to weld oor Koreaans

to weld

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

용접하다

werkwoord

His job was to weld and repair cars.
니아무수아 형제는 용접과 자동차를 수리하는 직업을 가지고 있었습니다.

voorbeelde

His job was to weld and repair cars.
니아무수아 형제는 용접과 자동차를 수리하는 직업을 가지고 있었습니다.

“On a Sunday my son decided to weld the shock absorbers on his car.
“어느 일요일 우리 아들은 자기 차의 완충기를 용접해야겠다고 생각했읍니다.

‘You refused to weld our guns, and now our comrades have died in the fight.’
‘네가 총을 용접해 주지 않아서 우리 동지들이 싸우다 죽었다’는 것이었습니다.

‘You refused to weld our guns, and now our comrades have died in the fight.’
‘네가 우리 총을 용접해 주지 않았기 때문에 우리 동지가 싸우다가 죽었다’는 것이 그 이유였습니다.

On one occasion he was asked by one political group to weld their homemade guns, which he refused to do.
한번은 한 정치 집단이 사제 총을 용접해 달라고 요청하였는데, 형제는 거절하였습니다.

A friend of Harry Lu lent a gasoline-powered welder, and in spite of gasoline rationing, there was always enough fuel to weld the steel rails into trusses.
해리 루의 친구가 가솔린 용접기를 빌려 주었으며, 가솔린 배급제에도 불구하고 강철 레일을 용접하여 지붕틀을 만들 연료는 항상 충분했다.

An article entitled The Dark Side of Welding in the South African magazine Safety Management lists at least ten different metals and fumes common to welding that are potentially harmful to humans.
남아프리카 공화국의 「안전 관리」(Safety Management)지에 실린 “용접의 어두운 면”이라는 제목의 기사는 용접시 흔히 발생하면서 인체에 해를 미칠 가능성이 있는 최소한 열 가지의 금속 물질과 연기를 열거한다.

The present invention relates to ferritic stainless steel, to a laser welded steel pipe, and to a method for manufacturing the welded steel pipe.
본 발명은 용접부의 가공성이 우수한 페라이트계 스테인리스강, 레이저 용접강관 및 그 용접강관의 제조방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a welding tip changing device.
본 발명은 용접 팁 교환장치에 관한 것으로, 본 발명에 따르면 지면에 설치된 용접 건의 용접 팁을 교환하도록 로봇암에 설치된 용접 팁 교환장치에 있어서, 상기 로봇 암에 결합된 용접 팁 탈거수단과, 상기 용접 팁 탈거 수단의 일측면에 결합된 용접 팁 장착수단과, 상기 용접 건으로부터 소정 간격 이격되게 설치되어 상기 용접 팁 장착수단에 용접 팁을 공급하는 용접 팁 공급수단을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

One disadvantage of this system was that special nickel-leaded components had to be used to allow the interconnecting welds to be made.
이 시스템의 단점은 특별한 니켈 납이발린 부품이 만들어지기 위해서 내부연결 용접을 허가해서 사용해야 한다는 것이다.

Flux-cored arc welding wire for providing superior toughness and weldability to a welded joint at a low temperature, and welded joint using same
용접이음부 저온인성 및 용접작업성이 우수한 플럭스 코어드 아크 용접 와이어 및 이를 이용한 용접이음부

The present invention relates to tailor welded blanks manufactured by joining blanks made of dissimilar materials or dissimilar thicknesses and to a method for manufacturing same.
본 발명은 이종재질 또는 이종두께의 블랭크를 연결하여 제조되는 테일러 웰디드 블랭크 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 접합부의 품질 문제를 해소할 수 있는 테일러 웰디드 블랭크 및 그 제조방법에 관하여 개시한다.

The heat adhesive PET resin film contacting the bottom of the container is welded to the bottom.
용기 바닥과 접하고 있는 그 열접착성 PET 수지필름이 바닥에 융착된다.

After the welding work, a welding part of the TCO is photographed and compared with a base image to determine a welding fault.
또한 레이저용접작업 직전에는 가압장치를 통해 상기 도전박판과 상기 온도퓨즈 단자와 겹침 부위를 눌러주도록 한다.

“The mission of the Twelve to Great Britain welded them into a united quorum under the direction of Brigham Young.
십이사도 정원회는 대영제국에 복음을 전파해야 한다는 사명으로 브리검 영의 지도 하에 하나로 단결되었다.

The present invention relates to a welding material for a heat resistant steel, capable of inhibiting the generation of a crack in a weld zone of a heat resistant steel.
본 발명은 내열강의 용접부에서 균열이 발생하는 것을 억제할 수 있는 내열강용 용접재료에 관한 것이다.

