trireme oor Koreaans

trireme

/ˈtɹaɪ.ɹiːm/ naamwoord

(history, nautical, archaic) A galley with three banks of oars, one above the other, used mainly as a warship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

삼단노선

ancient vessel with three banks of oars

voorbeelde

The Athenians used the trireme’s advantages in their crucial victory over the Persian navy at Salamis in 480 B.C.E.
아테네 사람들은 이 트라이림의 기동성을 이용하여 기원전 480년에 살라미스에서 페르시아 해군을 상대로 대승을 거두었습니다.

On the deck of a typical trireme in the Peloponnesian War there were 4 or 5 archers and 10 or so marines.
펠로폰네소스 전쟁 당시 전형적인 삼단노선의 선상 병력은 4 - 5 명의 궁수와 10여명의 해병으로 구성되었다.

A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.
트라이림이라고 하는 기동성이 뛰어난 배가 전속력으로 전진하고 있습니다.

Later, Alexander the Great, in his quest for domination, mobilized his fleet of triremes eastward.
나중에, 알렉산더 대왕은 정복을 해 나가는 과정에서 자신의 트라이림 함대를 동쪽으로 진군시켰습니다.

The Trireme—A Lethal Vessel
삼단도선—파괴적인 배

He knew that the 300 Phoenician warships that formed the nucleus of the Persian navy were larger yet more maneuverable than the smaller, sturdier Greek triremes.
그는 페르시아 해군의 핵심을 이루는 페니키아의 전함 300척이 그리스의 더 작고 튼튼한 삼단도선보다 규모가 크면서도 조종하기가 더 쉽다는 사실을 알았습니다.

The residents of Istiaia, who had butchered the crew of an Athenian trireme, were uprooted and replaced by 2,000 Athenian settlers.
그런 가운데 아테나이 해군 삼단노선의 승무원을 도륙했던 이스티아이아 주민들은 고향에서 몰아내고 2,000명의 아테나이 정착민을 보냈다.

The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.
삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

But their goal was not so much to board enemy ships as it was to disable them with the metal-tipped ram of the trireme propelled to its target by 170 rowers.
그들의 목표는 적선에 올라타는 것이 아니라, 표적을 향해 170명이 노를 저어서 돌진하여 삼단도선에 달린 끝부분이 금속으로 된 충각(衝角)으로 적선을 파괴하는 것이었다.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.
이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

Alarmed by this Spartan naval resurgence, the Athenians sent out a fleet of 40 triremes under Thrasybulus.
이러한 스파르타 함대의 부활을 경계했던 아테네는 40척의 함대를 트라쉬불로스와 함께 파견했다.

Model of a Greek warship, a trireme
그리스 전함인 트라이림의 모형

Some claim that the trireme, one of the most effective battleships of antiquity, was invented in Lechaeum’s shipyards by the Corinthian shipbuilder Ameinocles about 700 B.C.E.
어떤 사람들은 트라이림이라는 매우 강력한 고대의 전함을 기원전 700년경에 코린트의 조선가인 아메이노클레스가 레카이움의 조선소에서 발명했다고 주장합니다.

During the 5th and 4th centuries, the trireme's strength was in its maneuverability and speed, not its armor or boarding force.
기원전 5세기에서 4세기 무렵 삼단노선은 기동성이 중시되어 선체 강도나 무장력은 비교적 크지 않았다.

The strength behind the naval domination of the Athenians in the Aegean in the fifth century B.C.E. was the trireme, a slender vessel that traveled under sail to its destination but was powered by oars during naval battles.
기원전 5세기에 에게 해에서 아테네 사람들의 해군력이 우세하게 된 배후의 힘이 된 것은 삼단도선 즉 목적지까지 항해할 때는 돛을 사용하지만 해전 중에는 노를 저어서 추진력을 얻는 가늘고 긴 배였다.

The state-owned mines of Laurium were the site of a rich strike of silver, and Themistocles, a prominent Athenian politician, persuaded the Assembly to use the whole surplus in order to build a fleet of 200 triremes.
로리움에 있는 국가 소유의 광산에서 뜻밖에 많은 은이 발견되자, 아테네의 명망 있는 정치가인 테미스토클레스는 민회를 설득하여 그 은광의 수익금 전부를 삼단도선(三段櫂船) 즉 노가 3단으로 달린 갤리선 200척으로 이루어진 함대를 구축하는 데 사용하였습니다.

Ancient Chinese, Greek, Roman and Hungarian armies employed military machines and inventions such as artillery which was developed by the Greeks around the 4th century BC,[11] the trireme , the ballista and the catapult .
기원전 4세기경엔 그리스 에 투석기 가 개발되었고[8] , 중국 과 그리스 , 로마 의 삼단범선은 물론, 바리스타나 캐터펄트라고 하는 복잡한 기계식 병기가 사용되고 있었다.