to supersede oor Koreaans

to supersede

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대체하다

werkwoord

Priesthood and auxiliary leaders and teachers seek to assist parents, not to supersede or replace them.
신권 및 보조 조직 지도자와 교사들은 부모를 도우려고 노력해야지 부모가 할 일을 대체하거나 대신하지 않는다.

voorbeelde

Do you really want to supersede this article?
이 기사를 파기 시키겠습니까?

Priesthood and auxiliary leaders and teachers seek to assist parents, not to supersede or replace them.
신권 및 보조 조직 지도자와 교사들은 부모를 도우려고 노력해야지 부모가 할 일을 대체하거나 대신하지 않는다.

But even so, the national defense was not considered so important as to supersede the rights of the family.
그러하기는 하지만, 국방이 가족의 권리를 무시할 만큼 중요한 것으로 고려되지 않았읍니다.

Socket 939 is a CPU socket released by AMD in June 2004 to supersede the previous Socket 754 for Athlon 64 processors.
소켓 939는 AMD가 2004년 6월에 출시한 CPU 소켓이며 이전 애슬론 64 프로세서용 소켓 754의 뒤를 잇는다.

Now without priesthood, sacrifices, and temple, Pharisaical Judaism could invent substitutes for all of these, allowing tradition and interpretation to supersede written Law.
이제 제사직과 희생과 성전이 없어지자 바리새파 유대교는 이 모든 것을 대체하는 것을 창안할 수 있게 되어, 전통과 해석이 성문법을 대신하게 하였다.

Manchu was, in fact, a dying language, soon to be superseded by Chinese.
사실 만주어는 사어가 되어 가고 있었으며, 곧 중국어에 자리를 빼앗기게 될 처지에 놓여 있었습니다.

Actually, these distresses are signs that this present system is soon to be superseded by God’s kingdom.
그러나 이러한 개혁의 이유가 어떠하든지 간에, 고해 성사에 대한 이러한 변화는 ‘가톨릭’ 교회에 다니는 많은 신도들의 신념을 더욱 산산조각이 되게 만들고 있다.

Peace can prevail only when that natural inclination to fight is superseded by self-determination to live on a loftier level.
다투고자 하는 타고난 성향이 더 높은 수준의 삶을 영위하고자 하는 개인적인 결정에 의해 대체될 때에만 평화가 우세할 수 있습니다.

Further illustrating this is a statement in Chronologies in Old World Archaeology, edited by Robert Ehrich, printed in 1965 to supersede an earlier work of 1954, and containing a compendium of views on “the floating network of relative chronologies” as expressed by prominent archaeologists.
이 점을 더욱 예시해 주는 것으로, 1954년에 출판된 이전 책을 대체하기 위하여 1965년에 출판된 로버트 에어릭 편 「고대 세계 고고학 연대기」(Chronologies in Old World Archaeology)에 기술된 글이 있다. 이 책에는 저명한 고고학자들이 기술한 “상대적 연대기들의 유동적 조직망”에 대한 여러 견해를 요약한 내용이 들어 있다.

Papyrus rolls were used widely until the beginning of the second century C.E., when they began to be superseded by the papyrus codex.
파피루스 두루마리는 기원 2세기 초까지 널리 쓰이다가, 그때부터 파피루스 책자본으로 대체되기 시작하였다.

It was not merely a temporary name to be used for a time and then to be superseded by a title such as “Lord.”
그것은 그분을 하나의 인격체로 나타냅니다. 그것은 잠시 사용되었다가 “주”와 같은 칭호로 대치될 일시적인 명칭에 불과한 것이 아니었읍니다.

Because of not needing to be superseded or replaced by a new and better covenant, the successful new covenant is referred to as “an everlasting covenant.” —Hebrews 13:20.
성공적인 새 언약은 새롭고 더 좋은 언약으로 대치될 필요가 없기 때문에, “영원한 언약”이라고 불립니다.—히브리 13:20.

These began to obscure and supersede the Bible.
이 책들은 성서를 약화시키고 밀어내기 시작하였습니다.

