to waken oor Koreaans

to waken

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

깨우다

werkwoord

This may cause one to waken at night troubled, as happened at times to a middle-aged Christian who had poor health.
그로 인해, 근심이 되어 밤에 잠에서 깰 수 있는데, 건강이 좋지 않은 한 중년 그리스도인은 때때로 그러한 경험을 하였읍니다.

잠이 깨다

werkwoord

This may cause one to waken at night troubled, as happened at times to a middle-aged Christian who had poor health.
그로 인해, 근심이 되어 밤에 잠에서 깰 수 있는데, 건강이 좋지 않은 한 중년 그리스도인은 때때로 그러한 경험을 하였읍니다.

voorbeelde

What, was I supposed to waken you up?
뭐야, 널 깨우기라도 했어야 하나?

This may cause one to waken at night troubled, as happened at times to a middle-aged Christian who had poor health.
그로 인해, 근심이 되어 밤에 잠에서 깰 수 있는데, 건강이 좋지 않은 한 중년 그리스도인은 때때로 그러한 경험을 하였읍니다.

A man descended from a train and came over and gently kissed the woman and then the baby, very lightly so as not to waken him.
한 남자가 기차에서 내리더니 다가와 그 여인에게 부드럽게 ‘키스’를 하고 다음에 아기에게 잠을 깨우지 않기 위하여 아주 살며시 ‘키스’하였다.

The fact was that the fresh wind from the moor had begun to blow the cobwebs out of her young brain and to waken her up a little.
사실은 황무지에서 신선한 바람이 밖으로 거미줄을 폭파하기 시작했다는 것인데 그리고 조금 그녀를 그녀의 젊은 두뇌를 waken 수 있습니다.

The devil fetch that harpooneer, thought I, but stop, couldn't I steal a march on him -- bolt his door inside, and jump into his bed, not to be wakened by the most violent knockings?
악마가 harpooneer, 난을 생각 가져올 수 있지만, 그만, 나는 그에게 행진을 훔칠 수 없습니다 그 문 안으로 볼트, 그리고 가장 폭력에 의해 wakened로, 그의 침대로 점프하지

For those lying asleep in a palm frond hut in the early hours of the morning, it is not unusual to be wakened by the dull boom-boom-boom of heavy artillery in the nearby rurals as the bush war rages through the night.
숲 속에서 전투가 밤새도록 벌어지기 때문에 새벽녘에 야자나무 잎 오두막에서 잠자던 사람들이 인근 지역에서 쾅-쾅-쾅 터지는 둔탁한 포성에 잠이 깨게 되는 것도 드문 일이 아니다.

But after a few days spent almost entirely out of doors she wakened one morning knowing what it was to be hungry, and when she sat down to her breakfast she did not glance disdainfully at her porridge and push it away, but took up her spoon and began to eat it and went on eating it until her bowl was empty.
며칠가 문을 거의 전적으로 소비 후하지만 그녀는 어느날 아침 wakened 그것이 배가 될 있었는지 알고, 그리고 그녀가 아침에 앉아서 할 때 그녀는하지 않았지 그녀의 죽에 disdainfully 눈에과 그것을 멀리 밀어지만, 그녀의 숟가락을 가져다가 그것을 먹는 시작하고 식사까지 갔다

During the night others had frantically wakened them and urged them to flee.
밤 다른 사람은 미친 듯이 그들을 깨워하고 도망을 촉구했다 동안.

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
주 여호와께서 학자들의 혀를 내게 주사 나로 곤고한 자를 말로 어떻게 도와 줄 줄을 알게 하시고 아침마다 깨우치시되 나의 귀를 깨우치사 학자들 같이 알아듣게 하시도다

12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
여호와여, 주의 용사들로 그리로 내려오게 하옵소서 12 열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올 찌어다.

3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
3:12 열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올지어다 내가 거기 앉아서 사면의 열국을 다 심판하리로다

0.7 miles from Blackfriars Station "My only qualm was that the room was so close to the train tracks I was wakened by the trains from 5am, not the hotels fault though. "
Blackfriars 역에서 1.1 km "나의 유일한 qualm는 방이 내가 5am에서 기차 로 깨우 게되었던 기차 선로에 매우 가까웠다 라는 것이었다.

Sun Empire The people of the Sun Empire are humans, said to have been formed from the clay by the loving hands of Kinjalli, the Wakening Sun.
생물 종족 태양 제국 태양 제국의 백성은 "일깨우는 태양" 킨잘리가 찰흙으로 빚어 만들었다고 전해지는 인간들입니다.

It's important, in a sense, to pretend that all this is real because this is the platform from which we can waken ourselves up and rejoin consciousness again.
이 모든 것이 실체라고 가장하는 것은 어떤 면에서 중요합니다 왜냐면 이것이 우리가 우리 자신을 일깨울 수 있고 의식체와 다시 결합하는 지지대 입니다.

It's important, in a sense, to pretend that all this is real, because this is the platform from which we can waken ourselves up and rejoin Consciousness again.
어떤 면에서 이 모든 것이 실체라고 간주하는 것은 중요합니다, 왜냐면 이것은 우리가 우리들을 깨울 수 있고 의식체와 다시 결합하는 무대입니다.