tokonoma oor Koreaans

tokonoma

naamwoord

A recess in a domestic interior in which a hanging scroll and a flower arrangement is displayed

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도코노마

recessed space in Japanese reception room

voorbeelde

The only solid wall holds the tokonoma, or picture recess, and its adjoining shelf corner.
유일하게 단단한 벽에는 도코노마 즉 그림을 거는 벽감이 있고, 그 옆 구석에는 선반이 있다.

It is called a tokonoma.
그곳을 도코노마라고 부른다.

Since you are the honored guest, no doubt you will be seated closest to the tokonoma.
당신은 귀한 손님이니까 틀림없이 도코노마에서 가장 가까운 자리에 앉게 될 것이다.

Notice the expertly carved post at the side of the tokonoma.
도코노마 옆에 있는 정교하게 조각된 기둥을 유의해 보라.

Many houses still have a tokonoma, but this built-in alcove, often taking up half of one wall, is now used mainly for a simple floral arrangement.
많은 가정은 아직도 ‘토코노마’가 있지만 흔히 벽 하나의 반을 차지하고 있는 이러한 선반이 현재는 주로 간단한 화병을 놓는 정도로 이용되고 있다.