touch-me-not oor Koreaans

touch-me-not

naamwoord

Any of several unrelated plants which react when touched

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

봉선화속

voorbeelde

The touch-me-not scatters fine seeds by an explosive discharge.
봉선화는 폭발적으로 튀게하여 작은 씨앗들을 분산시킨다.

Our Redeemer, with great tenderness, warned her concerning His new and glorious condition: “Touch me not; for I am not yet ascended to my Father” (John 20:17)—providing an additional witness that His ministry in the spirit world was real and complete.
구속주께서는 마리아에게 자신의 새롭고 영화로운 상태에 대해 “나를 붙들지 말라 내가 아직 아버지께로 올라가지 아니하였노라”(요한복음 20:17)라고 매우 상냥하게 주의를 주셨는데, 이는 영의 세계에서 그분의 성역이 실질적이고 완전했음을 나타내는 또 다른 증거입니다.

They're so afraid of him that they dare not touch me.
그들은 악마가 두려워서 내 몸엔 손도 못 대죠

Do not touch me.
다신 건들지 마

3 Some people seem to have the attitude, ‘Who cares, so long as it does not touch me?’
3 일부 사람들은, ‘그것이 내게 영향을 주지 않는 한 무슨 관계인가?’

He did not touch me anymore.
그런데 더 이상은 저를 떄리지 않았습니다.

No, do not touch me!
안돼, 건들지 마요

She's not touching me.
그분은 절 건드리면 안 돼요

" I beg that you will not touch me with your filthy hands, " remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists.
" 나는 당신의 더러운 손으로 건드리지 않을 것을 구걸" 우리의 포로가로 언급

Joel, who lives in Australia, says: “The preaching work helps me not to lose touch with reality.
오스트레일리아에 사는 조엘은 이렇게 말합니다. “전파 활동 덕분에 현실을 피부로 느낄 수 있습니다.

Anita tells us: “I had to embarrass him in front of his friends by loudly telling him NOT to touch me that way!”
“그 애의 친구들 앞에서, 그런 식으로 내 몸에 손을 대지 말라고 소리를 질러서 그 애에게 창피를 주어야 했지요!”

The Lord has touched my spirit time and again, and more often than not, His touch has reached me through the hand of a friend.
주님은 때때로 제 영혼에 감화를 주셨는데, 종종 그분의 손길은 친구의 손을 통해 제게 왔습니다.

Suddenly there was not a single man touching me!”
삽시간에 아무도 나를 만지지 않게 됩니다!”

Practical assistance, including some touching offers of kindness, reassured me that Jehovah was not displeased with me.
가슴 뭉클할 정도로 친절한 제안을 받기도 하고 실제적인 도움을 받기도 하면서 나는 여호와께서 나를 불쾌하게 여기시지 않는다는 것을 다시 확신하게 되었습니다.

The experiences in your article touched me and helped me to see that I am not alone in this situation.
그 기사에 나오는 다른 사람들의 경험은 내게 감동을 주었으며 나 혼자만 이런 상황을 겪고 있는 것이 아님을 알게 도와주었지요.

When my two children were infants I still had some form and light perception, and with my specially developed sense of touch it was not hard for me to care for them.
나는 두 자녀가 아직 어렸을 때만 해도 아직 형체와 빛을 약간 알아 볼 수 있었으며 촉감이 특히 예민하여 자녀들을 보살피는 것이 어렵지 않았다.

But what touched me the most was that even though they did not completely understand what I was going through, they lovingly cared about me.”
··· 그러나 내게 가장 큰 감동을 준 것은, 그들이 내가 겪고 있는 것을 온전히 이해하지 못하면서도 내게 사랑에 찬 관심을 나타낸 것이었습니다.”

However, not only has this brochure renewed me but also it’s touched me in a soft, loving way.
하지만 이 팜플렛은 새로운 생각을 갖게 하였을 뿐 아니라 포근하고 진한 감동을 주었습니다.

1 Now concerning the things whereof ye wrote unto me, saying, It is good for a man not to touch a woman.
1 이제 너희가 내게 쓴 문제에 대하여 이르되 남자는 여자와 관계하지 않는 것이 좋으니라.

I learn, not only from what I touch with my hands, but from the things that touch me.
손으로 만져서도 알지만 나에게 닿는 것으로부터 많은 것을 안다.

I touch this one and that one, and if she responds I take her to me, and if not I float on to others.”
나는 여기저기 떠돌아 다니며 이 여자 저 여자를 건드려 보다가 그가 응하면 그를 취하고 응하지 않으면 다른 여자에게로 간다.”

That night the hospital staff told me to get in touch with anybody who I felt should see Seikichi, since he was not expected to live.
그 날 밤 병원 직원들은 내게, 남편을 봐야 한다고 생각되는 사람이면 누구에게나 연락을 취하라고 말하였습니다.

"Touch me not; for I am not yet ascended to my Father, but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and your God" (John 20:17).
"예수께서 이르시되 나를 만지지 말라 내가 아직 아버지께로 올라가지 못하였노라 너는 내 형제들에게 가서 이르되 내가 내 아버지 곧 너희 아버지 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다 하라 하신대 " (요한복음 20:17).

I felt in my soul that if I had sinned—and surely I was not without sin—that it had been forgiven me; that I was indeed cleansed from sin; my heart was touched, and I felt that I would not injure the smallest insect beneath my feet.
나는 영혼 깊숙이 내가 죄를 지었다면, 분명히 나는 죄가 없지는 않았지만, 용서 받았다는 느낌을 갖게 되었고, 실제로 죄로부터 깨끗하게 되었다는 느낌을 가졌으며 내 마음은 감동을 받아 발 밑의 미미한 곤충도 죽일 수 없다는 느낌이 들었습니다.

I could not even bear to have my long hair touch my skin—when it did, it felt as if thorns were sticking into me.
심지어 나의 긴 머리카락이 피부에 닿는 것조차 견딜 수가 없었습니다. 가시에 찔리는 듯한 느낌이 들었으니까요.