toil oor Koreaans

toil

/tɔɪl/ werkwoord, naamwoord

labour, work

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

노동

naamwoord

Tractors were developed to substitute mechanical power for human physical toil.
트렉터가 고안된 것도 인간의 힘든 노동을 기계힘으로 대체하기 위함이었습니다.

힘든 일

First comes the backbreaking toil of picking thousands of flowers one by one.
제일 먼저, 수많은 꽃을 일일이 따는 몹시 힘든 일을 하게 된다.

TOIL

naamwoord

Initialism of [i]time off in lieu[/i].

voorbeelde

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다.

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.

And let strangers+ make plunder of his product of toil.
마음이 올바른 자들을 위하여도 기쁨이 번쩍였다.

One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”
한 작가는 그의 경험에서, “인간의 고역 중에서 손으로 하는 옛날 방식의 타마보다 더 힘든 일은 있을 수 없다”고 단언한다.

Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.
보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 곧 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 된다는 의미일 수 있다.

But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.
그러나 도박꾼들이 일확 천금을 꿈꾸는 것은 탐험가들과 개척자들이 모험을 하면서 땀흘려 일하던 시대와는 큰 차이가 있는 것이다.

In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .
유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다.

+ 29 They will deal with you in hatred and take away all you have toiled for+ and leave you naked and exposed.
+ 29 그러면 그들이 미움으로 너를 다루고 네가 수고하여 얻은 것을 모두 빼앗아 가며+ 너를 벌거벗은 알몸으로 버려둘 것이다.

But, for those who have worked hard to care for their vines, it is all worth while when they see their toil crowned by the ripe grapes and the community engaged in the gaiety of the vintage season.
그러나, 포도나무를 돌보기 위해 열심히 일해 온 사람들은 그들의 수고의 결과로 포도가 익어가고 마을 사람들 전체가 포도 수확기의 즐거움에 참여하는 것을 볼 때 그 모든 일에서 보람을 느낀다.

Proverbs 14:23 tells us that “by every kind of toil there comes to be an advantage.”
잠언 14:23은 “모든 수고에는 이익이 있”다고 알려 줍니다.

4 But I said: “I have toiled for nothing.
4 그러나 나는 말했다. “내가 헛수고만 했다.

All you who are toiling with burdensome cares,
‘힘에 겨운 짐을 진 사람 모두

All the while, the Saints, now in their new mountain home in the West, toiled away on the foundations of yet another holy place—the Salt Lake Temple.
당시 서부 산악 지방의 새로운 거처에 머물던 성도들은 또 다른 거룩한 곳인 솔트레이크 성전의 기초를 닦기 위해 줄곧 땀을 흘려 일했다.

When on earth, Jesus invited: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”
예수께서는 지상에 계실 때에 “수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라” 하고 초대하셨읍니다.

After all, as a nation she has toiled in the development of the occult arts from her “youth.”
아무튼 바빌론은 국가적으로 “어린 시절”부터 신비술을 발전시키느라 수고를 해 왔습니다.

1 A man toiling and loaded down is inclined to seek refreshment by making a change.
1 수고하며 무거운 짐을 진 사람은 기분 전환을 함으로써 새 힘을 얻고 싶어한다.

To the left are the words of Matthew 11:28: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you,” from the New World Translation.
그 왼쪽에는 「신세계역」의 마태 11:28에 나오는 이러한 말이 적혀 있습니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance.”
그들은 헛되이 수고하지 않으며, 자식을 낳고서 혼란을 겪게 되지도 않을 것이다.”

Nor will foreigners drink your new wine, for which you have toiled.
네가 수고하여 얻은 새 포도주를 외국인이 마시도록 내주지 않을 것이다.

8 Some researchers believe that for every human there are at least 200,000 ants, all of them busily toiling on and under the earth’s surface.
8 일부 연구가들은 사람 한 명당 적어도 20만 마리의 개미가 있다고 추산하는데, 이들 모두는 땅 위와 땅 밑에서 바쁘게 일하고 있습니다.

I am so weary of toil and of tears, ...
힘겨운 눈물에 지쳐 버린 세월 ...

To the common people, Jesus extended this warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
예수께서는 다음과 같은 말로 그러한 일반 사람들을 따뜻하게 초대하셨습니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오. 내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다.

When Jesus Christ was on earth, he said to the weary people: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.” —Matt.
예수 그리스도께서는 지상에 계시던 때에, 지친 백성들에게 “수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라.

I will see what I can do; the soldier must have some reward for his dangers and toils.”
··· 어떻게 해야겠는지 알아보겠읍니다. 병사들도 자기네가 무릎쓴 위험과 수고에 대하여 어느 정도 보상은 받아야지요.”