to subside oor Koreaans

to subside

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진정되다

werkwoord

Without treatment, these episodes become more frequent, intense, and take longer to subside.
적절한 치료가 이루어 지지 않는다면, 이러한 증세들은 더욱 자주 극단적으로 나타나며 진정되는데 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.

voorbeelde

As soon as the water began to subside, hundreds of volunteers were ready to work.
물이 빠지기 시작하자마자, 수백 명의 자진 봉사자가 일할 태세를 갖추었다.

Realizing this, the feelings of worthlessness began to subside.
이것을 깨닫게 되자, 자신이 무가치한 존재라는 느낌이 사라지기 시작했다.

In response, the government promised to subsidize electricity costs.
정부는 전기 요금에 대한 보조금을 지급했다.

It took ten days in the camp’s infirmary for the fever to subside.
수용소 의무실에서 열이 떨어지는 데 10일이 걸렸다.

(James 5:14) Her depression began to subside.
(야고보 5:14) 우울증이 물러가기 시작했다.

The brothers had to wait a few hours to allow the waters to subside before they could continue.
형제들은 몇 시간을 기다렸다가 물이 줄어든 다음에야 계속해서 갈 수가 있었습니다.

Notice that nervousness begins to subside when you give your second or third comment at the same meeting.
한 집회에서 두세 번째 해설할 때 불안감이 수그러지는 현상에 유의한다.

" Governments need to subsidize private companies. "
" 정부는 사기업을 보조해 주어야 한다. "

Cars, trucks, and government vehicles were parked everywhere as people waited for the waters to subside.
물이 빠지기를 기다리는 동안에 승용차와 트럭과 정부 차량들이 곳곳에 주차해 있었습니다.

"Governments need to subsidize private companies."
"정부는 사기업을 보조해 주어야 한다."

This brother’s problems began to subside after he accepted a personal Bible study.
이 형제가 겪던 문제들은 그가 성서 연구를 받아들인 후 줄어들기 시작했습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Once a blow to the head was so severe that it took hours for the pain to subside.
한번은 아주 심하게 머리를 쳐서 여러 시간이 지나서야 통증이 가셨다.

In time, the rain stopped, and the floodwaters began to subside.
시간이 지나면서 비가 그치고 홍수로 불어났던 물도 줄어들기 시작하였습니다.

Without treatment, these episodes become more frequent, intense, and take longer to subside.
적절한 치료가 이루어 지지 않는다면, 이러한 증세들은 더욱 자주 극단적으로 나타나며 진정되는데 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.

From the moment that the waters of the Euphrates began to subside, Babylon was doomed!
‘유프라테스’ 강물이 줄어들기 시작한 순간 ‘바벨론’의 운명은 결정되었다!

And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced.
유럽연합의 예산 50%가 농업 보조금으로 사용되며 이로 인해 지나치게 많은 양의 곡물이 생산되었습니다.

By taking antipyretics a feverish person may cause his fever to subside, but the virus is still in his system.
열병 환자는 해열제를 복용함으로써 열을 내릴 수 있지만, 바이러스는 여전히 몸 속에 있다.

In the old days, this could mean spending days waiting for winds to change, storms to subside, or ice to break up.
과거에는 그렇게 하려면 바람의 방향이 바뀌고, 폭풍이 잠잠해지고, 얼음이 녹을 때까지 기다리면서 여러 날을 보내야 하는 경우도 있었습니다.

Not only does the government use tax dollars to subsidize the growth of tobacco; it uses that money to buy some of the surplus.
정부는 세금을 연초 재배를 장려하는 데 사용할 뿐 아니라 과잉 생산된 연초 일부를 사들이는 데 그 돈을 사용한다.

Endemic corruption at all levels seriously undermines the economies of countless nations, placing an added financial burden on the impoverished majority who have to subsidize it.
모든 계층에서의 고질적인 부패 때문에 셀 수 없이 많은 나라의 경제가 심하게 침식되고 있으며, 보조금을 내고 원조를 받아야 하는 가난한 대다수의 사람이 재정적 짐을 더 지게 된다.

One wife whose husband left her for another woman explains that after the hurt and anger start to subside, “you find that you are different inside.
다른 여자에게 남편을 빼앗긴 한 여인은 이렇게 설명한다. 아픔과 분노가 가라앉은 뒤 “다른 내면을 보게 됩니다.

Since the report of the spies who were sent to Jericho is favorable, Joshua acts quickly, without waiting for the waters of the Jordan to subside.
예리코에 파견되었던 정탐꾼들이 긍정적인 보고를 하자, 여호수아는 요르단 강의 수위가 낮아지기를 기다리지 않고 신속하게 행동합니다.

Because they think you're deliberately creating delays at the bridge in order to maximize your revenue, and " Why on earth should I pay to subsidize your imcompetence? "
다리에 일부러 정체를 만들고 있다고 생각하기 때문입니다. 그리고 사람들은 " 도대체 내가 왜 네 무능함을 위해 보조금을 내야 하지? " 라고 말할 것입니다. 반면 틀을 조금 바꾸어

It took fifteen minutes or so after getting to the Kingdom Hall for the pain to subside enough for her to be able to stand it without weeping.
왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.

Once I began to understand what sort of person Jehovah really is, I drew closer to him, and my pain began to subside.” —Psalm 37:29; Acts 24:15; Romans 5:12.
일단 여호와께서 실제로 어떤 분이신지를 이해하기 시작하자, 그분과 더 가까워졌으며 고통이 가라앉기 시작했어요.”—시 37:29; 사도 24:15; 로마 5:12.