to stutter oor Koreaans

to stutter

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

말을 더듬다

werkwoord

So some conclude that a child “learns” to stutter because of the home environment.
그러므로 일부 사람들은, 가정 환경 때문에 자녀가 말을 더듬는 것을 “배운다”고 결론을 내린다.

voorbeelde

When under pressure, I could scarcely articulate and would begin to stutter.
압력을 받으면, 또렷하게 말하기가 어려웠고 말을 더듬거렸습니다.

So some conclude that a child “learns” to stutter because of the home environment.
그러므로 일부 사람들은, 가정 환경 때문에 자녀가 말을 더듬는 것을 “배운다”고 결론을 내린다.

If you begin to stutter while speaking, then, as much as possible, keep your voice and manner calm.
··· 연설할 때 말을 더듬게 되면, 가능한 한 목소리와 태도를 차분하게 유지하라.

In fact, most agree that many factors may contribute to stuttering.
사실, 대부분의 전문가들은 말더듬의 원인이 여러 가지일 수 있다는 데 동의합니다.

So there would be a slight inherited predisposition to stuttering.
그러므로 말더듬이에게 약간의 유전된 경향이 있을 것이다.

These very factors cause the child to stutter, because the negative emotion inhibits freeness of speech.
바로 이러한 요인들이 말을 더듬게 하는 원인이다. 왜냐 하면 소극적인 감정은 유창하게 말하지 못하게 하기 때문이다.

They will learn to speak more slowly or to stutter more easily, and to be less bothered by it. . . .
그들은 말을 더 천천히 하는 법이나 좀더 편안한 마음으로 말을 더듬는 법 그리고 말을 더듬더라도 덜 당황하는 법을 배울 것이다.

So now when a word causes me to stutter, I may laugh, but then I try to relax and go on.”
그래서 지금은 말을 더듬게 되면, 웃어넘기기도 하면서 긴장을 풀고 말을 계속 하려고 노력하지요.”

Of the 20 percent of children who continue to stutter into adulthood, an estimated 60 to 80 percent respond to speech therapy.
말을 더듬는 아이들 가운데 20퍼센트는 나이가 든다고 저절로 낫지는 않는데, 이들 중에서 대략 60 내지 80퍼센트는 언어 치료에 반응을 나타냅니다.

Now I am determined to face my disability and, like Rafael, “when a word causes me to stutter, . . . laugh” and show a sense of humor.
그리고 라파엘처럼 “말을 더듬게 되면, 웃어넘기”면서 유머 감각을 유지할 겁니다.

In 1951 a speech researcher at the University of Illinois developed a device by which he was able to confuse people and cause nonstutterers to stutter.
1951년에 ‘일리노이’ 대학교의 언어 연구가는 사람들을 혼란시켜 정상적인 사람을 더듬게 하는 장치를 개발하였다.

An Australian mother who had suffered the embarrassment of stuttering when a child was devastated at hearing her own children begin to stutter at an early age.
어렸을 때 말을 더듬어 곤혹을 치른 오스트레일리아의 한 어머니는 자기 자녀가 어린 나이에 말을 더듬기 시작하는 것을 보고 몹시 상심하였다.

It also appears that, as a rule, children start out well, but around the age of three some begin to hesitate or repeat their words and soon begin to stutter.
또한, 대체로, 어린이들이 처음에는 문제가 없으나, 세살 전후하여 일부 어린이가 말을 주저하거나 반복하고 곧 더듬기 시작한다.

In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.
여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.

Obviously, careful thought needs to be given before encouraging a stutterer to read aloud.
분명히, 말을 더듬는 사람에게는 큰 소리로 낭독하도록 격려하기 전에 주의 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다.

Only certain speaking situations cause her to fear stuttering.
마리아는 말을 해야 하는 어떤 특정한 상황에서만 말을 더듬을까 봐 두려워합니다.

It is said by some to be the result of instilled doubt and fear, a doubt that causes the child to expect to stutter and then to try not to stutter because of the fear of stuttering.
일부 사람들은 그것이 마음에 스며든 의심과 두려움의 결과라고 말하고 있다. 의심은 어린이로 하여금 더듬는 것을 기대하게 하고 더듬는 것을 두려워하여 더듬지 않으려고 노력하게 한다는 것이다.

True, I do not expect to overcome my stuttering problem right away, but I am determined not to give up!”
사실 말 더듬는 문제를 금세 극복할 수 있을 거라고 기대하지는 않지만, 결코 포기하지 않겠다고 결심했습니다!”

How to Cope With Stuttering (May 2010) Thank you for this article.
말을 더듬는다면 (2010년 5월호) 이 기사를 실어 주셔서 감사드립니다.

How to Cope With Stuttering (May 2010) Thank you for sharing accurate information about stuttering.
말을 더듬는다면 (2010년 5월호) 우리는 말더듬증으로 어려움을 겪는 분들에게 그 증상을 극복할 수 있는 효과적인 방법이 많다는 사실을 알려 주기 위해 노력하고 있습니다.

According to speech therapists, parents who draw constant attention to their child’s stutter may aggravate the disorder.
언어 치료사들의 말에 의하면, 자녀가 말을 더듬는 것에 계속 주의를 환기시키는 부모는 그러한 장애를 악화시킬 수 있습니다.

How to Cope With Stuttering Awake!, 5/2010
말을 더듬는다면 「깨어라!」 2010/5

12 How to Cope With Stuttering
12 말을 더듬는다면

How to Cope With Stuttering
말을 더듬는다면

I have greatly benefited from the Theocratic Ministry School Guidebook,* even though certain aspects of this book present a much bigger challenge to those who stutter than to those with normal speech.
나는 「신권 전도 학교 지침서」*에서 많은 유익을 얻었는데, 그 책에 나오는 어떤 내용들은 정상적으로 말하는 사람보다 말을 더듬는 사람에게 훨씬 큰 도전이 되는데도 그러하였습니다.