to squeeze oor Koreaans

to squeeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

짜내다

werkwoord

They push themselves, trying to squeeze too much in a day, and thus deprive themselves of needed sleep.
그들은 자신을 너무 부려먹고 하루 동안에 너무나 많은 성과를 짜내려고 하고, 그리하여 필요한 잠을 잘 시간이 없게 한다.

짜다

werkwoord

This enabled her to squeeze the oil from the soft fibers with her hands.
이렇게 해서 어머니는 무른 섬유에서 손으로 기름을 짤 수 있었다.

voorbeelde

You just have to squeeze through.
지나가려면 숨 좀 참아야할 거야.

[ exhales ] Detective Scarfe tried to squeeze me for 100 grand.
스카프 형사가 나한테서 십만 달러를 더 뜯어내려고 했어

Now I want you to squeeze it in even beats, okay?
동일한 박자로 쥐세요, 알았죠?

Realizing the value of exercise, some have tried to squeeze it into their busy schedules.
운동의 가치를 인식하기 때문에 어떤 사람들은 바쁜 생활 가운데 운동 계획을 짜 넣으려고 한다.

When Mom says no, they play on Dad’s emotions and try to squeeze a yes out of him.
어머니가 안 된다고 말하면 아버지의 감정을 자극하여 허락을 받아 내려고 합니다.

Maybe your parents will find a way to squeeze it into the family budget.
아마 부모는 생활비를 쪼개서라도 그 비용을 마련해 줄지 모릅니다.

(Matthew 8:20) He could have tailored his teachings in order to squeeze money from his followers.
(마태 8:20) 그분은 추종자들에게서 돈을 짜내기 위해 자기의 가르침을 사람들의 기호에 맞추실 수도 있었습니다.

It may be that some of us are simply trying to squeeze too much into already busy lives.
우리 중 어떤 사람들은 안 그래도 생활이 바쁜데 어떻게든 시간을 쪼개어 더 많은 일을 하려고 할지 모릅니다.

Will I allow the world to squeeze me into its mold —and perhaps right out of the truth?’
세상의 압력에 굴복하여 세상의 틀 속으로 밀려 들어가고, 진리 밖으로 벗어나기까지 할 것인가?’

They appear determined to squeeze all the profits they can from others who depend so heavily on oil.
그들은 석유에 크게 의존하고 있는 사람들로부터 가능한한 많은 이윤을 짜내려고 결심한 것처럼 보입니다.

Do not try to squeeze in too much material.
너무 많은 자료를 빽빽하게 집어넣으려고 하지 마십시오.

In certain instances you may want to squeeze your own.
어떤 경우에는 당신 자신이 과일을 짜서 ‘주스’를 만들기를 원할지도 모른다.

can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.
라는 단순한 질문조차도 마치 누군가가 작은 상자를 열어 그 안으로 당신을 억지로 구겨넣으려는 느낌을 줄 때가 있죠.

So now I want you to squeeze.
지금 다시 움켜쥐어 보세요.

But it can be the first step in allowing the world to “squeeze you into its own mould.”
하지만 그렇게 하는 것은 세상이 “여러분을 그 틀 속으로 밀어넣”도록 허용하는 첫 단계일 수 있습니다.

They push themselves, trying to squeeze too much in a day, and thus deprive themselves of needed sleep.
그들은 자신을 너무 부려먹고 하루 동안에 너무나 많은 성과를 짜내려고 하고, 그리하여 필요한 잠을 잘 시간이 없게 한다.

Without gravity to squeeze the gas deep inside the star, nuclear fusion could not take place.
가스를 별의 내부 깊숙한 곳으로 끌어당기는 중력이 없으면, 핵융합 반응이 일어날 수 없다.

This enabled her to squeeze the oil from the soft fibers with her hands.
이렇게 해서 어머니는 무른 섬유에서 손으로 기름을 짤 수 있었다.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.
좋아요. 샘, 손을 다시 꽉 쥐세요.

I'll try to squeeze it into the chart.
아니, 바로 여기에 적을게요. 표 안에 적을 수 있게 작게 쓰겠습니다.

I think I can get them to squeeze us onto the 6:30.
6시 30분까지는 도착할 것 같아요

I try to imagine a germ tiny enough to squeeze through the mask.
나는 그 ‘마스크’를 비집고 다닐 만큼 아주 작은 균을 상상하려고 노력하였다.

Father tried to squeeze in as much spiritual activity as possible on his pilgrim visits.
아버지는 순례자 방문에서 가능한 한 영적인 활동을 많이 하려고 노력하였습니다.

We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.
우리는 안전한 곳으로 사람들을 대피시키는 조그만 보트 중 하나에 간신히 비집고 올라탔습니다.