The present invention relates to a welding system which includes a welding torch for welding a material which is to be welded, a camera recording the welding seam between the materials to be welded and the center of the welding torch, and a control portion moving the welding torch after calculating and comparing the welding seam with the centerline of the welding torch.
본 발명인 용접 시스템에 관한 것으로, 그 구성은, 피용접물을 용접하는 용접 토치와, 상기 피용접들 사이의 접합면인 용접선과 상기 용접 토치의 중앙을 촬영하는 카메라, 그리고, 상기 용접선과 용접 토치의 중앙선을 서로 비교 계산하여 상기 용접 토치를 이동시키는 제어부를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 할 수 있다.

According to the present invention, the speed of the mobile unit and the speed of the disk electrodes are synchronized in spite of the variation in the outer diameters of the disk electrodes, to thereby maintain welding quality at a constant level and to thus improve welding performance.
그와 같은 본 발명에 따르면, 원판전극의 외경 변화에도 불구하고, 이동유닛과 원판전극의 속도가 동기화가 되기 때문에, 일정한 용접 품질을 유지할 수 있어 용접 성능이 향상되는 이점이 있다.

The purpose of the present invention is to provide an apparatus for molding/feeding a filler metal for TIG welding, which is capable of processing the flat filler metal to have a curved cross section and continuously supplying same to a weld zone.
상기와 같은 목적을 달성하기 위하여 본 발명은, 평판형의 용가재를 가압하여 곡면 단면으로 가공하는 티그 용접용 용가재 성형 송급 장치에 있어서, 케이스; 상기 케이스 전단부에 설치되어 용가재를 안내하는 안내부; 모터에 의하여 회전하며, 상기 안내부에 의하여 안내된 용가재의 하면을 지지하고 이송하는 회전 롤러; 상기 회전 롤러 상단에 위치하며, 상기 회전 롤러에 접촉하는 용가재의 상면을 가압하는 가압 롤러; 및 상기 가압 롤러를 가압하는 가압장치를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a welded joint and, more specifically, to a welded joint with improved corrosion resistance and impact toughness, and a welding material therefor in which the optimum amount of P is added to the welding material, and thus the welded joint formed by carrying out welding with the welding material can achieve significantly increased corrosion resistance without a reduction in toughness.
본 발명은 용접이음부에 관한 것으로, 용접재료에 P를 최적의 첨가량으로 첨가함으로써, 상기 용접재료로 용접을 실시하여 형성된 용접이음부는 인성의 저하 없이 내식성을 크게 향상시킬 수 있는 내식성 및 충격인성을 향상된 용접이음부 및 이를 위한 용접재료에 관한 것이다.

Due to the above-described configuration, even when pipe joints are welded using a rail-less automatic welding apparatus, the present invention does not allow the welding area to drift to one side and welds while precisely following the trajectory.
상기와 같은 구성으로 인해 본 발명은 강관의 이음부를 무레일 자동용접장치를 이용해 용접하더라도 용접 영역이 한쪽으로 치우치지 않고 정확하게 궤도를 추종하면서 용접된다.

During a worldwide devotional originating from North Carolina, USA, he encouraged young adults to be “a welding link” in their eternal family chain.
그는 미국 노스캐롤라이나에서 방송된 전 세계 영적 모임에서 청년 독신 성인들에게 영원한 가족이라는 사슬을 이루는 “굳게 매는 연결 고리”가 되도록 격려했다.

The present invention is advantageous in that the invention is able to overcome problems such as the occurrence of cracks or rapid progression of corrosion in conventional welding methods and, in addition, the invention allows a clad metal of an over-lay type to be welded with a lead such that the invention is economically outstanding and the invention is able to increase convenience of welding.
본 발명은 제1금속으로 이루어진 판형상의 제1부재의 하면에 제2금속으로 이루어진 판형상의 제2부재가 배치된 이종 금속 버스 바를 준비하는 단계; 상기 이종 금속 버스 바의 한 측면을 접어, 상기 제1부재의 일부 상면에 제2부재의 일부가 위치하도록 하는 단계; 상기 제1부재의 상면에 제1금속으로 이루어진 리드를 용접하는 단계; 및 상기 제 1 부재의 일부 상면에 위치한 제2부재에 제2금속으로 이루어진 리드를 용접하는 단계를 포함하는 이종 금속 용접 방법에 관한 것이다. 본 발명은 종래의 용접 방식의 크랙이 발생 또는 부식 속도의 빠른 진행 등의 문제점을 해결할 수 있을 뿐만 아니라, Over-lay 방식의 클래드 메탈을 리드와 용접할 수 있어 경제적으로 우수하고, 그 용접방법의 편의성을 높일 수 있다는 장점이 있다.

He also wants us as bonding blacksmiths—creating celestial welding links—to curb the curse49 of family fragmentation.
그분은 또한 우리가 해의 왕국의 용접 고리들을 만들어 가족 분열이라는 화49를 제어하고 결합시키는 대장장이가 되기를 원하십니다.

I know you will be blessed and strengthened as you strive to become a strong welding link.
저는 여러분이 굳게 매는 고리가 되기 위해 노력할 때 축복을 받고 강화되리라는 것을 압니다.