transpiration oor Koreaans

transpiration

naamwoord

(botany) The loss of water by evaporation in terrestrial plants, especially through the stomata; accompanied by a corresponding uptake from the roots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

증산

process of water movement through a plant and its evaporation from aerial parts

It's capillary action and transpiration pulls
이 경우 물은 모세관 현상과 증산 작용에 의해

증발

and add it up to all that water that is released by transpiration,
이곳에서 증발된 물의 양,

Soortgelyke frases

transpire
일어나다

voorbeelde

1 It is the duty of the Lord’s clerk, whom he has appointed, to keep a ahistory, and a general church brecord of all things that transpire in Zion, and of all those who cconsecrate properties, and receive dinheritances legally from the bishop;
1 주께서 임명하신 주의 서기의 임무는 시온에서 일어나는 모든 일과 ᄀ재산을 헌납하고 감독에게서 합법적으로 기업을 받는 모든 자에 관한 역사와 교회의 일반 ᄂ기록을 작성하는 것이요,

The tips also allow the leaves to shed water quickly so that they can get back to transpiration, returning moisture to the atmosphere.
잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.

Though a big one transpired in 1869 with the opening of the Suez Canal.
1869년, 큰 통신수단이 생기게 되는데요 Suez 운하가 열리게된 것입니다

(b) What other important events transpired on Nisan 14 in later years?
(ᄂ) 훗날 니산월 14일에 어떤 중요한 사건들이 일어났습니까?

2 And I knew not at the time when I made them that I should be commanded of the Lord to make athese plates; wherefore, the record of my father, and the genealogy of his fathers, and the more part of all our proceedings in the wilderness are engraven upon those first plates of which I have spoken; wherefore, the things which transpired before I made bthese plates are, of a truth, more particularly made mention upon the first plates.
2 또 내가 그 판을 만들 때에 주께로부터 ᄀ이 판을 만들도록 명을 받게 되리라는 것을 알지 못했었나니, 그런즉 나의 부친의 기록과 그의 조상들의 족보와 광야에서 우리가 행한 바의 대부분은, 내가 말한 그 첫번 판에 새겨져 있느니라. 그런즉 내가 ᄂ이 판을 만들기 전에 일어났던 일들은 진실로 첫 번 판에 상세히 언급되어 있느니라.

Whatever transpired is beyond our power to know!
그곳에서 일어난 일들을 우리가 온전히 이해할 수는 없습니다!

They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.
선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.

Something of importance had transpired in the exchange.
오가는 대화 중에 무엇인가 중요한 것이 발견된 것입니다

Altogether, that's how it transpired.
이렇게 제 진로를 바꾸게 됐습니다.

Q: Plants give up moisture to the air in a process called transpiration.
문: 증산 작용이라고 일컫는 과정을 통하여 식물은 수분을 대기 중으로 배출한다.

On an annual basis, a large oak tree will yield as much as 40,000 gallons of water a year through transpiration.
1년 기준으로 보면, 큰 떡갈나무 한 그루는 증산 작용을 통하여 년간 150,000‘리터’의 수분을 배출한다.

As it transpired, it was Jackson's only defeat in the Valley.
그리고 이것은 계곡 전역에서 벌어진 전투에서 잭슨의 유일한 패배였다.

We should make a record of events as they transpire.
우리는 사건과 행사가 있을 때 기록해야 한다.

... Let every man be faithful and very diligent in keeping the commandments of God, and cultivate the desire to do good to those around him; and if, in reflecting on the past, we find we have not acted strictly in accordance with the dictates of our consciences and duty, let us make ourselves right before God and man, that we may be prepared for every event that may transpire.
...... 모든 사람이 충실하고 하나님 계명을 지키는 데 매우 부지런하며, 주위 사람에게 선을 행하려는 소망을 키우게 하십시오. 지난 날을 뒤돌아 볼 때 우리에게 주어진 의무와 양심의 지시에 따라 철저하게 행동하지 못했다면, 하나님과 사람들 앞에 올바르게 설 수 있는 사람이 되어 앞으로 일어날 모든 일을 대비하도록 합시다.

