tranquillity oor Koreaans

tranquillity

naamwoord

the quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고요함

The forest was very tranquil.
숲은 매우 고요했다.

평온

The peace to which I am referring is not just a temporary tranquility.
제가 말씀드리는 평화란 단지 일시적인 평온을 뜻하는 것이 아닙니다.

Soortgelyke frases

tranquil
고요하다 · 조용한 · 차분한 · 평온한 · 한

Tranquill
유토브

tranquility
고요 · 고요함 · 평안 · 평온 · 평정

Dark Tranquillity
다크 트랭퀼리티

to tranquilize
진정시키다

tranquil
고요하다 · 조용한 · 차분한 · 평온한 · 한

tranquility
고요 · 고요함 · 평안 · 평온 · 평정

voorbeelde

Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.
‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

In secure dwellings and in tranquil resting-places.
안전한 처소와 평온한 안식처에서 살 것이다.

Some hope that marriage will bring a measure of tranquillity to their life, but they may be disappointed.
어떤 사람들은 결혼을 하면 생활이 어느 정도 평온해질 것으로 기대하지만, 그들은 실망하게 될지도 모릅니다.

In this topsy-turvy world, what youth would not enjoy a fraction of that tranquillity for himself?
오늘날과 같이 혼란한 세상에서 그러한 평온의 순간을 싫어할 젊은이가 어디 있겠는가?

(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.
(에베소 5:28, 29) 학대하거나 강압적이거나 비합리적인 남자는 자기 가정의 평온을 위태롭게 할 뿐 아니라 자신과 하느님의 관계도 약화시킵니다.

Today, it is difficult to link the tranquil scene with some of the events of 600 years ago.
오늘날 그 평화로운 한 광경을 600년 전의 몇 가지 사건과 연관시키기란 어렵다.

True peace must therefore include domestic tranquillity.
그러므로 참다운 평화에는 가정의 평온함이 포함되어야 한다.

(Acts 7:52-60) Although we do not have visions, we can have God-given tranquillity when persecuted.
(사도 7:52-60) 우리는 환상을 받지는 않지만, 박해를 받을 때 하느님께서 주시는 평온함을 누릴 수 있습니다.

(Acts 24:15) Of course, those who refuse to act in harmony with divine requirements will not be allowed to continue living and mar the peace and tranquillity of the new world.
(사도 24:15) 물론, 하느님의 요구 조건과 일치하게 행동하기를 거부하는 사람들이 계속 살면서 신세계의 평화와 평온을 위협하는 일은 허용되지 않을 것입니다.

20 The disciple Stephen displayed tranquillity when enduring a severe test of his faith.
20 제자 스데반은 극심한 믿음의 시험을 인내할 때 평온함을 유지하였습니다.

It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.
타히티는 폴 고갱, 로버트 루이스 스티븐슨, 허먼 멜빌 같은 화가와 작가들에 의해 유명해졌는데, 남태평양의 섬들이 지닌 열대의 아름다움과 평온함을 묘사한 그들의 작품은 많은 사람의 관심을 끌었습니다.

Aside from the tranquilizers she was taking, Sarah’s recent history—two broken ribs, a missing tooth, bruises, lacerations and being hospitalized three times—bore witness that her husband was losing his temper more easily.
‘사라’가 사용하는 진정제는 그만두고라도, 그의 최근 사연—갈비뼈가 두개 부러지고, 이가 하나 빠졌으며, 타박상을 입고, 여러 군데 열상을 입고, 세번이나 입원하는 등—은 그의 남편이 점점 더 걸핏하면 침착성을 잃고 있다는 증거를 나타내었다.

(2 Timothy 4:11) Paul had apparently made his relationship with Barnabas and Mark a subject of his prayers of faith, and this resulted in the tranquillity that is linked with “the peace of God.” —Philippians 4:6, 7.
(디모데 둘째 4:11) 아마도 바울은 바나바와 마가와의 관계를 그가 믿음으로 드리는 기도의 한 가지 주제로 삼았을 것이며, 그 결과로 “하느님의 평화”와 관련이 있는 평온을 누리게 되었을 것입니다.—빌립보 4:6, 7.

If so, no doubt you will agree that this is one of the most beautiful and tranquil of sights—particularly if you are safe and warm indoors and have no pressing need to travel.
그런 경험이 있다면, 눈 내리는 것은 가장 아름답고 평온한 광경 중 하나라는 점에—특히 실내에서 편안하고 따뜻하게 지내면서 급히 여행해야 할 필요도 없을 경우—틀림없이 공감할 것입니다.

The beauty and tranquillity of this land, however, belie the violence of its history.
하지만 이 나라의 아름답고 평온한 모습 이면에는 폭력으로 얼룩진 역사가 숨어 있다.

This results in God-given tranquillity that is beyond human comprehension. —Phil.
“아무 것도 염려하지 마십시오. 오직 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로써 여러분의 탄원을 하나님께 알게 하십시오.”

Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.
상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

THE darkness of night has fallen and a hushed tranquillity has descended upon Bethlehem, Judah, and its surrounding countryside.
‘유다’ ‘베들레헴’과 그 주변은 밤의 어두움과 고요한 적막이 깔려 있읍니다.

(Exodus 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14) So let us ‘make our petitions known to him,’ for this will result in our having “the peace of God” —tranquillity that surpasses human comprehension.
(탈출 34:6; 시 86:5; 103:13, 14) 그러므로 ‘우리의 청원을 그분께 알리도록’ 하십시다. 그렇게 할 때 “하느님의 평화”—인간의 이해를 초월하는 평온함—를 누리게 될 것입니다.

Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,
네 눈은 예루살렘을,

I then realized that I had to acknowledge and satisfy my spiritual need if I was to gain contentment and tranquillity, since the pace of life and the demand of caring for people’s concerns can become overwhelming for someone in my profession.
그러다가, 만족과 평온함을 누리려면 영적 필요를 인정하고 그 필요를 충족시켜야 한다는 것을 깨닫게 되었지요. 나처럼 의료계에서 일하는 사람들은 바쁘게 돌아가는 생활 속도와 사람들의 염려를 돌봐 주는 일로 인해 압도당할 수 있거든요.

I had serious nerve problems and so, under a doctor’s care, began taking a certain tranquilizer.”
나는 심한 신경 질환이 있어서 의사의 지시 아래 어떤 신경 안정제를 복용하기 시작했다.”

6 “The peace of God” can be explained as a sense of tranquillity and serenity, reflecting a good relationship with God.
6 “하나님의 평화”는 하나님과의 좋은 관계를 반영하는, 평온하고 차분한 느낌이라고 설명할 수 있읍니다.

The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.
응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

(Genesis 1:31) But Edenic tranquillity did not last long.
(창세 1:31) 그러나 에덴의 평온함은 오래 지속되지 못하였읍니다.