to stick out oor Koreaans

to stick out

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

눈에 띄다

werkwoord

voorbeelde

And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.
왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.

A three-month-old Chilean infant gave his parents a real fright when his hair began to stick out in every direction.
칠레의 석달 된 한 유아는 사방으로 머리털이 뻗쳐 부모를 몹시 놀라게 했다.

You're going to have to stick it out this time.
이번엔 끝까지 버텨줘야 해

Then get your thumb to stick straight out.
그리고 손가락을 구부려서 B쪽을 향하게 하세요. 여기서는 칠판 안으로 들어가겠네요.

Scriptures such as Romans 1:12 and Mark 13:13 helped me to stick it out.
로마서 1:12 및 마가 복음 13:13과 같은 성귀들도 내가 끝까지 버티도록 도와주었읍니다.

Gradually, though, we learned to use our whole body and wings as an air brake, and to stick out our big feet (we are noted for these), to make the first contact with the water or land.
그러나 점차 전신과 날개를 제동기로 사용하고 우리의 큰 발을 내밀어(그렇게 하는 것으로 우리는 유명하다) 물이나 땅에 예비적으로 접촉하는 법을 배워 나아갔다.

“So now, for better or for worse, the couples have to stick it out till death do them part.”
“그래서 이제, 좋든 싫든, 그 부부들은 죽음이 그들을 갈라놓을 때까지 그 상황에 고착해야만 한다.”

Then she proceeds to throw out his sticks and build a nest according to her taste.
이렇게 하여 암컷은 자기 기호에 따라 집 하나를 선택할 것이다.

Why you always got to stick your tongue out?
이슨한테 한 방 먹여봐.

Jehovah then told Moses to stretch his stick out over the Red Sea.
그때 여호와께서 모세에게 그의 지팡이를 홍해 위로 내밀라고 말씀하셨습니다.

My first reaction was to stick my tongue out at him.
마음속에 즉각 떠오른 반응은 저도 아이에게 혀를 내미는 것이었습니다.

People face one another like turtles with heads withdrawn, peering out from the safety of their shells, afraid to stick their necks out.
사람들은, 마치 거북이가 안전한 껍데기에서 목을 삐죽이 내밀고는 고개를 내민 것이 발각될까 두려워하는 그 모습으로 서로 쳐다보고 있다.

They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.
그들은 자기들을 시정하도록 보냄을 받은 하느님의 예언자들을 경멸조로 조롱하며, 부끄럼을 모르는 불경스러운 태도로 혀를 내밉니다.

They're watching what we say and what we write and trying to figure out what's going to stick and what's not going to stick.
그들은 우리가 무엇을 말하고 쓰는지 어떤 것이 남고 어떤 것이 빠질지 결정하려고 노력합니다.

Asses that stick out to there
그 물건도 여기까지

And so rather than stick to their studied-out selections, they play hunches.
그러므로 자기들이 심사숙고하여 선택한 말에 고착하는 것이 아니라 육감을 따른다.

Doing so, marriage mates try to stick together and work out their problems by applying the counsel of God’s Word.
그렇게 할 때, 부부들은 하느님의 말씀의 교훈을 적용함으로써 서로 협력하여 문제를 해결하려고 노력하게 됩니다.

Married couples who do so will try to stick together and work out their problems by applying the counsel of God’s Word.
그렇게 하는 부부들은 하느님의 말씀의 교훈을 적용함으로써 서로 협력하여 문제를 해결하려고 노력할 것입니다.

" When you think it's time to go, just stick the cane out there.
" 네 생각에 갈 떄가 되었다고 생각할 때, 그 지팡이를 그곳으로 내밀어봐.

But woodpecker finches used a stick to draw the food out without losing it.
하지만 딱따구리핀치는 나뭇가지를 이용해서 그 음식을 빠뜨리지 않고 꺼냈다.

They were sticking to the carrying out of their original, well-wishing purpose of brightening up the dark surroundings in behalf of the Bridegroom.
그들은 처음부터 신랑을 위하여 캄캄한 주위를 밝히려는 호의적인 의도를 실행하는 데 고착하였읍니다.

Stick your face right up to the newborn baby and go like this and stick your tongue out.
만약 갓난아기를 발견한다면, 첫번째로 해야할 것은 바로 이것입니다. 당신의 얼굴을 갓난아기에게 가까이 대고 이렇게요. 그리고 혀를 내미는 것입니다.

Once we even tried to build Noah’s ark out of Popsicle sticks!
한번은, 심지어 ‘아이스 케이크’ 막대기로 ‘노아’ 방주를 지으려고 한 일도 있었답니다!

One of the colporteurs said to me: “If you can stick it out for the first six months, you will be all right.”
한 콜포처가 나에게 이렇게 말하더군요. “만일 자매가 처음 6개월간을 지탱할 수 있다면, 앞으로도 잘해 나갈 수 있을 것입니다.”

Knowing that she wants to stick a needle in your skin and suck out your blood?
모기가 우리 피부에 바늘을 꼽고 피를 빨고 싶어한다고 생각하면 참 끔찍해요.