trespass oor Koreaans

trespass

/ˈtresˌpɑːs/ werkwoord, naamwoord

(1290) sin

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불법 침입하다

legal: to enter someone else's property illegally

subject the operator to countless trespass suits.
항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.

죄

naamwoord

He became hostile and threatened to throw us into jail for trespassing.
그는 적대적이 되어서 우리를 사유지 침입죄로 교도소에 집어넣겠다고 위협하였습니다.

걸리다

werkwoord

불법 침입

naamwoord

subject the operator to countless trespass suits.
항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.

침입하다

Verb

He became hostile and threatened to throw us into jail for trespassing.
그는 적대적이 되어서 우리를 사유지 침입죄로 교도소에 집어넣겠다고 위협하였습니다.

Soortgelyke frases

trespasser
불법 침입자

to trespass
침입하다

voorbeelde

13 Furthermore, though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh, God made you alive together with him.
13 또 여러분은 여러분의 범죄와 육체의 할례받지 않은 상태 가운데 죽어 있었지만, 하느님께서는 여러분을 그리스도와 함께 살리셨습니다.

“By means of him we have the release by ransom through the blood of that one [Christ], yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.” —New World Translation.
“우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄사함을 받았[느니라].”—「개역 한글판」

He also fathers the children and fights other lions that trespass on his territory.
수사자는 또한 새끼들의 아버지 노릇을 하며 자기 구역을 침범한 다른 사자들과 싸우기도 한다.

Trespassing within them is not advised.
추천서에 나오는 전공이 교차 검증되지 않는다.

(Colossians 2:13; Ephesians 2:1-3) Note the phrase “forgave us all our trespasses.”
(골로새 2:13; 에베소 2:1-3) ‘우리의 모든 범죄를 용서하셨다’는 표현에 유의하십시오.

“Wherefore, I say unto you, that ye ought to forgive one another; for he that forgiveth not his brother his trespasses standeth condemned before the Lord; for there remaineth in him the greater sin.
“그런고로 내가 너희에게 이르노니, 너희는 서로 용서해야 하느니라. 이는 자기 형제의 과실을 용서하지 아니하는 자는 주 앞에서 정죄받음이니, 큰 죄가 저에게 있음이라.

56 And again, verily I say, let mine handmaid aforgive my servant Joseph his trespasses; and then shall she be forgiven her trespasses, wherein she has trespassed against me; and I, the Lord thy God, will bless her, and multiply her, and make her heart to brejoice.
56 그리고 또, 진실로 내가 이르노니, 나의 여종은 나의 종 조셉이 저지른 과실을 ᄀ용서할지어다. 그러고 나면 그 여인은 나를 거스려 범한 자신의 과실을 용서 받게 될 것이요, 또 나 주 네 하나님이 그 여인을 축복하고 그 여인을 번성하게 할 것이요, 그 여인으로 하여금 마음으로 기뻐하게 하리라.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Trespassers won't be tolerated.
침입자는 용납할 수 없습니다.

You're trespassing.
당신은 침입한 것이오

(b) Because of such a divine provision, what could Paul write to those “dead” in trespasses and sins, according to Ephesians 2:4-7?
(ᄂ) 그러한 하나님의 마련 때문에 ‘바울’은 에베소 2:4-7에 의하면 허물과 죄로 “죽”은 사람들에게 무엇이라고 편지할 수 있었읍니까?

(1 John 2:2; 4:9, 10) We can get “the forgiveness of our trespasses” —and thus be helped to overcome any feelings of worthlessness— “according to the riches of his undeserved kindness.” —Ephesians 1:7.
(요한 1서 2:2; 4:9, 10) 우리는 “그의 은혜[과분하신 친절, 신세]의 풍성함을 따라 ··· 죄 사함”을 받고 따라서 무가치하다는 어떠한 느낌도 극복하도록 도움을 받을 수 있다.—에베소 1:7.

