travail oor Koreaans

travail

/tɹəˈveɪl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) Work, especially when arduous or painful; excessive labor, suffering. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고민

naamwoord

Nowadays, though, they must deal with both the travails of adolescence and the formidable adult pressures of life in the 1990’s.
하지만 요즈음에는 사춘기의 고민과 1990년대의 처리하기 어려운, 성인이 겪는 생활 압력 모두에 대처해야 한다.

고통

naamwoord

my travail with Citibank,
고통에 대해 여러분께 조금 이야기했었는데요,

voorbeelde

And so remember in each travail,
힘겨울 때도 다 참으니,

1–4, The ends of the earth will inquire after the name of Joseph Smith; 5–7, All his perils and travails will give him experience and be for his good; 8–9, The Son of Man has descended below them all.
1~4, 땅 끝이 조셉 스미스의 이름을 물을 것임. 5~7, 그의 모든 위험과 노고는 그에게 경험이 되며 유익이 될 것임. 8~9, 인자는 그 모든 것 아래로 내려가셨음.

2 And the woman being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
2 그리고 이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더니,

Equally notable among those whose connections strengthened and sustained Joseph during his many trials and travails were the extended Knight family and their neighbors in Colesville, New York.
조셉이 많은 시련과 고난을 겪는 동안 그에게 힘과 지지를 보내준 사람들 중에는 그들 못지 않게 주목할 만한 사람들이 있었는데, 바로 뉴욕 주 콜스빌에 있던 나이트 가족과 그 이웃들이었다.

101 The aearth hath travailed and bbrought forth her strength;And truth is established in her bowels;And the heavens have smiled upon her;And she is clothed with the cglory of her God;For he dstands in the midst of his epeople.
101 ᄀ땅은 산고를 겪고 그 세력을 낳았나니,진리는 땅 속에서 확립되었고,하늘은 땅을 향하여 미소 지었으며,땅은 자기 하나님의 ᄂ영광으로 옷 입었으니,이는 그가 자기 백성 가운데 서 계심이라.

Columbian exchange -- the exchange Fenn tells us about -- by looking at this much- travailed island of
콜럼버스 교환 -- Fenn이 우리에게 말하고 있는 교환에 대해 -- 의

She had sought meaning and made her travail into a crucial identity.
그녀는 의미를 찾아냈고 역경을 필수적인 정체성으로 만들었습니다.

After a period of no little travail, your budget will at last look workable.
적지 않은 진통의 기간이 지나면 마침내 당신의 예산을 실행해 볼 만하다고 여기게 될 것이다.

35 And now cometh the day of their calamity, even the days of sorrow, like a woman that is taken in travail; and their asorrow shall be great unless they speedily repent, yea, very speedily.
35 그리고 이제 그 산고에 사로잡힌 여인같이 그들의 재앙의 날, 곧 슬픔의 날이 임하나니, 그들이 속히, 참으로 아주 속히 회개하지 아니하면, 그들의 슬픔이 크리라.

Nowadays, though, they must deal with both the travails of adolescence and the formidable adult pressures of life in the 1990’s.
하지만 요즈음에는 사춘기의 고민과 1990년대의 처리하기 어려운, 성인이 겪는 생활 압력 모두에 대처해야 한다.

Just when I thought that my travails were over, in 1950, I was unexpectedly ordered to join the army.
1950년, 시련이 끝났다고 생각했을 바로 그때에 나는 뜻밖에도 군 복무 영장을 받았습니다.

33 And many more things did king Mosiah write unto them, unfolding unto them all the trials and atroubles of a righteous king, yea, all the travails of soul for their people, and also all the murmurings of the people to their king; and he explained it all unto them.
33 그리고 모사이야 왕이 이 외에도 많은 것을 그들에게 써서 의로운 왕이 당하는 모든 시험과 걱정을 그들에게 알려주었나니, 참으로 그들의 백성을 위하는 영혼의 모든 노고와, 또한 백성들이 그들의 왕에게 호소하는 모든 불평들이라. 그가 이 모두를 그들에게 설명하였더라.

