to trespass oor Koreaans

to trespass

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

침입하다

werkwoord

voorbeelde

Who dares to trespass on the sovereign land of the...
영지를 지나치려...

Under divine orders, the Israelites were careful not to trespass on the landholdings of the Ammonites when conquering the neighboring Amorites.
하느님의 명령에 따라, 이스라엘 사람들은 인접한 아모리 사람들을 정복할 때 암몬 사람들의 소유지를 침범하지 않으려고 주의했다.

Love enables us to overlook minor trespasses and to remember that we are all imperfect and make mistakes.
우리에게 사랑이 있으면 사소한 허물들을 지나쳐 주고, 우리 모두가 불완전하고 실수를 한다는 것을 기억할 것입니다.

We might illustrate this by comparing Jehovah’s laws to “No Trespassing” signs.
우리는 여호와의 법을 “접근 금지” 표지판에 비함으로써 이 점을 설명할 수 있읍니다.

The good news we preach is that Jehovah, out of his love, is willing to forgive trespasses by means of Christ.
우리가 전파하는 좋은 소식은 여호와께서 그리스도를 통해 우리의 죄를 사랑으로 기꺼이 용서해 주고자 하신다는 것입니다.

By viewing matters in this way we will avoid the danger of misapplying ‘marking’ to minor trespasses, matters of taste or personality differences.
문제들을 이런 식으로 봄으로써 우리는 사소한 잘못이나 기호 혹은 개성의 차이에서 오는 문제들에 ‘지목’하는 일을 잘못 적용하는 위험을 피하게 될 것입니다.

9 Our being patient often involves a willingness to forgive others’ trespasses against us.
9 우리가 참아야 할 일에는 종종 다른 사람들이 우리에게 잘못한 일에 대하여 기꺼이 용서하는 것이 관련됩니다.

(b) Because of such a divine provision, what could Paul write to those “dead” in trespasses and sins, according to Ephesians 2:4-7?
(ᄂ) 그러한 하나님의 마련 때문에 ‘바울’은 에베소 2:4-7에 의하면 허물과 죄로 “죽”은 사람들에게 무엇이라고 편지할 수 있었읍니까?

He will not listen to appeals for aid from persons who are merciless, unwilling to forgive the trespasses of others.
자비가 없고, 다른 사람들의 죄를 기꺼이 용서하지 않는 사람들의 기도는 듣지 않으실 것입니다.

The apostle Paul speaks of God “by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses.”
사도 바울은 하느님이 “그리스도를 통하여 세상을 자기와 화해하게 하셨으며, 그들의 범죄를 그들에게 돌리지 않으셨”다고 말한다.

The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.
현대사회에서는 받아들여질 여지가 없으며, 그렇지 않다면 모든 대륙횡단 비행에 대해 항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.

22 “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.
22 “하나님께서 그리스도 안에 계셔서 세상을 자기와 화해하게 하시며 인간들의 죄과를 인간들에게 돌리시지 않고 오히려 화해의 말씀을 우리에게 맡겨 주셨읍니다.

The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.
대법원은 토지를 그 상공까지 전부 보호하는 원칙은 현대사회에서는 받아들여질 여지가 없으며, 그렇지 않다면 모든 대륙횡단 비행에 대해 항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.

(Isaiah 44:22; Acts 3:19) If such a man remains faithful, not only does Jehovah refrain from ‘reckoning to him his trespasses’ but He actually credits righteousness to his account.
(이사야 44:22; 사도 3:19) 그러한 사람이 충실한 상태를 유지한다면, 여호와께서 ‘그의 죄를 그에게 돌리지’ 않으실 뿐 아니라 실제로 그에게 신용에 기초해서 의를 미리 주십니다.

9 By providing the ransom sacrifice, Jehovah made it possible for those who exercise faith to be forgiven of their trespasses and to be restored to friendship or harmony with him.
9 여호와께서는 대속 희생을 마련하심으로 믿음을 나타내는 사람들이 범죄를 용서받고 하느님과 다시 우호적인 관계를 맺어 화합하는 것이 가능해지게 하셨습니다.

What will help us to heed these “No Trespassing” signs?
우리가 이러한 “출입 금지” 표시에 유의하도록 무엇이 우리를 도울 것인가?

(b) To be forgiven our trespasses by God, what is first necessary?
(ᄀ) 형제의 불완전성을 보고 상심하면 어떻게 될 수 있읍니까? (ᄂ) 우리의 범죄를 하나님으로부터 용서받으려면 먼저 무엇이 필요합니까?

For our own good the Bible contains what might be said to be many “No Trespassing” signs.
우리의 유익을 위하여 성서에는 말하자면 많은 “출입 금지” 표시가 있다고 할 수 있다.

Paul answered: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.” —2 Cor.
바울은 이렇게 말했습니다. “하느님께서는 그리스도를 통하여 세상을 자기와 화해하게 하셨으며, 그들의 범죄를 그들에게 돌리지 않으셨습니다.

(1 Corinthians 2:9) The apostle Paul explains: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses.”
(고린도 첫째 2:9) 사도 바울은 이렇게 설명합니다. “하느님께서는 그리스도를 통하여 세상을 자기와 화해하게 하셨으며, 그들의 범죄를 그들에게 돌리지 않으셨습니다.”

Then again, a “No Trespassing” sign may be erected to protect a would-be trespasser from harm, as in the case of high-power electrical installations.
그 뿐 아니라, “출입 금지” 표시는 출입자를 상해로부터 보호하기 위한 목적으로 세워질 수도 있다.

They ceased to be ‘dead in trespasses and sins,’ enjoying instead a “newness of life” as sons of God.
그들이 더 이상 ‘허물과 죄 가운데 죽어 있’지 않았으며 그 대신 하나님의 아들들로서 “새 생명”을 누리게 되었기 때문입니다.

Our accusers tried to change the charge they had used against us from trespassing to obstructing traffic, but when I was in jail, I had smuggled out a paper signed by Deputy Chatham, charging us with trespassing.
우리를 고소한 사람들은 우리에 대한 소송 혐의를 사유지 침입죄에서 교통 방해죄로 바꾸려고 하였지만, 나는 교도소에 있을 때 보안관 대리인 채텀이 우리를 사유지 침입죄로 고발하여 서명한 서류를 몰래 입수한 적이 있었습니다.

Today is the day to forgive others their trespasses, secure in the knowledge that the Lord will thus forgive ours.
오늘은 다른 사람들의 “잘못”을 용서하는 시간이며, 그렇게 한다면 주께서 우리의 잘못을 용서하실 것이라는 확신을 갖는 시간입니다. 누가는 “너희도 자비로운 자가 되라”고 의미심장하게 기록했습니다.(

She takes no account of the fact that this “disgusting thing” of a political kind stands where it ought not to stand, trespassing in the “holy place” that is now rightly the domain of the “heavenly Jerusalem,” God’s kingdom by Messiah.
그는 정치적인 것인 이 “가증한 것”이 “하늘의 ‘예루살렘’” 즉 하나님의 메시야 왕국이 현재 정당하게 점유하고 있는 “거룩한 곳”을 침해함으로써 그것이 서 있어서는 안될 곳에 서 있다는 사실을 무시하고 있읍니다.