to sully oor Koreaans

to sully

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

더럽히다

werkwoord

voorbeelde

The men have gone to Sully point after her, and there's a u-boat!
대원들이 그녀를 잡으러 설리 포인트로 갔어요, 거기 U보트도 있대요

How would the Witnesses respond to these efforts to sully their reputation and restrict their activity?
증인들의 명예를 훼손하고 활동을 억압하려는 이러한 시도에 증인들은 어떻게 대응했습니까?

We especially encourage you to guard against the enticements of Satan to sully your moral cleanliness.
특히 여러분의 도덕적 순결을 더럽히기 위한 사탄의 유혹에 대비해 조심하십시오.

Some of these, either by outright attack or, more often, by innuendo, try to sully the reputation of Jehovah’s Witnesses and arouse prejudice against them.
그들 중 일부는 노골적인 공격으로든 혹은 좀더 흔한 방법인 빗대어 말하는 것으로든 간에, 여호와의 증인에 대한 평판을 손상시키고 증인에 대해 편견을 갖게 하려고 합니다.

(Proverbs 19:3) All it takes is a little so-called foolishness —perhaps a violent outburst of anger, an immoderate indulgence in alcoholic beverages, or one sexually unchaste act— to sully a fine reputation.
(잠언 19:3, 「신세」) 어리석음이라고 일컬어진 것은 조금만으로도—아마 한 번 크게 분노를 터뜨리는 것이나 한 번 알코올 음료에 무절제하게 탐닉하는 것이나 한 번 성적으로 불결한 행위를 하는 것만으로도—훌륭한 명성을 더럽힐 수 있습니다.

Some who started out well in this respect have allowed themselves to be sullied by the world.
이 면에 있어서 처음에는 잘하던 일부 사람들이 세상에 오염되고 말았습니다.

I shall go and break the news to her at Sully point.
설리 포인트에 가서 어서 이 소식을 알려줘야겠어요

What a pity if the beautiful “white lantern” at the bottom of the globe were to be sullied by the far-reaching effects of human greed and ignorance!
지구 밑 부분에 있는 이 아름다운 “흰색 등불”이, 멀리까지 영향을 미치는 인간의 탐욕과 무지 때문에 훼손된다는 것은 참으로 안타까운 일이 아닐 수 없습니다!

For example, when choosing entertainment, we refuse to let our minds be sullied by programs that glorify immorality or violence.
예를 들어, 우리는 오락물을 선택할 때 부도덕이나 폭력을 미화하는 프로그램으로 인해 우리의 정신이 더럽혀지지 않게 해야 합니다.

In 1918 when Jesus came to Jehovah’s temple for judgment, the vast majority of organizations claiming to be Christian were sullied by idolatry and spiritual immorality.
예수께서 심판하기 위하여 여호와의 성전에 임하신 1918년에, 그리스도교라고 주장하는 조직의 대다수는 우상 숭배와 영적 부도덕으로 더럽혀져 있었습니다.

Hey, Sully, how's it feel to betray your own race?
제이크, 동료들을 배신한 기분이 어때?

Sully, are you listening to me?
당신 듣고 있어?

It spoke of “a diseased, crowded world whose neurotic inhabitants continue to foul the air and sully the water while devising more efficient methods to kill one another,” according to Toronto’s Globe and Mail.
‘터론토’의 「글로우브 앤드 메일」지에 따르면, 그 보고서는 “신경질적인 거주자들이 서로 죽이는 보다 효율적인 방법을 고안하면서 계속 공기와 물을 더럽히는 병들고 비좁은 세계”에 관해 말하였다고 한다.

13 Those in Sardis who are faithful to the end and do not sully their Christian identity attain the realization of a wonderful hope.
13 끝까지 충실을 지키고 그리스도인 신분을 더럽히지 않은 사데의 그리스도인들은 놀라운 희망의 실현을 보게 됩니다.

Yet, they sully themselves with pagan teachings and traditions, proving themselves to be in spiritual darkness.
하지만 그들은 이교의 가르침과 전통으로 자신들을 더럽혀, 스스로 영적 어둠 가운데 있음을 드러내고 있습니다.

To be invovled is to sully their reality, for this is a decrepid enviornment.
롯이 아브라함보다 룻과 비교되는 이유가 그런데 있다고 간주하는 바입니다. 129

Say: Have mercy on yourselves and on your fellowmen, and suffer not the Cause of God—a Cause which is immeasurably exalted above the inmost essence of sanctity—to be sullied with the stain of your idle fancies, your unseemly and corrupt imaginations. CXXXVIII Thou seest, O God of Mercy, Thou Whose power pervadeth all created things, these servants of Thine, Thy thralls, who, according to the good-pleasure of Thy Will, observe in the daytime the fast prescribed by Thee, who arise, at the earliest dawn of day, to make mention of Thy Name, and to celebrate Thy praise, in the hope of obtaining their share of the goodly things that are treasured up within the treasuries of Thy grace and bounty.
그리고 성결의 가장 내밀한 본질조차 초월하여, 그보다 무한히 더 높은 지위에 자리한 이 대업, 하느님의 대업을 게으른 공상과 온당 치 않은 타락한 상상으로 더럽히지 않도록 하라. CXXXVIII 자비의 하느님이시여, 그 힘이 우주만물에 편만하신 분이시여, 주님의 종과 종복들이 주님의 기뻐하심만을 구하여 주께서 정하신 대로 낮 동안 단식을 지키고, 가장 이른 새벽에 일어나 주님의 이름을 부르고 주님의 덕을 칭송하며, 주님의 은혜와 은총의 보고(寶庫) 안 에 감추어져 있는 좋은 것들 가운데 자기 몫을 얻기를 희구하고 있음 을 주께서는 보시나이다.