to soothe oor Koreaans

to soothe

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

달래다

werkwoord

“Egyptians clearly used drugs even to soothe crying children,” the newspaper says.
“이집트인들은 우는 아이를 달래는 데도 마약을 사용했음이 분명하다”고 그 신문은 보도한다.

완화하다

werkwoord

Drugs are taken to fill the void —in a quest for pleasure and “kicks”— or just to soothe emotional hurts.
공허감을 메꾸기 위하여—쾌락과 “드릴”을 추구하여—혹은 단순히 감정적 손상을 완화하기 위하여 마약을 복용한다.

진정시키다

werkwoord

it's an effort to soothe ourselves,
가끔 그것은 우리들 자신을 진정시키려는 노력입니다.

voorbeelde

Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.
의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다.

The riverbanks were crowded with people trying to soothe the pain of their burns.
강둑은 화상의 고통을 좀 덜어 보려는 사람들로 북적댔읍니다.

David played it to soothe King Saul.
다윗은 이 악기를 연주해서 사울 왕의 마음을 진정시켜 주었습니다.

The Bible tells us that Israel’s first king, Saul, used music beneficially —to soothe his emotions.
성서는 이스라엘의 첫 번째 왕인 사울이 음악을 유익하게 즉 자신의 감정을 달래는 데 사용하였다고 알려 줍니다.

“Egyptians clearly used drugs even to soothe crying children,” the newspaper says.
“이집트인들은 우는 아이를 달래는 데도 마약을 사용했음이 분명하다”고 그 신문은 보도한다.

She did everything in her power to soothe his discomfort and help him get better.
오라비의 고통을 덜어 주고 병을 낫게 하기 위해 할 수 있는 모든 일을 했습니다.

She did everything in her power to soothe his discomfort and help him get better.
오라비의 고통을 덜어 주고 병이 낫도록 할 수 있는 일은 다 했습니다.

David played a stringed instrument to soothe the soul of anguished King Saul.
사울 왕이 불안감에 시달릴 때 다윗은 현악기를 연주해서 그의 마음을 편안하게 해 주었습니다.

Some youngsters try to soothe an unhappy mind by drug abuse, drunkenness or immoral sex.
어떤 청소년들은 마약 상용, 술 취함, 또는 부도덕한 성 관계로서 불행한 마음을 달래려고 한다.

The next day she found some balsam and poured it into the wound to soothe Alma’s pain.
다음날 그녀는 앨마의 고통을 가라앉히기 위해 발삼(침엽수에서 분비되는 끈끈한 액체-옮긴이)을 구해다가 상처에 부었다.

This aromatic plant oil was renowned for its medicinal properties, often being applied to soothe and cure wounds.
이 향기로운 식물성 기름은 치료 효과가 있는 것으로 유명했으며, 통증을 덜고 상처를 치유하는 데 흔히 사용되었습니다.

Samuel anoints David, and Jehovah’s spirit leaves Saul; David becomes a harpist for Saul to soothe him when disturbed
사무엘이 다윗에게 기름을 붓고, 여호와의 영이 사울에게서 떠난다. 다윗은 사울을 위해 수금을 타는 사람이 되어 사울의 정서 불안 상태를 가라앉혀 준다

Accordingly, some therapists encourage patients suffering from stress to listen to soothing music, which can also improve one’s mood.
따라서, 어떤 치료사들은 심한 스트레스를 겪고 있는 환자들에게 마음이 편안해지는 음악을 듣도록 권하는데, 그렇게 하면 기분도 한결 좋아질 수 있습니다.

(Luke 7:44-46) The oil also served a medicinal purpose as it was used to soothe bruises and wounds.
(누가 7:44-46) 타박상과 상처를 가라앉히는 등 의학적 용도로도 올리브유를 사용하였다.

Drugs are taken to fill the void —in a quest for pleasure and “kicks”— or just to soothe emotional hurts.
공허감을 메꾸기 위하여—쾌락과 “드릴”을 추구하여—혹은 단순히 감정적 손상을 완화하기 위하여 마약을 복용한다.

True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.
휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.

Before going to bed, it may be better to read something relaxing, listen to soothing music, or take a warm bath.
잠자리에 들기 전에는 긴장을 풀어 주는 내용을 읽거나 부드러운 음악을 듣거나 따뜻한 물로 목욕을 하는 것이 더 좋습니다.

The Shintoists believed the eruptions to be works of the goddess of beauty and virtue and performed rites to soothe her.
신도 신자들은 그 폭발들이 미와 덕의 여신의 노여움이라고 믿어 그 여신을 달래기 위한 의식을 행하였다.

Physician Luke mentions that Jesus’ mother used an age-old method to soothe her newborn: “She bound him with cloth bands.”
의사 ‘누가’는, 예수의 어머니가 자기의 신생아를 달래기 위해 오래된 방법을 사용했음을 알려 준다. 그가 “맏아들을 낳아 강보로 싸[았더라.]”

He could see the dilemma written on my face and sent me a ten-page letter, trying to soothe my troubled mind.
그는 내 얼굴에 역력히 드러나 있는 몹시 혼란스러운 상태를 알아차릴 수 있었고 정신적으로 고통받고 있는 나를 위로하기 위해 10페이지에 달하는 장문의 편지를 보냈습니다.

Some who are not aware that they are lactose intolerant may try to soothe the stomach with more milk, thereby only aggravating the problem.
자기에게 유당 불내증이 있다는 사실을 모르는 채 그처럼 불편한 속을 가라앉히려고 우유를 더 마시다가 오히려 문제가 더 악화되는 경우도 있습니다.

(James 5:14) The elders’ loving Scriptural counsel and heartfelt prayers in behalf of their spiritually sick fellow believer are compared to soothing olive oil.
(야고보 5:14) 장로들이 영적으로 병든 동료 신자를 위해 베푸는 성경에 근거한 사랑에 찬 교훈과 진심으로 드리는 기도는 안정시키는 효과가 있는 올리브기름에 비해집니다.

CHILDHOOD crises like Nicole and Gabrielle’s often require parental intervention —not just to soothe hurt feelings but also to show how to handle the matter.
니콜과 게이브리얼 같은 어린이들 사이에 문제가 생기면 부모가 나서야 하는 경우가 많습니다. 부모는 속상한 마음을 달래 줄 뿐 아니라 문제를 해결하는 방법까지 알려 주어야 할지 모릅니다.

They use their skills for activities that run the gamut from barn raising to fund-raising and from cuddling abandoned babies to soothing the terminally ill.
그들은 자신의 기술을 사용하여, 헛간의 신축을 돕기 위한 모임에서부터 모금 활동에 이르기까지 그리고 버려진 아기들을 돌보는 일에서부터 말기 환자의 고통을 덜어 주는 일에 이르기까지 거의 모든 분야에 종사하고 있습니다.

For instance, the individual may feel an underlying hostility toward some person or situation but would rather eat to soothe his hostility than voice such resentment.
예를 들어 그런 사람은 어떤 사람 혹은 상황에 대해 적대감을 품을 수 있지만, 그러한 감정을 말로 풀려고 하는 것이 아니라 먹어대는 것으로 진정시키려 한다.