rule for justice; peace and security to time indefinite
한 왕이 의를 위하여 통치하고, 방백들은 공의를 위하여 다스린다. 평화와 안전이 한정 없는 때까지 이른다

God has allowed men to rule for long enough to demonstrate that they cannot resolve mankind’s problems
하느님은 인류가 문제를 자기 힘으로 해결할 수 없다는 점을 보여 주기 위해 인간이 스스로 통치해 보도록 충분한 시간을 허용해 오셨습니다

(Zephaniah 3:1-7) Young, fatherless Josiah needed skillful guidance and sound advice to rule that wayward nation.
(스바냐 3:1-7) 그 빗나간 나라를 다스리려면 아버지 없는 어린 요시야는 노련한 지도와 건전한 조언을 받을 필요가 있었습니다.

JEHOAHAZ began to rule as king (17)
시작하다 (17년간)

However, it was not yet Jehovah’s time for him to rule as King.
그러나 그분이 왕으로 통치할 여호와의 때가 아직 아니었습니다.

Jehovah God has the right to rule.
여호와 하느님은 통치할 권리를 가지고 계십니다.

(Luke 23:39-43) He had no hope of going to heaven to rule with Jesus.
(누가 23:39-43) 그에게는 예수와 함께 통치하기 위해 하늘에 갈 희망이 전혀 없었다.

The Ptolemaic dynasty that he established continued to rule Egypt until it fell to Rome in 30 B.C.E.
그가 세운 프톨레마이오스 왕조는 기원전 30년에 로마에 함락될 때까지 이집트를 계속 통치하였습니다.