travel expenses oor Koreaans

travel expenses

travel(ing) allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여행비용

Nor should significant portions of the stake or ward budget allowance be retained from one year to the next to cover travel expenses.
또한 여행 비용을 충당하기 위해 스테이크나 와드 예산 보조비 중 상당 부분을 한 해에서 다음 해로 이월하면 안 된다.

voorbeelde

Travel expenses can be reduced further by covering nearby territories mainly by walking.
가까운 구역은 주로 걸어서 봉사함으로써 교통비를 더 줄일 수 있다.

This fund would help colporteurs with travel expenses.
이 기금은 ‘콜포처’들의 여행 비용을 도와 주는 것이었다.

In addition they receive a modest reimbursement for travel expenses in their ministry and for personal needs.
그외에 그들은 봉사할 때의 교통비와 개인적 필요를 위해 적정액의 실비 변상을 받습니다.

(Titus 2:9, 10) Jurandir, who works at a government agency, was honest when reporting his travel expenses.
(디도 2:9, 10) 정부 기관에서 근무하는 주란디르는 출장비를 청구할 때 늘 정직하게 보고했습니다.

So this pig would grow and be fattened and then sold to help with the travel expenses.
그러므로 이 돼지를 키워서 살찌게 하여 팔면 여비에 보탬이 될 것이었다.

The travel expenses of brothers who volunteered to help build the hall came out of their own pockets.
회관 건축을 돕기로 자진한 형제들은 본인들이 여비를 부담하였다.

Travel expenses came out of the workers’ own pockets.
봉사자들은 본인의 여비를 부담하였다.

Mackenzie, a colporteur (full-time preacher) from Britain, began making periodic visits to Korea, paying her own traveling expenses.
매켄지 자매가 자비로 영국으로부터 주기적으로 한국을 방문하기 시작했다.

Incoming contributions were not sufficient to cover travel expenses, so Brother Gölles used what was in his own pocket.
들어오는 헌금으로는 여비를 충당하기에 불충분하였으므로, 괼레스 형제는 자신의 개인 돈을 사용했다.

Lovingly contributing their time and travel expenses, 55 IVCWs (International Volunteer Construction Workers) came from other countries to assist.
사랑에 찬 마음으로 시간과 여비를 들여, 55명의 IVCW(국제 건축 자진 봉사자)가 돕기 위하여 여러 나라에서 왔다.

If transportation is being provided, for example, an offer to help pay for the travel expenses would be quite proper.
예를 들어 교통편을 제공받고 있다면, 여비를 분담하겠다고 하는 것은 아주 적절한 일일 것이다.

The travel expenses of guest speakers or instructors are not paid, either with local unit budget funds or by private contributions.
초청 연사나 강사의 여비를 지역 단위 조직 예산 기금이나 개인 기부금으로 지불하지 않는다.

Nor should significant portions of the stake or ward budget allowance be retained from one year to the next to cover travel expenses.
또한 여행 비용을 충당하기 위해 스테이크나 와드 예산 보조비 중 상당 부분을 한 해에서 다음 해로 이월하면 안 된다.

They were simply provided with food and lodging by the local brothers, and to the extent necessary, the Society helped them with travel expenses.
그들은 단지 지방 형제들로부터 숙식을 제공받았으며, 협회는 필요한 만큼의 여비를 지원해 주었다.

This would end the costly upkeep of such edifices, as well as travel expenses of officials attending sessions, committee meetings, and national and summit conferences.
이렇게 되면, 그런 웅장한 건물을 유지하려고 엄청난 비용을 들이는 일이라든가, 고관들이 회의나 위원회 모임, 국가간의 회담이나 정상 회담에 참석하려고 비용을 들이는 일이 없을 것이다.

For example, when the circuit overseer visits your congregation, you may be able to provide him with accommodations, meals, or help toward his travel expenses.
예를 들어, 순회 감독자가 회중을 방문하였을 때, 여러분은 그에게 숙소를 제공하고 음식을 대접하거나 그의 여행 경비에 도움을 줄 수 있을 것입니다.

Do you feel enough concern for the people in that area so that you are willing to spend the extra time and travel expense necessary to reach them?
당신은 그러한 구역에 있는 사람들을 참으로 염려하기 때문에 그곳에 가는데 필요로 하는 여비나 가외의 시간을 기꺼이 바치겠는가?

Thus, toward the end of September 1929 I left for the Philippines after passing a few days with my family and also to make collections in order to cover travel expenses.
그리하여 1929년 9월 말에 나는 가족과 함께 며칠을 보내고 또한 여행 비용을 준비하기 위하여 기부금을 모집하는 데 며칠을 보낸 후에 ‘필리핀’으로 떠났다.

Travel was expensive, and everyone had paid his own fare.
여비가 비싼 편이었는데도 모두는 각자의 요금을 지불하였다.

Besides giving commendation, you can express your appreciation for such hard workers in a tangible way by sharing a meal with them, voluntarily assisting them with their travel expenses, and in other ways supporting them as you are able. —Compare 1 Thessalonians 5:12, 13.
칭찬하는 일 외에도, 그들에게 식사를 대접하며 여비를 자진적으로 지원하고 다른 방법으로 우리가 할 수 있는 지원을 함으로써 그처럼 수고하는 봉사자들에 대해 실제적인 방법으로 인식을 나타낼 수 있다.—비교 데살로니가 전 5:12, 13.

Family members were encouraged to start saving money for travel and other expenses so that all could attend.
가족 성원들은 모두가 참석할 수 있도록 교통비를 비롯한 경비를 저축하기 시작하도록 격려받았습니다.

Fewer days with meetings meant less travel and less expense.
집회 보는 날수가 적어짐으로 인해 오가는 일이 줄고 비용도 줄었습니다.

All of these 16,708 evangelizers are assisted with their rooming accommodations, meals, travel and clothing expenses.
이들 16,708명의 복음 전도자들은 숙식비와 여비 기타 비용의 보조를 받고 있다.

Notice, too, the extra travel and clothing expense this woman incurred because of her job.
직업으로 인해 드는, 이 여자의 가외의 여비 및 의복비도 유의해 보라.

This counteracts travel and equipment expenses.
이 비용은 차량 및 열차 통행료로 충당한다.