NATURAL Jews today, those who are the fleshly descendants of the patriarch Abraham, cannot deny that the old Mosaic Law covenant was to be superseded by a new and better covenant.
오늘날 족장 아브라함의 육적 후손들인 육적 유대인들은 모세를 통한 구 율법 언약이 더 좋은 새 언약으로 대치되게 되어 있다는 것을 부인할 수 없읍니다.

Educator Giacomo Dacquino writes: “Love in the family, which someone recently likened to an old, superseded model, is still the best geriatric medicine.
“가정에서의 사랑을 가리켜 최근에 누군가가 한물간 구형 차종에 비겼는데, 그러한 사랑이야말로 아직도 노인병에 특효약이다.

Since there was no general agreement about the exact date of the birth of Jesus . . . , it must have seemed helpful to have it supersede the Saturnalia . . .
··· 예수 탄생일의 정확한 날짜에 대해 일반적으로 일치된 의견이 없었으므로 ··· 이것이 농신제 자리를 차지하는 데 한몫을 하였을 것이다.

You wonderful sisters render compassionate service to others for reasons that supersede desires for personal benefits.
훌륭한 자매님들은 이웃에게 사랑이 가득한 봉사를 베풀 때 자신의 개인적인 유익을 바라지 않습니다.

(2Th 2:7) By his lying teachings contrary to or superseding, as it were, the law of God, “the man of lawlessness” sets himself up over Jehovah God and other ‘gods,’ mighty ones of the earth, and also against God’s holy ones, true spiritual brothers of Jesus Christ.
(데둘 2:7) “불법의 사람”은 하느님의 법과 상반되는, 말하자면, 그 법을 말소시켜 버리는 자신의 거짓된 가르침을 통해서 여호와 하느님과 다른 ‘신들’ 곧 땅의 위력 있는 자들 위로 자신을 높이고 예수 그리스도의 참된 영적 형제들인 하느님의 거룩한 자들을 적대한다.

This Agreement, including these terms and all documents referenced herein, is the parties' entire agreement relating to its subject and supersedes any prior or contemporaneous agreements on that subject.
본 계약 및 본 계약에서 참조된 약관 및 문서는 해당 주제와 관련된 당사자 간의 완전한 합의이며, 해당 주제에 대한 이전 또는 현재 계약에 우선합니다.

Uchtdorf, a counselor in the First Presidency, said: “You wonderful sisters render compassionate service to others for reasons that supersede desires for personal benefits.
“훌륭한 자매 여러분, 여러분은 이웃에게 온정 어린 봉사를 베풀 때 개인적인 유익을 바라지 않습니다.

In January 1892, two months before Whitman's death, an announcement was published in the New York Herald: Walt Whitman wishes respectfully to notify the public that the book Leaves of Grass, which he has been working on at great intervals and partially issued for the past thirty-five or forty years, is now completed, so to call it, and he would like this new 1892 edition to absolutely supersede all previous ones.
Whitman의 죽음으로부터 2개월 전인 1892년 1월에, New York Herald에 한 발표 내용이 출간되었다: 월트 휘트먼은 대중들에게, 그가 오랜 기간 동안 집필해왔고, 과거 35년 또는 40년 동안 부분적으로 발표가 돼 온 풀잎이 이제는 완성이 되었다고 정중히 발표하기를 바랐다.

The first version of DWARF proved to use excessive amounts of storage, and an incompatible successor, DWARF-2, superseded it and added various encoding schemes to reduce data size.
DWARF의 첫 버전은 지나친 저장 공간을 사용하였지만 호환 불가능한 다음 버전인 DWARF-2는 자료 크기를 줄이기 위해 다양한 인코딩 기법들을 추가하였다.

This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles
이 기사에 접근할수 없습니다. 자신 소유의 기사만 취소하거나 파기 시킬 수 있습니다

You have to download the article body before you can cancel or supersede the article
기사를 취소하거나 파기시키기 전에 기사의 내용을 다운로드 해야만 합니다

To do so, they devised the Glagolitic alphabet, which was later superseded by the Cyrillic alphabet, named after Cyril.
그렇게 하기 위하여 그들은 글라골 문자를 고안하였는데, 나중에 이 문자는 키릴루스의 이름을 딴 키릴 문자로 대체되었습니다.