We put our lives in His hands, realizing that all that transpires will be for our experience.
우리는 일어나는 모든 일이 우리에게 경험이 [될 것임을] 깨닫고 우리의 삶을 주님의 손에 맡깁니다.

Robert Naeye, a writer for Astronomy magazine and an evolutionist, wrote that life on earth is the result of “a long sequence of improbable events [that] transpired in just the right way to bring forth our existence, as if we had won a million-dollar lottery a million times in a row.”
「천문학」(Astronomy) 잡지의 필자이며 진화론자인 로버트 네이아이는, 지상에 생명체가 존재하게 된 것은 “마치 100만 달러짜리 복권에 연속해서 100만 번 당첨되는 것처럼, 있을 성싶지 않은 사건들이 우리가 존재하도록 장기간 연이어 올바른 방법으로 벌어진” 결과라고 썼습니다.

As it transpired, only five players were released on 19 May 2010; ten others were offered new contracts.
5월 15일 업체 관계자 5명이 구속되고 특례요원 19명은 편입 취소되었다.

How much water will an acre of corn yield per day through transpiration?
이 작용을 통하여 약 40‘아르’의 옥수수 밭에서는 하루에 어느 정도의 물을 배출할까?

8 And there had many things transpired which, in the eyes of some, would be great and marvelous; nevertheless, they cannot all be written in this book; yea, this book cannot contain even a ahundredth part of what was done among so many people in the space of twenty and five years;
8 또 어떤 이들의 눈에는 크고 기이할 일들이 많이 일어났으되, 그럼에도 불구하고 이 책에 다 기록할 수 없나니, 참으로 이 책에는 이십오 년 동안 그처럼 많은 백성들 가운데 이루어졌던 일을 그 ᄀ백분의 일도 담을 수 없도다.

As these events transpired, other white passengers cursed Tubman and shouted for the conductor to kick her off the train.
이런 일이 일어나는 중 다른 한 백인 승객은 터브먼을 욕하면서 차장에게 그를 기차 밖으로 쫓아내라고 말하기도 하였다.

Rather it is a conclusion which has stood the test of thousands of years; a conclusion so certain that if it should one day transpire that it was a gigantic mistake, man would have every ground for doubting whether valid conclusions of any kind can be reached by thinking.”
반대로 그것은 수천년의 시험을 견디어온 결론으로서 너무도, 확실한 결론이기 때문에 만일 그것이 어느 날 엄청난 실수로 밝혀진다면 인간은 어떠한 종류의 확고한 결론도 과연 사고(思考)에 의해 도달될 수 있을지를 의심해도 매우 마땅할 것이다.”

The evergreen leaves are tiny, scalelike, and pressed close to the branches, so they lose very little moisture by transpiration, enabling the trees to live in desert regions and even on sand dunes.
늘푸른잎은 작고 비늘처럼 생겼으며 가지에 바싹 붙어 있다. 따라서 증산 작용으로 인해 잃는 수분이 거의 없으므로, 이 나무는 사막 지역이나 심지어 모래 둔덕에서도 살 수 있다.

3 And as I suppose that the afirst part of this record, which speaks concerning the creation of the world, and also of Adam, and an account from that time even to the great btower, and whatsoever things transpired among the children of men until that time, is had among the Jews—
3 그리고 생각하건대 이 기록의 첫 부분, 곧 세상의 창조와 또한 아담의 창조에 관하여 말해 주며, 그때로부터 큰 ᄀ탑에 이르기까지의 기사와, 무엇이든지 그때까지 사람의 자녀들 가운데 일어났던 일들은 유대인들이 가지고 있은즉—

The cooling can be so effective that not only do the plants inside benefit from reduced transpiration, but dew collects on the outside of the structure and can easily be collected by gutters.
냉각은 굉장히 효과적이어서, 내부의 식물들이 줄어든 증산으로 이득을 볼 뿐만 아니라, 이슬이 구조물의 외부에서 응집되어 손쉽게 홈통에 모일 수 있다.

Then transpired one of those great miracles to which the faithful are entitled according to the will of God.
그때 위대한 기적이 하나님의 뜻에 따라 이 충실한 이들에게 일어났습니다.