to slumber oor Koreaans

to slumber

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

잠시 졸다

werkwoord

Nor your eyelids to slumber.
네 눈꺼풀이 졸게 하지도 마라.

voorbeelde

Nor your eyelids to slumber.
네 눈꺼풀이 졸게 하지도 마라.

They are panting and lying down; they love to slumber.
헐떡이며 누워 있고 잠자기나 좋아한다.

Nor my eyelids to slumber
내 눈꺼풀이 졸게 하지 않으렵니다,

+ 4 Do not give any sleep to your eyes, nor any slumber to your beaming eyes.
가서 네 자신을 낮추고 이웃에게 끈덕지게 간청하여라. + 4 네 눈에 잠도, 네 빛나는 눈에 졸음도 허용하지 말아라.

* Hopefully, Paul’s admonition provided a wake-up call to spiritually slumbering Christians in Jerusalem.
* 아마도 바울의 교훈은 예루살렘에 있던 영적으로 잠든 그리스도인들을 깨우는 경고의 소리가 되었을 것입니다.

The prophet Isaiah compared God’s professed spiritual watchmen to speechless, slumbering dogs full of soulful desire, completely ineffectual in the case of danger.
또한 삼둘 3:8; 16:9; 왕둘 8:13 참조) 예언자 이사야는 하느님의 영적 파수꾼이라고 공언하는 사람들을 영혼의 욕망이 가득하며 말 못 하고 잠자기나 좋아하는 개—위험한 때에 전혀 쓸모가 없는 개—에 비하였다.

Nor slumber to my own beaming eyes,+
땅의 사람의 손으로 만든 것. +

However, not just once, but three times, he returned to find them slumbering.
그러나 한번이 아니라 세번씩이나 그분이 돌아와 보시니 그들은 잠을 자고 있었읍니다.

It is time for people to awaken from spiritual slumber.
지금은 영적으로 잠들어 있는 사람들이 깨어나야 할 때입니다.

You have retired early, hoping to enjoy hours of peaceful slumber.
당신은 평화로운 단잠을 즐길 희망을 가지고 일찍 퇴근하였으리라.

This tune rapidly climbs into an excited crescendo, as though a young girl has awakened from deep slumber to the sound of a night bird and has thrown open her window to its singing.
이 곡은 어린 소녀가 밤에 우는 새 소리에 깊은 잠에서 깨어나 창문을 열어 젖히고 새의 노래 소리를 듣는 기분으로 신속히 열띤 점강음으로 올라간다.

(New International Version) On the other hand, the life span of imperfect humans is “a mere sleep” of short duration —comparable to just one night’s slumber.
(신국제역) 한편, 불완전한 인간의 수명은 잠시 눈을 붙이는 “한낱 잠”과 같으며, 단 하룻밤의 잠에 비할 수 있습니다.

What, though, prevents the slumbering animal from freezing to death?
그런데 동면을 하는 동물이 얼어 죽지 않는 이유는 무엇입니까?

45 When he rose from prayer and went to the disciples, he found them slumbering, exhausted from grief.
45 그분이 기도를 마치고 일어나 제자들에게 와 보시니, 그들은 슬픔에 지쳐 잠들어 있었다.

They can slumber quietly for centuries, only to awaken suddenly in a manner that is both spectacular and deadly.
화산은 여러 세기 동안 조용히 잠들어 있다가 갑자기 깨어나 장관을 이루기도 합니다. 하지만 잠에서 깨어난 화산은 극히 위험합니다.

Parish-based groups that preach to others have been proposed as a way of stopping the slumber.
그러한 졸음을 방지하는 방법으로, 다른 사람들에게 전파 활동을 하는 교구 차원의 단체들을 구성하자는 안이 제시되어 왔습니다.

How long art thou to slumber on thy bed?
언제까지 너는 자리에 누워 잠을 자고 있으려느냐?

There might even be a time when it would be best to fight back —not that you could defeat the bear, but the resistance might awaken its slumbering fear of man and cause it to run off.
때로는 심지어 저항하는 것이 최상의 방법이 될 수 있다. 그것으로 곰을 이길 수는 없을지 모르지만, 그 저항이 사람에 대한 곰의 잊었던 두려움을 깨어나게 하여 달아나게 할지 모른다.

While scientists continue exploring the restorative mechanisms behind sleep, we can be sure that slipping into slumber is a necessity if we want to maintain our health and our sanity.
수면이 원기를 회복시키는 과정이라는 것을 과학자들이 연구함으로써 잠드는 것이 필요함을 확신하게 되었습니다. 우리가 건강하고 제정신으로 있기를 원한다면 말이죠.

132:4 I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
132:4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

132:4 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
132:4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

I went home to the best hot bath of my life, to sweet restorative sleep, and to this heartwarming thought as I drifted off into deep slumber: The day’s text of Matthew 6:13 was still a comfort to me, and in keeping with Psalm 146:7, I had experienced ‘a releasing after having been bound.’ —As told by Lisa Davenport.
나는 집에 가서 생애 최상의 온욕을 하고 체력을 회복시키는 단잠을 잤다. 깊은 잠에 들면서, 그날의 성구인 마태 복음 6:13은 여전히 나를 위로해 주며 시편 146:7과 일치하게 나는 ‘갇혔다가 해방’된 것이라는 생각에 마음이 흐뭇하였다.—리사 대븐포트의 체험담.

When a violent windstorm over the Sea of Galilee whipped up waves big enough to threaten a boat with shipwreck, the sailors awoke their traveling companion from his slumber.
갈릴리 바다에 격렬한 폭풍이 일어나 배가 파선될 정도로 위협적인 큰 파도가 일자 배를 저어 가던 사람들은 함께 가고 있던 한 사람을 잠에서 깨웠습니다.