She was willing to undergo whatever travailing in pain this might involve, just as in the case of the symbolic woman seen in the vision described by the Christian apostle John in Revelation 12:1-5.
이 여자는 계시록 12:1-5에서 그리스도의 사도 요한이 기록한 환상에서 본 상징적 여자의 경우처럼, 어떠한 해산 고통을 당하든지 기꺼이 당하고자 하였습니다.

Do they remember the travails, and the labors, and the pains of the Jews, and their diligence unto me, in bringing forth salvation unto the Gentiles?
그들은 이방인들에게 구원을 가져다 주느라 겪는 유대인들의 괴로움과 수고와 고통과 내게 대한 그들의 부지런함을 기억하느냐?

John Hockenberry told you a bit about my travail with Citibank, that is now a 10-year relationship, and I still work with them.
존 호큰베리가 저의 시티뱅크와의 일에서의 고통에 대해 여러분께 조금 이야기했었는데요, 지금까지 10 년된 관계이고, 그들과 여전히 일하고 있습니다.

11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.
11 그가 자기 영혼의 수고를 보고, 만족하게 여길 것이라. 그 지식으로 나의 의로운 종이 많은 자를 의롭게 하리니, 이는 그가 그들의 죄악을 ᄀ담당할 것임이라.

It reminds every generation of the return of the children of Israel to the promised land and of the great travail in Egypt which preceded it.
그것은 이스라엘 자녀들이 약속의 땅에 돌아온 것과 그에 앞서 애굽에서 받은 큰 고통을 모든 세대에게 상기시켜 주며, 종속과 예속의 상태에서 자유와 구원의 상태로 풀려난 사람들의 이주를 기념합니다.

In view of mankind’s imperfect nature, we have to agree when the Bible says: “It is plain to anyone with eyes to see that at the present time all created life groans in a sort of universal travail.” —Romans 8:22, The New Testament in Modern English, by J. B. Phillips.
인류의 불완전한 경향을 생각해 볼 때, 우리는 다음과 같은 성서의 말씀에 동의할 수밖에 없습니다. “우리는 모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있다는 것을 압니다.”—로마 8:22.

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you” (Galatians 4:18–19).
“좋은 일에 대하여 열심으로 사모함을 받음은 내가 너희를 대하였을 때뿐 아니라 언제든지 좋으니라 나의 자녀들아 너희 속에 그리스도의 형상을 이루기까지 다시 너희를 위하여 해산하는 수고를 하노니”(갈라디아서 4:18~19).

(Genesis 1:28) That blessed commission to the perfect human couple indicated much pregnancy for the woman but no undue travail and extreme birth pains and no husbandly oppression of her.
(창세 1:28) 완전한 인간 부부에 대한 그러한 축복된 사명은 여자에게 많은 임신이 있을 것을 암시하였지만, 어떤 부당한 산고와 극도의 출산 고통 그리고 남편의 압제를 전혀 암시하지 않았습니다.

The Greek word (o·dinʹ) here translated “pangs” is elsewhere used to mean the pains of childbirth (1Th 5:3) but may also mean travail, pain, calamity, or distress generally.
여기서 “진통”으로 번역된 그리스어(오딘)는 다른 곳에서는 출산의 진통(데첫 5:3)을 의미하는 데 사용되었으나, 일반적으로 노고, 고통, 재앙, 고난을 의미하기도 한다.

for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.”
이는 ‘시온’이 진통하는 즉시 자기 자녀들을 출산하였음이로다.”

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
이제 네가 어찌하여 부르짖느냐 너희 중에 왕이 없어졌고 네 모사가 죽었으므로 네가 해산하는 여인처럼 고통함이냐

2:26 For he giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy; but to the sinner he giveth travail to gather and to heap up, that he may give to him that is good in God's sight.
2:26 하나님이 그 기뻐하시는 자에게는 지혜와 지식과 희락을 주시나 죄인에게는 노고를 주시고 저로 모아 쌓게 하사 하나님을 기뻐하는 자에게 주게 하시나니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail. 25
우리가 그 소문을 들었으므로 손이 약하여졌고 고통이 우리를 잡았으므로 아픔이 해산하는 여인 같도다 25