to trouble oor Koreaans

to trouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

괴롭히다

werkwoord

As a result, his conscience began to trouble him, so he decided to return to the owners the things he had stolen.
그 결과, 양심이 괴롭게 되었으므로 훔친 물건을 주인들에게 돌려주기로 결정하였다.

voorbeelde

I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it?
이곤 로니를 고민케 할 문젠 아닌 것 같군 ( * 스코틀랜드 출신 음식 평론가 )

Owing to trouble in other places, he was the only one who could be spared.
다른 지역의 소동 때문에, 파견 나갈 수 있는 경찰관이 한 사람밖에 없었다.

In the meantime, our marvelously designed hearts are commonly subject to troubles.
그 때까지는 놀랍게 설계된 우리의 심장이 병에 걸릴 것이다.

Though Hyde’s concerns were soon resolved, other disputes continued to trouble the group.
하이드의 문제는 곧 일단락되었지만 무리를 어지럽히는 다툼은 수그러들지 않았다. 조셉 스미스는 이렇게 말했다.

Because the problem continues to trouble you, address it kindly at an opportune time.
그 문제로 계속 마음이 불편하다면 적절한 때에 친절한 방법으로 문제를 풀어야 합니다.

Overeating Can Lead to Trouble
과식은 문제를 일으킬 수 있다

THREE problems, more than others, seem to trouble modern youths as well as many adults.
현대의 청소년들과 많은 성인들에게, 무엇보다도 3가지 문제가 어려움을 주는 것 같다.

Adolf Hitler’s so-called final solution to the Jewish problem began to trouble my parents.
아돌프 히틀러가 실시하는 소위 유대인 문제에 대한 최종 해결책이 내 부모를 괴롭히기 시작하였습니다.

No bubbles to trouble my clear state of mind.
나의 맑은 정신 상태에 문제를 일으킬 거품은 없어.

‘So what will you do if [the opposers] continue to trouble you?’
내가 ‘그럼 [반대자들이] 계속해서 괴롭힌다면 어떻게 할 건가요?’

Also, undue interest in what people say in a favorable way can lead to trouble.
또한, 사람들의 칭찬의 말에 지나친 관심을 가지는 것은 문제를 일으킬 수도 있다.

Our sister asked him to accept a brochure and promised not to trouble him further.
이 자매는 팜플렛을 한 부 받아 보라고 권하면서 더 이상 귀찮게 하지 않겠다고 약속하였습니다.

[ laughter ] that leads to trouble.
문제가 발생하는 거에요.

And that can lead to trouble.”
그럼 문제가 생길 수 있죠.”

Rather, what leads to trouble is unwise use of the Internet.
문제가 되는 것은 무분별한 인터넷 사용입니다.

Acts of affection often lead to trouble
애정 행위는 흔히 문제를 초래한다

A few years later, he made an error in judgment and his conscience started to trouble him.
그런데 몇 해 뒤에 판단을 잘못하는 실수를 하는 바람에 양심의 가책을 느끼게 되었습니다.

He confounded the wicked rulers who sought his life and brought peace to troubled hearts.
그분은 자신의 생명을 빼앗으려 하는 악한 통치자들을 혼란에 빠뜨리시고 번민하는 마음에 화평을 가져다주셨습니다.

After these goals had been discussed and agreed upon, something began to trouble the stake president.
목표에 관해 토론하고 동의하긴 했으나 스테이크 회장님에게는 무언가 걸리는 게 있었습니다.

It doesn’t lead to trouble unless you let it.”
문제가 생기는지의 여부는 흔히 자기가 어떻게 하느냐에 달렸어요.”

But then certain doctrines began to trouble him.
그러나 어떤 교리들은 그를 괴롭히기 시작하였다.

One reason for this is that they cannot find satisfying answers to troubling questions such as these.
한 가지 이유는 여러 가지 난감한 질문들에 대해 만족스러운 답을 찾지 못하기 때문입니다. 이를테면 이러한 질문이 있습니다.

If they had, she failed to listen, and this led to trouble.
만일 부모가 그렇게 했었다면 ‘디나’가 청종하지 않은 것이며 그리하여 재난이 초래된 것이다.

It comfort brings to troubled hearts
괴로운 마음 달래니

That is why the conscientious Christian does not need to trouble himself about his being compared unfavorably with others.
그러므로 양심적인 그리스도인들은 자기가 다른 사람들에 비해 뒤진다는 평을 받는다 하여도 그에 대해 염려할 필요가 없다.