to wither oor Koreaans

to wither

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시들다

werkwoord

You are making yourself vulnerable to withering away when you encounter tribulation like isolation, intimidation, or ridicule.
소외당하거나 협박받거나 조롱받는 등의 고난이 닥치면 금세 싹이 시들어 버리도록 자신을 쇠약하게 만들고 있는 것입니다.

voorbeelde

Moses prophesied that Israel’s apostasy would cause even their literal vineyards to wither.
모세는 이스라엘이 배교하면 실제 포도원마저 말라 버릴 것임을 이렇게 예언하였습니다.

▪ What lessons does Jesus provide when he causes the fig tree to wither?
▪ 예수께서는 무화과나무를 마르게 하시고 나서 무슨 교훈을 베푸십니까?

For them to wither would spell tragedy for those dependent on them.
그 지역이 쇠한다는 것은 그 지역에 의존해 있는 사람들에게 비극을 의미할 것이다.

Jesus teaches what lessons with the fig tree that he caused to wither?
예수께서는 자신이 마르게 한 무화과나무를 사용해서 무슨 교훈을 베푸십니까?

So he cursed it as unproductive, causing it to wither.
그래서 그분은 열매를 맺지 못하는 이 나무를 저주하여 말라 버리게 하셨다.

Without sufficient reason they may ship them off to nursing homes to wither away in loneliness.
그럴 만한 이유도 없이 그들은 노인들을 양로원으로 보내서 고독 속에 살아가도록 하는 일도 있다.

You are making yourself vulnerable to withering away when you encounter tribulation like isolation, intimidation, or ridicule.
소외당하거나 협박받거나 조롱받는 등의 고난이 닥치면 금세 싹이 시들어 버리도록 자신을 쇠약하게 만들고 있는 것입니다.

Fruitless, materialistic pursuits can cause a person to “wither.”
무의미한 물질 추구에 몰두하는 사람은 “시들”게 될 수 있습니다.

Others are being left to wither away in hospitals or nursing homes —alone, unvisited, and uncared for.
병원이나 요양원—아무도 방문해 주거나 돌보아 주는 이 없이 홀로 지내야 하는—에 버려진 채 쇠약해져 가는 노인들도 있다.

◆ What lessons does Jesus provide when he causes the fig tree to wither?
◆ 예수께서는 무화과나무를 마르게 하시고 나서 무슨 교훈을 베푸시는가?

But why did Jesus cause the tree to wither?
그런데 예수께서는 왜 이 나무가 말라 버리게 하셨습니까?

To wither from enemy heat.
원수 볕에 시들으며,

Mt 21:18, 19 —Why did Jesus cause a fig tree to wither?
마 21:18, 19—예수께서 무화과나무를 말라 버리게 하신 이유는 무엇입니까?

Otherwise it tends to “wither,” much as an unused muscle does.
그렇지 않으면 마치 사용하지 않은 근육이 위축되는 것과 같이 “위축”되기 쉽다.

Winds of persecution, discouragement, or infirmity can buffet a Christian, causing his faith to wither if he is unprotected.
박해나 낙담이나 병약함의 바람이 그리스도인에게 불어 닥쳐, 그가 보호를 받지 못할 경우, 그의 믿음을 시들게 할 수 있습니다.

Among the first to ‘wither’ because of Jehovah’s withdrawing his protection and favor will be “the high ones,” the nobility.
여호와께서 보호와 은혜를 거두심으로 인해 첫 번째로 ‘말라 버릴’ 자들 가운데는 “높은 자들” 즉 귀족들이 있을 것입니다.

Hence, by causing the unproductive fig tree to wither, Jesus demonstrates what the end will be for this fruitless, faithless nation.
그래서 예수께서는 열매 없는 무화과나무를 마르게 하심으로, 열매 없고 믿음 없는 이 민족의 끝이 어떨 것인지를 분명히 보여 주십니다.

Later, after she refused the god's love, he allowed her body to wither away because she failed to ask for eternal youth.
이후 그녀가 그의 사랑을 거부하자, 그는 무녀의 육체를 늙게 만들어 버려서 영원한 젊음을 지키지 못하게 된다.

Hence, by causing the unproductive fig tree to wither, Jesus is graphically demonstrating what the end result will be for this fruitless, faithless nation.
그러므로 예수께서는 비생산적인 무화과나무를 마르게 하심으로써, 열매 없고 믿음 없는 이 나라의 최종 결과가 어떠할 것인지를 실물로써 생생하게 설명하고 계신 것이다.

Hence, by causing the unproductive fig tree to wither, Jesus is graphically demonstrating what the end result will be for this fruitless, faithless nation.
그러므로 예수께서는 비생산적인 무화과나무를 마르게 하심으로써, 열매 없고 믿음 없는 이 나라의 최종 결과가 어떠할 것인지를 실물로써 생생하게 설명하고 계신 것입니다.

So by causing the tree to wither, Jesus is providing for his disciples an object lesson on their need to have faith in God.
그러므로 예수께서는 그 나무를 마르게 하심으로써 제자들에게 하나님에 대한 믿음을 가져야 할 필요성에 관해 실물 교훈을 베풀고 계신 것입니다. 예수께서 이렇게 말씀하시는 바와 같습니다.

So by causing the tree to wither, Jesus is providing for his disciples an object lesson on their need to have faith in God.
그러므로 예수께서는 그 나무를 마르게 하심으로써 제자들에게 하나님에 대한 믿음이 있어야 할 필요성에 관해 실물 교훈을 베풀고 계신 것이다. 그분이 이렇게 말씀하시는 바와 같다.

So Jehovah taught him a fine lesson of compassion by causing the bottle-gourd plant under which Jonah was sheltering to wither and die.
그래서 여호와께서는 요나에게 그늘을 드리워 주었던 박 넝쿨이 시들어 죽게 하심으로, 동정심에 관한 훌륭한 교훈을 그에게 가르쳐 주셨습니다.

(Romans 9:31, 32) By causing the fig tree to wither, Jesus was graphically demonstrating what the end result would be for that fruitless, faithless nation.
(로마 9:31, 32) 무화과나무를 말라 죽게 하심으로써, 예수께서는 그 열매 없고 믿음 없는 나라에게 어떤 종말이 올 것인지를 생생하게 보여주신 것이었다.

First of all, the young green shoots need to wither so as to lose some 30 percent of their moisture and become soft and smooth like leather.
첫째로, 어리고 푸른 싹을 수분이 30퍼센트 정도 줄 만큼 시들게 하여 가죽처럼 부드럽고 유연하게 되도록 할 필요가 있다.