Since the newly arrived boat people violated our tribal laws on trespass, we resisted.
새로 도착한 뱃사람들이 죄에 대한 우리 부족의 법을 범했으므로, 우리는 저항하였다.

* (Acts 21:28, 29) Strictly speaking, the alleged trespasser was Trophimus.
* (사도 21:28, 29) 엄밀히 말해서, 불법 침입 혐의자는 드로비모였습니다.

Remember: “If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.” —Matthew 6:14, 15.
다음과 같은 사실을 기억하십시오. “너희가 사람의 과실을 용서하면 너희 천부께서도 너희 과실을 용서하시[리라.]”—마태 6:14, 15.

For if by one man’s trespass many died, the undeserved kindness of God and his free gift with the undeserved kindness by the one man Jesus Christ abounded much more to many.”
“그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄로 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라.”

Kindly advise your misguided collection of snivelling Bible-thumpers accordingly, as, if this warning is ignored, the trespasser will be forcibly —very forcibly— ejected.
잘못 인도받고 있는 여러분 불쌍한 성경 거짓말장이 집단에게 정중히 통보합니다만, 이 경고를 무시하는 무단 침입자는 강제로—엄포가 아님—추방될 것입니다. 개를 풀어 놓는 일은 삼가하겠읍니다.

* Inasmuch as you have forgiven one another your trespasses, even so I, the Lord, forgive you, D&C 82:1.
* 너희가 너희 허물을 서로 용서한 만큼, 그와 같이 나 주도 너희를 용서하노라, 교성 82:1.

“I say unto you, that ye ought to forgive one another; for he that forgiveth not his brother his trespasses standeth condemned before the Lord; for there remaineth in him the greater sin.
“그런즉 내가 너희에게 이르노니, 너희는 마땅히 서로 용서해야 하느니라. 이는 자기 형제의 과실을 용서해 주지 아니하는 자는 주 앞에서 정죄 받음이니, 더 큰 죄가 그에게 머물러 있음이니라.

More understandably to the English-speaking mind, it means “trespass.”
한국말로 좀 더 이해할 수 있게 번역한다면 “가택 침입”이다.

Do you heed such signs as “No trespassing,” and “Please Don’t Walk on Grass“?
당신은 “출입 금지”, 또는 “잔디를 밟지 마시오” 하는 등의 주의를 지키는가?

So I wrote a story about that too, and I couldn't understand why people thought this was "Frankenfoods," why they thought moving molecules around in a specific, rather than a haphazard way, was trespassing on nature's ground.
그래서 저는 그것에 대한 얘기를 또 썼습니다. 그리고 저는 왜 사람이 유전자변형 식품을 프랑켄푸드[프랑켄슈타인 식품]라 비하하는지 이해할 수 없었습니다. 왜 그들이 분자들을 무작위가 아니고 특별한 방식으로 이리저리 옮겨놓는 게 자연의 근본 바탕을 침해한다고 생각하는지 이해할 수 없었습니다.

Well, you're trespassing.
당신 무단침입이야

However, the authorities sent a squad of 200 riot police to bar the hooligans from trespassing on the property, so the protest fizzled.
하지만 당국은 일단의 폭동 진압 경찰 200명을 파견하여 불량배들이 소유지를 침입하지 못하게 막았다.

20 In due course, the benefits of Jesus’ ransom sacrifice would extend far beyond the spiritual Israel of which Paul became a part, for he goes on to say that, by means of Christ, God reconciles “a world to himself, not reckoning to them their trespasses.”
20 때가 되면 예수의 대속 희생의 유익은 ‘바울’이 속해 있는 영적 ‘이스라엘’의 한계를 훨씬 넘게 될 것이었읍니다. 그는 계속하여 그리스도로 말미암아 하나님께서 “세상을 자기와 화목하게 하시며 저희의 죄를 저희에게 돌리지 아니하”시겠다고 기록하고 있기 때문입니다.