to skirt oor Koreaans

to skirt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

회피하다

werkwoord

And they seem anxious to skirt around it and step over it
이 관점에 대해선 회피하고 넘어가고

voorbeelde

Some have to skirt the main trouble area, adding to the distance.
어떤 사람들은 난동 중심부를 돌아서 집에 가야 하니 거리가 더욱 멀다.

This will permit between-continents travelers to skirt the congestion of city traffic.
이 때문에 대륙간을 다니는 여행자들은 도시교통의 혼잡을 피할 수 있을 것이다.

Of course, some try to skirt these questions by blaming the whole thing on man or, as they say, “the evil in man.”
물론, 어떤 사람들은 모든 책임을 사람에게, 또는 이른바 “사람 속에 내재하는 악”에게 전가시킴으로써 이러한 문제들을 벗어보려고 한다.

He likely had to skirt the vast Syrian Desert, ford such rivers as the mighty Euphrates, and seek shelter among foreigners in the towns and villages of Syria, Mesopotamia, and Assyria.
아마도 광활한 시리아 사막을 돌아서 거대한 유프라테스 강을 비롯한 여러 강을 건너야 했고, 외국이었던 시리아, 메소포타미아, 아시리아의 도시와 마을에서 쉴 곳을 찾아야 했을 것입니다.

18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew
18 유대인의 옷자락을 붙잡고 살아온 70년의 세월

Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew
유대인의 옷자락을 붙잡고 살아온 70년의 세월

In Cubbon Park, which is a big park in Bangalore, I gathered with over 100 others when groups of young men came forward to wear skirts to prove that clothing does not invite rape.
방갈로르에 있는 대규모 공원인 커본공원에서 저는 100명이 넘는 사람들과 모였고 젊은 남성들이 치마를 입고 옷을 입는 방식이 강간을 유발하지 않는다고 주장하기 위해 앞장섰습니다.

Some of the cholas (women of mixed Spanish and Indian ancestry) may wear five, six or even up to ten skirts, one over the other.
일부 ‘촐라’(‘스페인’인과 ‘인디안’ 조상을 가진 혼혈 여인)는 다섯, 여섯 혹은 열개의 ‘스커트’까지 겹쳐서 입는다.

He may put hurdles in your way, or pitfalls that have to be skirted or jumped, or he may try to get you off the course on a sidetrack through materialism.
그는 당신이 달리는 길에 장애물을 놓거나 당신이 돌아야 하거나 뛰어 넘어야 할 함정을 놓거나 물질주의를 통하여 옆길로 가도록 하게 하려고 할 것입니다.

Did you notice, though, what the girl in Georgia wrote about ‘hanging on to her mom’s skirt tail’?
그런데 ‘조오지아’ 주의 소녀가 ‘엄마의 치마자락을 잡고 다니는 것’에 관하여 말한 것을 기억합니까?

I just need to make this skirt 200 times bigger.
이걸 200배 크게 만들면 되는 거잖아

In its initial stage, for example, the roadway meets Lake Ohrid, which it skirts to the north.
예를 들어, 그 도로는 첫 구간에서 오크리드 호수와 마주치는 바람에 호수 북쪽 경계를 따라 돌게 됩니다.

Finally we knot them together to form a skirt.”
그리고 마지막으로 치마 모양으로 묶지요” 하고 설명하였다.

Her supervisor demanded that she wear shorter skirts to work or be fired.
그의 상급자가 그 소녀에게 치마를 더 짧게 입으라고 명령하면서 그렇지 않으면 해고시키겠다고 하였읍니다.

Will a two-piece dress give you a new blouse and separate skirt to wear with a different top?
‘투우피이스’ 한벌을 새 ‘블라우스’ 하나와 다른 상의와 입을 수 있는 분리된 ‘스커어트’가 되게 할 수 있는가?

The top of the bag has two rows of fingerlike pockets similar to the segmented skirt of a hovercraft.
‘백’ 위에는 ‘호버크래프트’의 분절된 자락과 비슷한 두줄로 된 손가락같은 주머니들이 있다.

I count it, therefore, an inestimable privilege to have been closely associated for over 70 years with many of the anointed —gratefully holding on to the skirt of a Jew.
그렇기 때문에 많은 기름부음받은 자들과 가까운 관계를 누린—감사하는 마음으로 유대인의 옷자락을 붙잡은—지난 70여 년의 세월은 나에게 이루 말할 수 없이 소중합니다.

One fine example is the experience recounted in the article “Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew,” published in The Watchtower of April 15, 2012, pages 18-21.
예를 들어, 「파수대」 2012년 4월 15일호 18-21면에 실린 체험기 “유대인의 옷자락을 붙잡고 살아온 70년의 세월” 기사를 살펴볼 수 있습니다.

He was smuggled into the jail at the age of two to hide beneath her skirt tails because she couldn't bear to be without him.
젊은이는 두 살 때 어머니의 치맛자락 밑에 숨겨져 몰래 감옥으로 들어갔습니다. 어머니가 그 없이는 견딜 수 없어 했기 때문입니다.

15 The Israelites were to make “fringed edges upon the skirts of their garments” and to “put a blue string above the fringed edge of the skirt.”
15 이스라엘 사람들은 “옷자락 끝에 술을 달고, 옷자락 끝의 술 위에는 청색 끈을 달”아야 하였습니다.

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt, but I decided not to.
반짝이는 립글로스와 여성스러운 치마를 정말 입고 싶었지만 입지 않기로 했어요.

One girl quickly lifts her skirt, ties the sweater around her waist in awkward fashion and allows her skirt to fall in place again.
한 아이가 재빨리 ‘스커트’를 걷어 올리고 그 ‘스웨터’를 허리 둘레에 어설프게 매고는 다시 ‘스커트’를 끌어 내려 제대로 입는다.

The teen-ager in Georgia commented: “I feel I am too old to hang on mom’s skirt tail.”
이 ‘조오지아’ 주의 10대 소녀는 이렇게 말하였읍니다. “나는 엄마의 치마자락을 잡고 다닐 때는 벌써 지나갔다고 생각합니다.”

Instead, she will be like a slave who has to forsake modesty, raising her skirt and exposing her legs in order to wade across a river.
오히려, 노예처럼 단정함을 포기하고, 강을 걸어서 건너기 위해 치맛자락을 걷고 다리를 드러내야 할 것입니다.

When the women get dressed—perhaps putting on a blouse and a skirt—they will wrap a chitenge around their hips to keep their skirt from getting dirty when they are walking the dusty village roads.
여자들이 나들이옷을 차려 입을 때는—아마도 블라우스와 치마를 입을 때는—먼지가 많은 마을길을 걸어가면서 치마가 더러워지지 않도록 치텡게를 허리에 두를 것입니다.