Tokyo customs recently summoned 23 trading-house officials to explain why they were warehousing large quantities of imported goods after they had cleared customs.
‘도꾜’ 세관은 최근에 23개 무역 상사 관리들을 불러 왜 그들이 관세를 지불한 뒤에 다량의 수입품을 창고에 저장하고 있는가를 추궁하였다.jw2019 jw2019
The Tokyo Fire Department says that 9,122 people had to be taken to hospitals with acute alcohol poisoning in 1991 —an 8-percent rise over the previous year.
도쿄 소방서 측의 말에 의하면, 1991년에 급성 알코올 중독 문제로 9122명이 입원하지 않으면 안 되었는데, 이는 그 전 해보다 8퍼센트 증가한 것이다.jw2019 jw2019
At 8:00 the next morning, the Branch Committee at the branch headquarters of the Watch Tower Society in Ebina decided to send immediately two branch representatives to the Izu area and two to the Tokyo area to organize relief work.
다음날 아침 8시에 워치 타워 협회 에비나 지부의 지부 위원회는, 이즈 반도 지역과 도쿄 지역으로 각각 두명의 지부 대표자를 즉시 파견하여 두 지역에서 구제 활동을 조직하도록 결정하였다.jw2019 jw2019
At the second trial (filed by the state on July 24, 1970, ruled on December 20, 1975, at Tokyo High Court), Judge Azakami rejected the appeal by the state on the ground that the decision of the authorization lacks consistency.
2심 재판 (1970년 7월 24일 국가에 의해 소송 회부, 1975년 12월 20일 판결, 도쿄 고등재판소 판결): 아자카미 판사는 국가의 항소를 기각한다는 판결을 내렸다.WikiMatrix WikiMatrix
Spanish writer Hector García has been living in Japan for many years and his blog “A Geek in Japan” has been for many Spanish speakers a window into the daily life of someone living in Tokyo.
스페인 출신 작가 헥토르 가르시아(Hector García)는 수년간 일본에 거주하며, 자신의 블로그 “일본의 한 괴짜(A Geek in Japan)“를 통해 많은 스페인 사람들에게 타지에서의 일상을 소개하는 다리 역할을 해왔다.gv2019 gv2019