transnational oor Koreaans

transnational

naamwoord, adjektief

involving several nations or nationalities

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

초국가적

This is when we see the birth of the transnational
이때 범국가적인 무장 조직인 알카에다의

Soortgelyke frases

Transnational Law and Business University
국제법률경영대학원

voorbeelde

A critical turning point for our globalization, in some sense unleashing the possibility of this new model of transnational politics, was the end of the Cold War.
냉전의 종말이라고 할 수 있다. 실제로 많은 부분에서 우리가 설명했던 이러한 많은 과정, 즉 국가간의 정치적 발전은 냉전에 대한 당위성을 이끌어 내었다.

This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
이때 범국가적인 무장 조직인 알카에다의 탄생을 보게 됩니다.

And what's needed is a genuine transnational youth-led movement that works to actively advocate for the democratic culture -- which is necessarily more than just elections.
그리고 그들에게 필요했던 것은 민주주의적 문화를 위해 활력적인 옹호를 위해 일하는 진정으로 초국가적이고 젊은층이 이끄는 운동입니다 그 운동은 필연적으로 단순한 선거 이상의 것입니다

If you look at the rise of far-right fascism across Europe of late, you will see some things that are happening that are influencing domestic politics, yet the phenomenon is transnational.
만약 여러분들께서 최근 유럽 전역에 걸친 극우의 증가를 살펴보신다면, 아마도 국내의 정치에 영향을 주는 몇가지 일들이 일어나고 있다는 걸 보실 수 있으실겁니다 하지만 그 현상은 모든 국가에 걸친 현상입니다

The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
민족국가로 대표되는 이 지독히 구식 사고방식은 행동의 시대로 완전히 진입하지 못하고, 초국가적인 사회 운동의 힘을 인식하지 못한 채 버림받았습니다

And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
다른 한 쪽에는, 세계적으로 자신들의 국가에서 똑같은 것을 하고 있는 이슬람 극단주의자들도 있습니다

Other multilateral or transnational financial institutions make use of US financial services and infrastructure.
기타 다국적 또는 초국적 금융기관 또한 미국의 금융 서비스 및 인프라를 활용한다.

Collective security means precisely that the guarantee of world order is transnational.
집단적 안보 는 세계질서의 보장이 초국가적임을 정확히 의미한다.

The book The United Nations and Crime Prevention notes: “Domestic crime has outstripped the control of most individual nations and transnational crime has accelerated far beyond the current reach of the international community. . . .
「국제 연합과 범죄 예방」이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “국내 범죄는 대부분의 개별 국가의 통제를 벗어났으며, 다국적 범죄는 국제 사회가 현재 도저히 따라잡을 수 없을 정도로 더 빨리 앞서가고 있다.

It follows that solutions should likewise be transnational.”
따라서 해결책 역시 다국적이 되어야 합니다.”

He also said that “transnational crime . . . undermines the very foundations of the international democratic order.
또 이러한 말도 하였습니다. “다국간 범죄는 ··· 국제 민주 질서의 근간을 좀먹는다.

In fact in many respects, these processes that we've been describing, the development of a transnational, politics helped bring down the regimes committed to the Cold War.
이러한 원인 중 하나는 증가하는 군사시설의 비용과 통치체제를 위한 비용으로 삐그덕 거리고 있었기 때문이다

But now UN Secretary- General Boutros Boutros- Ghali has warned that “organized crime on a transnational scale . . . scoffs at frontiers and becomes a universal force.”
그러나 지금은 유엔 사무 총장 부트로스 부트로스-갈리가 이렇게 경고한 바와 같습니다. “조직 범죄는 다국간 활동 규모로 ··· 국경선을 우습게 여기며 세계적인 세력이 되었다.”

And President Fidel Ramos of the Philippines stated at a world conference on crime: “Because modernization has made our world smaller, crime has managed to cross national boundaries and has developed into a transnational problem.
그리고 필리핀의 피델 라모스 대통령은 범죄에 관한 세계 회의에서 이렇게 밝혔습니다. “현대화로 우리 세계가 더 작아짐으로써, 범죄가 기어이 국경을 넘어 다국적 문제로 발전하고야 말았습니다.

Activities compromised for instance financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote education through sport.
사회활동은 실제 재정 지원에 대한 다국적, 국가적, 지역적, 지방의 의안을 수렴하여 스포츠를 통해 교육을 증진시키자는 의안을 절충안으로 내놓았다.

That, according to the Agence France-Presses news service, was a point made at a recent conference on transnational crime.
통신사인 아장스 프랑스 프레스에 의하면, 초국가적인 범죄에 대해 최근에 열린 한 회의에서는 위와 같은 점이 다루어졌다.

They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders.
사회운동은 국경을 초월하고, 이런 사상, 담화, 상징물과 지도자를 더불어 연합시킵니다

Transnational marriage is a by-product of the movement and migration of people.
초국가적인 결혼은 사람들의 이동과 이주의 부산물이다.

But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists.
하지만 제가 믿기로는 지금까지는, 최근까지는, 또 지난 6개월까지는, 디지털 행동주의와 다른 종류의 초국가적인 기술들을 사용하면서 행동의 시대에서 진정으로 자본화시켜온 사람들은 이것에서 가장 잘 이익을 많이 본 극단주의자들이었습니다

Using new technologies and providing appropriate training, Avakov said, will allow to transform the cybercrime unit into a modern force equipped to neutralize threats in the field of information and communication technologies, such as transnational criminal networks, in accordance with global standards.
올바른 훈련과 새로운 기술을 융합해서 초국가적 범죄 네트워크와 같이 정보통신 기술 분야가 직면한 위협을 무력화할 수 있는 현대적인 조직으로 현 사이버 범죄 담당 조직을 세계적인 기준에 맞게 개편될 것이라고 아바코프는 말했다.

The field is notably broad as there are several concepts which may be perceived as cultural or transnational.
이 분야는 특히 문화적 또는 초국적으로 인식 될 수있는 몇 가지 개념이 있기 때문에 광범위하다.

This, according to the Times report, is due to powerful lobbying by tobacco companies, both national and transnational, as well as “U.S. federal laws that threaten trade sanctions against countries that do not permit the sale of the U.S. tobacco products.”
동지의 보도에 따르면, 그 이유는 담배 회사들이 국내외에서 강력한 로비 활동을 펴고 있을 뿐만 아니라, “미연방 법률이 미국 담배 판매를 허용하지 않는 나라에 대해서는 무역 제재 조치를 가하겠다고 위협”하고 있기 때문이다.

In 1983 the United Nations Commission on Transnational Corporations adopted the United Nations Guidelines for Consumer Protection stipulating eight consumer rights, including "consumer access to adequate information to enable making informed choices according to individual wishes and needs".
1983년 UN 다국적 기업위원회 (UN Commission on Transnational Corporations)는 "개인의 희망과 필요에 따라 정보에 입각한 선택을 가능하게 하는 적절한 정보에 대한 소비자 접근"을 포함하여 8 가지 소비자 권리를 규정하는 유엔 소비자 보호 지침을 채택했다.

It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and two support units.
산하에는 4개의 지역분석 그룹, 6개의 초국가적 그룹, 2개의 지원 부서가 있다.

“Its scope is transnational, its impact transgenerational,” one source put it.
“그 범위는 국경을 초월하고, 그 영향은 다음 세대에까지 이어진다”고 한 자료에서는 말하고 있습니다.