to tolerate oor Koreaans

to tolerate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

견디다

werkwoord

So it might be said that one who is physically fit is able to tolerate stress.
그러므로 신체의 상태가 좋은 사람은 긴장감을 견딜 수 있는 사람이라고 말할 수 있을 것이다.

참다

werkwoord

Is authority just something to tolerate, yet to flout if given the opportunity?
권위란 그저 할 수 없이 참아야 하는 것이고, 기회만 주어진다면 경멸해야 할 것입니까?

Soortgelyke frases

tolerance to wet soils
내습성

voorbeelde

The Nazis did not intend to tolerate any refusal to support their ideology.
나치스는 자기들의 이데올로기를 지지하기 거부하는 여하한 것도 허용하려 들지 않았습니다.

The Corinthian congregation was even willing to tolerate an incestuous relationship by one of its own members!
‘고린도’ 회중은 심지어 그 회중 성원들 중 한 사람이 저지른 근친 상간 관계를 기꺼이 용납하기까지 하였다!

“In my experience, Ritalin use seems to depend largely on parents’ and teachers’ ability to tolerate children’s behavior.
내 경험으로, 리탈린 복용 여부는 부모와 교사가 아이의 행동을 얼마나 잘 참아 줄 수 있느냐에 크게 달려 있는 것 같다.

Some are willing to tolerate nuclear deterrence only as a temporary measure in the absence of alternatives.”
일부는, 대안이 없을 경우 핵 무기에 의한 전쟁 저지를 다만 일시적인 조치로서는 기꺼이 용납한다.”

The immigrants seemed to be more willing to tolerate the horrible conditions, and progress continued.
이때 종실들은 죽음에서 면하지 못할까봐 전전긍긍했고, 흥선군은 더욱 몸조심을 했다.

Eventually the Catholic Church came to tolerate this syncretism among the slaves.
나중에 가톨릭 교회는 노예들 사이에서 이 혼합 종교가 행해지는 것을 관용하게 되었습니다.

A person who thinks highly of himself is unlikely to tolerate mistreatment.
자신을 과대평가하는 사람은 필시 부당한 대우를 참지 못할 것입니다.

Because, in each case, the one finds it hard to tolerate the attitudes or behavior of the other.
각각의 경우, 상대방의 태도나 행동에 대해 관용을 나타내기가 어렵기 때문입니다.

So it might be said that one who is physically fit is able to tolerate stress.
그러므로 신체의 상태가 좋은 사람은 긴장감을 견딜 수 있는 사람이라고 말할 수 있을 것이다.

Still, some might wonder why God chose to tolerate polygamy among his people.
하지만 하느님께서 자신의 백성 가운데 일부다처제를 용인하기로 하신 이유가 무엇인지 궁금해하는 사람이 있을지 모릅니다. 이렇게 생각해 보십시오.

He is “too pure in eyes to see what is bad,” to tolerate wrongdoing.
하나님께서는 “눈이 정결하시므로 악을 참아 보지 못하시며,” 범죄 행위를 관용하지 않으십니다.

But the merchants were not about to tolerate such interference with their trade.
하지만 상인들은 자신들의 무역 활동에 대한 그러한 간섭을 용납하지 않으려고 하였습니다.

If Jehovah were willing to tolerate sin eternally, we would have no hope for the future.
여호와께서 죄를 영원히 용납하실 생각이었다면, 우리에게는 미래에 대한 희망이 전혀 없을 것입니다.

The Most High will not continue to tolerate men and nations that threaten peace and security.
지존자께서는 평화와 안전을 위협하는 사람들과 나라들을 계속 용인하시지 않을 것이다.

It is better to tolerate abuses of freedom than not to have any freedom at all.
자유가 전혀 없는 것보다는 자유의 남용을 관용하는 것이 낫다.

Why has Jehovah continued to tolerate the wicked during the past 1,900 years?
여호와께서는 지난 1,900년 동안 왜 계속 악한 자들을 관용해 오셨읍니까?

They choose to tolerate man-rule rather than to seek God’s rulership.
그들은 하나님의 통치권을 추구하기보다 인간 통치에 대해 관용을 나타냅니다.

Though he foresaw the present troubles, he neither approves of them nor intends to tolerate them indefinitely.
하느님께서 오늘날의 문제들을 예견하기는 하셨지만, 그분은 그러한 문제들을 승인하지 않으시며 무한정 용인할 생각도 없으십니다.

Yet the capacity to tolerate different values is the key to peaceful coexistence.
하지만 다른 가치관을 관용할 줄 아는 태도가 평화로운 공존의 비결입니다.

The authorities have only recently come to tolerate the fact that markets can no longer be fully suppressed.
최근에 와서야 북한 정부는 더 이상 시장을 완전히 억압할수 없다는 사실을 인정하기 시작했다.

Nowhere does Jesus say to tolerate sin.
예수께서는 성서 어디에서도 죄를 관용하라고 말씀하시지 않는다.

Are parents willing to tolerate the inconveniences of laundering their baby’s diapers or subscribing to a delivery service?
부모는 아기 기저귀를 세탁하거나 세탁 배달 예약을 하는 불편을 기꺼이 감수할 것인가?

How much inconvenience are we willing to tolerate to see some relief from this mounting garbage problem?
우리는 이렇게 심화되는 쓰레기 문제에서 구제될 방법을 찾기 위해 어느 정도나 기꺼이 불편을 감수할 것인가?

From Violence to Tolerance
폭력에서 관용으로

But is it proper to tolerate every form of conduct?
하지만 온갖 행위를 관용하는 것이 올바른 일입니까?