to yield oor Koreaans

to yield

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

굴복하다

werkwoord

Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.
이 점을 명심하는 것은 유혹에 굴복하지 않게 해 주는 강력한 억제력으로 작용할 수 있습니다.

낳다

werkwoord

따르다

werkwoord

To “yield” means to submit to someone or something.
“따르다”는 말은 어떤 것 또는 어떤 사람에게 복종한다는 뜻이다.

복종하다 · 산출하다 · 생산하다 · 양보하다

voorbeelde

* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?
* “성령의 이끄심을 [따르며]”라는 말이 무슨 뜻이라고 생각하는가?

* Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”
* 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다.

15 One of the qualifications for those appointed to serve as overseers involves being willing to yield.
15 감독자로 섬기도록 임명되는 사람들의 자격 요건 중 하나는 기꺼이 양보하고 순응하려는 태도입니다.

Hence, Jehovah God entreats us not to yield to any such leaning but to keep on praying.
그렇기 때문에, 여호와 하나님께서는 우리에게 그러한 어떤 성향에도 굴하지 말고 계속 기도하라고 간곡히 부탁하십니다.

This summer we are invited to yield to Jehovah’s spirit and enjoy all three days of the convention.
이번 여름에 여호와의 영에 순응하며, 사흘간의 대회를 온전히 즐기도록 하자.

Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.
이 점을 명심하는 것은 유혹에 굴복하지 않게 해 주는 강력한 억제력으로 작용할 수 있습니다.

(Hebrews 13:17) Yes, we are to obey them and be submissive, to yield, to them.
(히브리 13:17) 그렇습니다. 우리는 그들에게 순종해야 하며, 또한 그들에게 복종해야, 다시 말해서 승복해야 합니다.

Why is it good to yield to my mate’s preference whenever Bible principles are not at issue?
성서 원칙에 관한 문제가 아니라면 언제나 배우자가 원하는 쪽으로 양보하는 것이 왜 좋은가?

To “yield” means to submit to someone or something.
“따르다”는 말은 어떤 것 또는 어떤 사람에게 복종한다는 뜻이다.

When to Yield.
양보해야 할 때.

2:23-25) Paul counsels Christians not to avenge themselves but to “yield place to the wrath.”
(디모데 둘째 2:23-25) 바울은 그리스도인들에게 스스로 복수하지 말고 “진노에 맡겨 두라”고 교훈합니다.

(De 8:7-9) To this day, the land continues to yield abundantly.
(신 8:7-9) 오늘날까지도 이 땅은 계속 풍성한 소출을 내고 있다.

(b) If you are tempted to yield to fear of man, on whom should you focus your attention?
(ᄀ) 사람에 대한 두려움을 없애 주는 것은 무엇입니까? (ᄂ) 사람에 대한 두려움에 굴복하려는 마음이 생길 경우 누구에게 주의를 집중해야 합니까?

To yield my youth, however grand.
이대로 늙어가는 것도 나쁘지 않다.

What do you think it means to yield your heart unto God?
마음을 하나님께 드린다는 것이 무슨 뜻이라고 생각하는가?

With good reason the Bible tells us to “yield place to the wrath.”
성서가 우리에게 “진노에 맡겨 두십시오”라고 말하는 데는 그만한 이유가 있습니다.

Talks began in Paris in May, but failed to yield any results.
파즈는 11월 초에 협상을 시작했지만, 결과를 얻지 못했다.

He is willing to yield when it is appropriate to do so.
적절할 때에는 기꺼이 양보합니다.

Meanwhile, the “Pioneers Assist Others” program continues to yield good results.
한편 “파이오니아들이 다른 사람들을 돕는다” 프로그램은 계속 좋은 결과를 내고 있습니다.

Here again, it is best to yield to the judgment of the “gifts in men.”
그러한 경우에도 역시 “사람들로 된 선물”의 판결에 승복하는 것이 가장 좋습니다.

Instead, he is willing to listen to others and, when appropriate, to yield to their wishes.
그보다는 다른 사람들의 말을 기꺼이 귀 기울여 듣고 합당한 경우에는 그들의 뜻에 따라 기꺼이 양보합니다.

Alpine glaciers continue to yield surprises as they shrink because of progressively warmer temperatures.
알프스 산맥의 빙하가 점진적인 기온 상승으로 인해 녹아서 줄어듦에 따라 뜻밖의 일들이 계속 일어나고 있다.

Rather than seeking escape, David wanted to yield more fully to Jehovah’s guidance and control.
다윗은 도피할 길을 찾기 보다는, 여호와의 인도와 감독에 보다 온전히 복종하려고 했다.

On hearts that are able to yield
왕국 진리 씨 뿌리라.

To yield integrity is to yield life itself.
성실을 양보하는 것은 생명 자체를 양보하는 것입니다.