to thrust oor Koreaans

to thrust

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

찌르다

werkwoord

A matador about to thrust his sword into the bull
칼로 소를 막 찌르려 하는 마타도르

voorbeelde

Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
눈높이와 시선각을 마음대로 조정할 수 있습니다. 지금 모시는 것은 프로시니엄 또는 전면형 무대 배치에서 돌출형 무대롤 전환하기 위해

“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”
“손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

A matador about to thrust his sword into the bull
칼로 소를 막 찌르려 하는 마타도르

God’s executioner was told to thrust in the sickle when the vine of the earth had become ripe
하느님의 심판 집행관은 땅의 포도나무가 익었을 때 낫을 휘두르라는 명령을 받았다

and we know of no more hopeful parts in which to thrust in the sickle and reap . . .
고 외치는 듯하며, 낫을 들어 추수할 더 희망적인 밭은 없을 것이다.

(Psalm 92:15) Quite the contrary, God refused to ‘thrust out his hand’ to harm Job.
(시 92:15) 그와는 정반대로, 하느님은 “손을 뻗으시어” 욥에게 해를 입히는 일을 하지 않으셨습니다.

It is unthinkable, on my part, from Jehovah’s standpoint, to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”
“여호와께서 그[사울]를 치시리니 혹 죽을 날이 이르거나 혹 전장에 들어 가서 망하리라 내가 손을 들어 여호와의 기름 부음을 받은 자를 치는 것을 여호와께서 금하시나니[라.]”

“It is unthinkable, on my part,” exclaimed David, “to thrust my hand out against [Saul] the anointed [LXX, khri·stonʹ] of Jehovah!”
“손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자[LXX, 크리스톤][사울]를 치는 것은, ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

It certainly would be unwise, and not in keeping with Jesus’ counsel, to thrust ourselves into the midst of controversy unnecessarily.
예수의 교훈에 따르지 않고 불필요하게 논쟁에 끼어 드는 것은 분명히 지혜롭지 못한 일일 것입니다.

Conventions were arranged to fortify Witnesses living in these lands and to thrust prominently before the public the message of God’s Kingdom.
이러한 나라들에 사는 증인들을 강화시키고 일반 사람들의 관심을 하나님의 왕국의 소식으로 강력하게 이끌기 위해 대회들이 마련되었다.

They want to thrust in their sickle and strive with their might to prepare the earth for the return of our Savior.
그들은 우리 구주의 귀환을 위해 지상을 준비시키기 위해 낫을 휘두르며 힘을 다해 일하기를 바라고 있습니다.

The “harvest of the earth” was ripe and the time had come for the “Son of man” to thrust in his sickle and reap.
“땅의 곡식”이 무르익었기 때문에 “인자”가 낫을 들어 추수할 때가 되었읍니다.

Power stations elsewhere have to provide the thrust to energize the pumps to lift the water.
양수기들로 물을 끌어 올리기 위해서는 다른 곳에 있는 발전소에서 추진력이 되는 동력을 공급해 주지 않으면 안 된다.

It is unthinkable, on my part, from Jehovah’s standpoint, to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!” —1 Samuel 24:3-15; 26:7-20.
혹은 그의 날이 와서 그가 죽거나, 전투에 내려갔다가 쓸려가 버릴 것이오. 손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은, 여호와의 관점에서, 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”—사무엘 첫째 24:3-15; 26:7-20.

The high pressure gas injection engine and the motor are alternatively power-connected to the thrust body so as to obtain the thrust power of the ship.
이러한 구성에 따르면, 선박이 연료가스 주 추진 엔진과 연료가스 발전 엔진을 구비하고, 저출력에서는 연료가스 발전 엔진에 의해 추진 동력을 얻음으로써, 연료비를 절약하고 환경 문제를 해결할 수 있다.

+ 14 Then David said to him: “How was it that you did not fear+ to thrust your hand out to bring the anointed*+ of Jehovah to ruin?”
+ 14 그러자 다윗이 그에게 말하였다. “어찌하여 당신은 손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를+ 해치는 것을 두려워하지 않았소?”

What gets us to do this, what get us to forward thrust more is to value the near win.
이것이 우리에게 주는 의미, 즉 우리가 더 앞으로 나아갈 수 있도록 하는 것은 거의 이루어내는 일에 가치를 두는 것입니다.

The high pressure gas injection engine and the generator engine are alternatively power-connected to the thrust body so as to obtain the thrust power of the ship.
이러한 구성에 따르면, 선박이 액화연료가스 주 추진 엔진과 액화연료가스 발전 엔진을 구비하고, 저출력에서는 액화연료가스 발전 엔진에 의해 추진 동력을 얻음으로써, 연료비를 절약하고 환경 문제를 해결할 수 있다.

This stage involves the matador’s aides, the banderilleros, whose role is to thrust two or three pairs of banderillas, short shafts with steel barbs, into the bull’s shoulders.
이 단계에서 마타도르의 조수 곧 반데리예로가 나서는데, 그의 역할은 두 쌍이나 세 쌍의 반데리야 곧 강철 미늘이 달린 단창을 소의 어깨에 꿰찌르는 것이다.

When at last only true Christianity will be able to meet the test, each individual will have to thrust in his sickle and gather what he has grown to be.
책임져야 할 결과가 있을 것이기 때문입니다. 마침내 참 그리스도교만이 시험을 견딜 수 있게 될 때 각자는 자기의 낫으로 자기가 키워 온 것을 거두어들이게 될 것입니다.

Abishai wanted to kill Saul, but David spared Saul’s life the second time, saying that, from Jehovah’s viewpoint, it was unthinkable for him to thrust out his hand against God’s anointed one.
아비새는 사울을 죽이고 싶어 했지만, 다윗은 두 번째로 사울의 목숨을 살려 두면서, 손을 뻗어 하느님의 기름부음받은 자를 치는 것은, 여호와의 관점에서, 자기로서는 생각할 수 없는 일이라고 말하였다.

+ You, even you, ought not to peer at his calamity in the day of his disaster; and you ought not to thrust out a hand upon his wealth* in the day of his disaster.
+ 너 곧 너는 그의 재난의 날에 그의 재앙을 자세히 살펴보지 말아야 하며, 그의 재난의 날에 그의 재산에 손을 뻗지 말아야 한다.

With the gun and their inadequate understanding of the Bible, they sought to thrust upon us their own concept of civilization, which involved owning, fencing and farming the land —something quite foreign to the Aborigines.
총과 부적절한 성서 이해로써, 그들은 우리들에게 자기네 문명의 개념을 주입하려 했는데, 거기에는 땅의 소유, 경계 설치, 영농 등이 들어 있었다.

Some were murmuring audibly, objecting to the thrust of Jesus’ message.
사람들이 그분의 말씀에 거부감을 나타내면서 수군거리는 소리가 들렸습니다.