to weep oor Koreaans

to weep

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

슬퍼하다

werkwoord

3. (a) Over what situation was Rachel foretold to weep uncomforted?
3. (ᄀ) 어떠한 상황에 대하여 라헬이 슬퍼하지만 위로를 받지 못할 것이 예언되었습니까?

울다

werkwoord

When visiting the bereaved, we need not feel embarrassed to weep with those who weep.
가족을 잃은 사람을 방문할 때 우는 사람과 함께 우는 것을 부끄러워 할 필요가 없다는 것입니다.

voorbeelde

Then the woman began to weep, explaining that the food contained poison.
그러자 그 여자는 음식에 독이 들어 있다고 하면서 흐느껴 울기 시작하였습니다.

And upon observing their repentance, he “proceeded to kiss all his brothers and to weep over them.”
그리고 그들이 회개하는 것을 보고는 ‘형들과 입맞추며 안고 울었’읍니다.

Yes, Jacob was not ashamed to weep for his lost son.
야곱은 잃어버린 아들을 위하여 우는 것을 부끄러워하지 않았습니다.

After all, the repentant apostle “broke down and gave way to weeping.”
사실, 사도 베드로는 자신의 잘못을 뉘우치고 “쓰러져 울음을 터뜨렸습니다.”

The lady began to weep.
그 부인은 울기 시작하였습니다.

So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.
그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

To the high places to weep.
산당으로 올라가서 울었다.

10 And she was bitter of soul,+ and she began to pray to Jehovah+ and to weep greatly.
10 그 여자는 영혼이 비통하여,+ 여호와께 기도하며+ 몹시 울었다.

After a burial the women customarily visited the grave, to weep and mourn.
장례 이후에는 여자들이 무덤을 찾아가 울며 애도하는 관습이 있었다.

It would be best in this case to “weep with people who weep.”
그런 경우에는 ‘우는 자들과 함께 우는’ 것이 최선책일 것이다.

4 A time to weep and a time to laugh;
4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며,

What do I deal with every day that causes me to weep sometimes late into the night?”
내가 매일, 때로는 밤 늦게까지 눈물을 흘리는 문제에 대해 어떻게 표현할 수 있을까?”

“For everything there is an appointed time, even . . . a time to weep,” says the Bible.
성서는 “모든 것에는 지정된 때가 있으니, ··· 울 때가 있다”고 말합니다.

2 Then he began to weep so loudly that the Egyptians heard it and Pharʹaoh’s house heard it.
2 그가 큰 소리로 울기 시작하므로 이집트인들이 그 소리를 들었고 파라오의 집도 들었다.

Recognizing the gravity of his sin, Peter “broke down and gave way to weeping.”
죄의 심각성을 깨달은 베드로는 “쓰러져 울음을 터뜨렸습니다.”

(Ecclesiastes 3:1, 4) To be sure, the death of someone we love is “a time to weep.”
(전도 3:1, 4) 사랑하는 사람을 잃은 때야말로 분명 “울 때”입니다.

There the Greek word (from klaiʹo) used means to weep audibly or loudly.
그 경우 사용된 (클라이오에서 나온) 희랍어 단어는 들리게 혹은 큰 소리로 우는 것을 의미한다.

There is “a time to weep and a time to laugh.”
즉 “울 때가 있고 웃을 때가 있[다].”

Her bitterness welled up within her, and she began to weep.
한나는 슬픔에 북받쳐 흐느껴 울기 시작했습니다.

It was so touching that some of the soldiers began to weep.
어찌나 감동적이었던지 몇몇 군인들까지도 눈물을 흘리기 시작하였습니다.

Allowing oneself to weep can aid the healing process
울고 싶을 때 우는 것은 치유 과정에 도움이 될 수 있다

This time the woman started to weep and talked about her abusive husband.
이번에 가 보니 그 여자는 울음을 터뜨리면서 남편이 자신을 학대한다는 이야기를 했습니다.

Should Christians today give priority to weeping or to laughter?
오늘날 그리스도인들은 울음과 웃음 중에 어느 것을 위주로 살아야 합니까?

□ Why is today chiefly “a time to weep”?
□ 오늘날이 주로 “울 때”인 이유는 무엇입니까?